アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wtajemniczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWTAJEMNICZENIEの発音

wtajemniczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WTAJEMNICZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WTAJEMNICZENIEのように始まるポーランド語の単語

wtachac
wtaczac
wtaczac sie
wtaczanie
wtajemniczac
wtajemniczac sie
wtajemniczanie
wtajemniczony
wtajemniczyc
wtajemniczyc sie
wtapiac
wtapiac sie
wtapianie
wtarabaniac sie
wtarabanic
wtarabanic sie
wtarcie
wtargac
wtargnac
wtargniecie

WTAJEMNICZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwtajemniczenieの類義語と反意語

同義語

«wtajemniczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WTAJEMNICZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtajemniczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtajemniczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtajemniczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

引发
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iniciación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

initiation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استهلال
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инициирование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iniciação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দীক্ষা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

initiation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

permulaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einleitung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

개시
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wiwitan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடங்கப்படுவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दीक्षा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlatma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

iniziazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wtajemniczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ініціювання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inițiere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μύηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inisiasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

initiering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initiering
5百万人のスピーカー

wtajemniczenieの使用傾向

傾向

用語«WTAJEMNICZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wtajemniczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wtajemniczenieに関するニュースでの使用例

例え

«WTAJEMNICZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtajemniczenieの使いかたを見つけましょう。wtajemniczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 153
Zanurzenie w wodzie oddziela dwa kolejne okresy życia, jak luka, przerwa w czasie, umożliwiająca wtajemniczenie, oznaczająca śmierć poprzedniego i narodzenie nowego człowieka”32. Wtajemniczenie. Jednym z istotnych etapów rytuału ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
2
Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym
nae adultorum}3 , ale także inicjatywy instytucji naukowych i hierarchii14. W Instytucie Liturgicznym w Krakowie prowadzono cykl wykładów nt. wtajemniczenia chrześcijańskiego dorosłych, a następnie powołano Studium Katechumenalne15.
Czesław Krakowiak, 2003
3
Afrochrześcijańskie réligie Antyli - Strona 100
tygodnia przed rozpoczęciem wtajemniczenia kandydaci zobowiązani są do szczególnie gorliwego uczestnictwa w nabożeństwach odprawianych w kościele katolickim, jak również do częstego obmywania ciała wodą, w której przez ...
Barbara Walendowska-Zapędowska, 1978
4
Przesileni - Strona 250
Niby jak? – ciekawość Hagena wygrała ze strachem przed kwestionowaniem rozkazów Wtajemniczenia. – Przedstawimy się jako reprezentanci większej grupy wysoko postawionych Fundamentalistów, którzy chcą odejść od Wtajemniczenia.
Olaf Tumski, 2016
5
Distance Manipulation: The Russian Modernist Search for a New Drama
In Wtajemniczenie w los. Szkice o dramatach, 141^53. Warsaw: Parist- wowy Instytut Wydawniczy. . 1985b. Dramat teatru. "Czajka" A. Czechowa. In Wtajemniczenie w los: Szkice o dramatach, 154-69. Warsaw: Paristwowy Instytut Wydawniczy ...
Joanna Kot, 1999
6
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 65
Święcenia i wtajemniczenia filozoficzne Święcenia, na które powołuje się Platoński Sokrates w Gorgiaszu (nie tylko w Gorgiaszu), to, jak się można domyślać, święcenia podobne do tych, których dostępują wtajemniczani w misteria, orfickie ...
Artur Pacewicz, 2009
7
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 65
Zachowały się świadectwa, które pozwalają na ogólną rekonstrukcję rytuałów eleuzyńskich poprzedzających końcowy etap wtajemniczenia. Istnieją też nieliczne wzmianki na temat najwyższego objawienia, dokonywanego przez hierofanta w ...
Artur Pacewicz, 2014
8
Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 41
Ci opiekunowie inicjacji czuwają nad przebiegiem wtajemniczenia, a zarazem mnożąc przeszkody, utrudniają drogę do Nowej Rzeczywistości. Na kolejnych etapach wędrówki występują przedmioty będące metonimiami śmierci (np. gondola, ...
Marcin Wołk, 2009
9
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w kontekście sporu ...
Oto jest Rorty tym – zawsze interesującym – przypadkiem „heretyka”, kogoś, kto posiadłszy głęboką wiedzę czy wtajemniczenie w pewną dziedzinę wiedzy, a właściwie w pewną bardzo szczególną jej stylistyczną odmianę, traktowaną jako ...
Andrzej Szahaj, 2012
10
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Na tym odkryciu opiera się tytułowe Siódme wtajemniczenie Edmunda Nizurskiego (1969). Jego bohater, Cykorz, zaangażował się w „podstawówkową” walkę między Matuskami i Blokerami, zyskując stopniowo kolejne wtajemniczenia ...
Małgorzata Szpakowska, 2008

用語«WTAJEMNICZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtajemniczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smartfon, biblia i wiara
W kolejnych klasach wtajemniczenie postępowało dalej. Bo czy można przekazywać skarbnicę wiary, nie sięgając do Biblii? A czy można sięgać do Biblii, nie ... «Wiara.pl o Kościele, 11月 15»
2
Wicepremier nowoczesna jak Volkswagen. Prawie. Mistyfikatorzy …
Od pewnego czasu my-obywatele mamy szansę na wtajemniczenie w kulisy III RP, na poznanie, co faktycznie myślą elity tego systemu. Dzieje się tak dzięki ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Kody 2015. Instrukcja obsługi festiwalu (program)
Po raz pierwszy w Polsce będzie można usłyszeć „Wtajemniczenie”. To utwór „Schooltime Compositions” który Cornelius Cardew napisał w 1968 roku. «Strefa Biznesu, 5月 15»
4
Rządzi sędziowska oligarchia, a sędziowie to superpolitycy. Dlatego …
Nie wiadomo tylko, czy objawiona dopiero na sali sądowej czy wcześniej, na jakimś prawniczym Olimpie, gdzie przechodzą wtajemniczenie. Jak pisał Robert ... «wPolityce.pl, 3月 15»
5
Perły kina - Miłość i seks: "Ukryte pragnienia"
W gruncie rzeczy jest to historia młodej dziewczyny, która przyjeżdża do przyjaciół swojej rodziny i tutaj przeżywa swoje pierwsze wtajemniczenie seksualne. «Onet.pl, 12月 14»
6
Wtajemniczenie w świat masonów. Wystawa w Muzeum Narodowym
Wystawa zaaranżowana jest bowiem na wzór drogi wtajemniczenia. - Prowadzimy widza od inicjacji uczniowskiej aż po grób. Po raz pierwszy w historii ... «Polskie Radio, 9月 14»
7
Wtajemniczenie w wolnomularstwo. Loża w Muzeum Narodowym
Ekspozycję, która ma prowadzić widza przez kolejne stopnie masońskiego wtajemniczenia, można oglądać w warszawskim Muzeum Narodowym. Po raz ... «TVP, 9月 14»
8
Koniec wyobraźni, czyli czytelnik w uprzęży
Otóż już w roku 1969 Edmund Niziurski w swej wybitnej powieści dla młodzieży "Siódme wtajemniczenie" opisał książkę, która na czytelnika aktualnie się z nią ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
9
Edmund Niziurski, fot. Karol Piechocki /
"Awantura w Niekłaju", "Siódme wtajemniczenie". "Był wybitnym pisarzem - twierdzi Jerzy Pilch. - Jego najbardziej znana praca, 'Sposób na Alcybiadesa', która ... «Culture.pl, 11月 13»
10
My, porządne łobuzy, czyli jak Niziurski ukształtował wyobraźnię …
To „Niewiarygodne przygody Marka Piegusa”, „Awantura w Niekłaju”, „Siódme wtajemniczenie”, „Jutro klasówka”. Głośna „Księga urwisów” została ... «Newsweek Polska, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Wtajemniczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtajemniczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż