アプリをダウンロードする
educalingo
wydeptany

"wydeptany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYDEPTANYの発音

wydeptany


WYDEPTANYと韻を踏むポーランド語の単語

bantustany · bizmutany · multany · niedoczytany · nieoczytany · nieopamietany · niepytany · nierozplatany · niewykorzystany · niezamiatany · niezapytany · oblatany · oczytany · opetany · podtuptany · poliuretany · poplatany · poprzerastany · przydeptany · zaszeptany

WYDEPTANYのように始まるポーランド語の単語

wydelikacenie · wydelikacic · wydelikaciec · wydelikacony · wydelikatnialy · wydelikatnic · wydelikatniec · wydepilowac · wydeptac · wydeptanie · wydeptywac · wydeptywanie · wyderek · wyderka · wyderkaf · wyderkowy · wydestylowac · wydetosc · wydety · wydezynfekowac

WYDEPTANYのように終わるポーランド語の単語

rozchelstany · rozchichotany · rozchlupotany · rozdygotany · rozklekotany · rozkocutany · rozlatany · rozmigotany · rozmiotany · rozpetany · rozswiergotany · rozszczebiotany · roztrajkotany · rym krzyzowy przeplatany · sklopotany · skolatany · stany · syntany · sztany · uretany

ポーランド語の同義語辞典にあるwydeptanyの類義語と反意語

同義語

«wydeptany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYDEPTANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wydeptanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwydeptanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wydeptany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

beaten
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

battu
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

打たれた
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

battuto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wydeptany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

banket
5百万人のスピーカー

wydeptanyの使用傾向

傾向

用語«WYDEPTANY»の使用傾向

wydeptanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wydeptany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wydeptanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYDEPTANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwydeptanyの使いかたを見つけましょう。wydeptanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roślinne zespoły ruderalne na terenie Łodzi - Strona 24
Antoniego, wydeptany plac przy kościele. 3 VIII 1960: 9. Bałuty, ul. Klonowa nr 24, wydeptane miejsca na niezabudowanym placu. 3 VIII 1960. 10. Widzew, ul. Tatrzańska, pas roślinności przy rynsztoku ze ściekami, po zachodniej stronie ulicy.
Ryszard Sowa, 1964
2
Prace Wydziału III, Nauk Matematyczno-Przyrodniczych ŁTN
Antoniego, wydeptany plac przy kościele. 3 VIII 1960. 9. Bałuty, ul. Klonowa nr 24, wydeptane miejsca na niezabudowanym placu. 3 VIII 1960. 10. Widzew, ul. Tatrzańska, pas roślinności przy rynsztoku ze ściekami, po zachodniej stronie ulicy.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział III--Nauk Matematyczno-Przyrodniczych, 1963
3
Strukturalny opis składniowy zdań z podmiotem-mianownikiem we ...
Ten(M3, sg, nom; Ter, M3, Sg — М3, Sg) byt(ter, m3, sg; Nom — Nom) zawsze wydeptany(nom, m3, sg). — Trawnik(M3, sg, nom; Ter, M3, Sg — M3, Sg) na placu byl(ter, m3, sg; Nom — Nom) zawsze wydeptany(nom, m3, sg). Ta(F, sg, nom; ...
Dorota Kopcińska, 1997
4
Styl powieści Wacława Berenta - Strona 60
Hertenstein wyznaje: I oto przez to małe okno w narożnicy kamiennej ujrzałem trzy drogi życia: na szczyty białe drogę marzeń bezpłodnych, wydeptany gościniec w dolinę szarej nędzy i daremnej, syzyfowej walki z kamieniami, oraz ścieżkę ...
Jerzy Paszek, 1976
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 126
Pierwotne znaczenie 'to, co jest rezultatem ciągnięcia, rwania, darcia, tarcia: wyżłobienie, wgłębienie, bruzda, rowek, podłużny ślad (np. zostawiony przez coś ciągniętego po ziemi, wymyty przez wodę, wydeptany przez zwierzęta lub ludzi, ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Próby i zamiary - Wydanie 21 - Strona 86
Zazwyczaj tylko na samym środku ścieżki pod klonami, biegnącej wzdłuż szosy i przeznaczonej dla rowerzystów i pieszych, śnieg jest zniszczony, wydeptany i pozwala przebijać spod spodu łatom gliny. Dorośli zważają na buty, starają się ...
Zofia Romanowiczowa, 1965
7
Proby i Zamiary - Strona 86
Zazwyczaj tylko na samym środku ścieżki pod klonami, biegnącej wzdłuż szosy i przeznaczonej dla rowerzystów i pieszych, śnieg jest zniszczony, wydeptany i pozwala przebijać spod spodu łatom gliny. Dorośli zważają na buty, starają się ...
Zofia Romanowiczowa, 1965
8
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
DRÓŻKA 'wydeptana ścieżka' Wyraz ten jest zdrobnieniem rzeczownika droga. Zaszła tu alternacja w temacie słowotwórczym o:ó i g:ż. STECZKA gw. 'ścieżka' Słowo typowo gwarowe, jest synonimem ogólnopolskiej ścieżki. Steczką chodzili ...
Dorota Czyż, 2005
9
Acta Societatis Botanicorum Poloniae - Tom 21,Wydanie 4 - Strona 711
4. — Będkowice — wydeptane miejsce we wsi. 26.VI.46. 5. — Olszanica (pow. krak.) — polna droga do Chlemu — pas roślinności między koleinami. 8.VI.47. 6. — Wielkie Drogi k. Skawiny — wydeptane miejsce pod domem we wsi. 3.VI.47. 7.
Polskie Towarzystwo Botaniczne, 1952
10
Głowa Niobe
Brnął przez wydeptany w śniegu korytarz. Poślizgnął się, upadł na bok, w kopny śnieg, ale pozbierał się, wstał i brnął dalej. Kiedy zobaczył, że się zatrzymałem, zaczął wymachiwać rękami. To nie był najlepszy pomyśl, bo znowu stracił ...
Marta Guzowska, 2013

用語«WYDEPTANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwydeptanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigantyczny penis na środku lotniska w Dublinie! Pracownicy …
Na płycie lotniska w Dublinie pojawił się olbrzymi penis. Wprawdzie jedynie wydeptany na śniegu stopami pracowników Ryanaira, ale i tak stał się hitem ... «SE.pl, 2月 15»
2
Projekt Mokotowska: Diana Jankiewicz
Bardziej denerwowali się moi bliscy, bo kiedyś wylądowałam na kompletnym bezludziu, gdzie kilkadziesiąt metrów od hostelu był tylko jakiś wydeptany przez ... «VU MAG, 1月 15»
3
Wystarczy spacer po śniegu, aby stworzyć prawdziwe dzieło. Lecz …
... może być zarówno śnieg, jak i mokry piasek. W sezonie zimowym Beck spaceruje po górskich przełęczach, w których pozostawia po sobie "wydeptany ślad". «TVN Meteo, 12月 14»
4
Stary człowiek i może, czyli jak emeryci zorganizowali olimpiadę
Byłoby pięć, ale piłka skręca przez ten wydeptany dołek - tłumaczyła się pani Wiesława. - Gdzie trenuję? Aw Miodarach, na boisku, gdzie codziennie chodzę z ... «Nowa Trybuna Opolska, 9月 14»
5
Władze Torunia przyznają - potrzebne są nowe przejścia dla …
O tym, jak często na dziko chodzą tędy piesi, świadczy szeroki pas wydeptany na trawniku między jezdniami średnicówki. - Na razie średnicówką jeździ tysiąc ... «Nowości, 6月 14»
6
"Polski rząd znęca się nad rodzinami z niepełnosprawnymi dziećmi"
620 zł plus wydeptany na ulicy i wyspany pod namiotem przed kancelarią premiera zasiłek pielęgnacyjny, który nie jest od 8 lat waloryzowany i wynosi 153 zł ... «TVN24, 3月 14»
7
Byliśmy piłkarzami z żelaza
Trawa rosła tylko na skrzydłach, a środek był dokładnie wydeptany. W tamtych czasach nikt nie myślał o żadnej konserwacji. Po wojnie pod tym względem się ... «Rzeczpospolita, 2月 14»
8
A reaktory i tak przyjadą z Chin...
Coraz częściej słyszy się też opinię, że wybór technologii i wykonawcy polskich EJ został już dokonany, a właściwie "wydeptany" przez francuskich lobbystów, ... «Portal Trybuny Górniczej, 2月 14»
9
Czy tym TORem podąży polska energetyka jądrowa?
Coraz częściej słyszy się też opinię, że wybór technologii i wykonawcy polskich EJ został już dokonany, a właściwie "wydeptany" przez francuskich lobbystów, ... «Portal Trybuny Górniczej, 1月 14»
10
Najazd Hunów
... a poprzez unikalny charakter może stanowić walor dla cudzoziemców, Zdrojewski wybiera wydeptany szlak postmodernistycznego obrazoburstwa, w którym ... «Nasz Dziennik, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wydeptany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wydeptany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA