アプリをダウンロードする
educalingo
wygnanie

"wygnanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYGNANIEの発音

wygnanie


ポーランド語でWYGNANIEはどんな意味ですか?

亡命

▪追放▪追放...

WYGNANIEと韻を踏むポーランド語の単語

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

WYGNANIEのように始まるポーランド語の単語

wygnac · wygnajac · wygnanczy · wygnaniec · wygnanka · wygnanstwo · wygnebic · wygniatac · wygniatacz · wygniataczka · wygniatak · wygniatanie · wygniatarka · wygnic · wygnicie · wygniecenie · wygniesc · wygniesc sie · wygniewac · wygniezdzenie

WYGNANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwygnanieの類義語と反意語

同義語

«wygnanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYGNANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wygnanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwygnanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wygnanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

изгнание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esilio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вигнання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

wygnanieの使用傾向

傾向

用語«WYGNANIE»の使用傾向

wygnanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wygnanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wygnanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYGNANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwygnanieの使いかたを見つけましょう。wygnanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romeo i Julia
Z ust jego padło łagodniejsze słowo: Wygnanie ciała, nie śmierć ciała, wyrzekł. ROMEO Wygnanie? Zmiłuj się, jeszcze śmierć dodaj! Wygnanie bowiem wygląda okropniej Niż śmierć. Zaklinam cię, nie mów: wygnanie. OJCIEC LAURENTY ...
William Shakespeare (Szekspir), 2015
2
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego Krolow Polskich ...
był na wygnanie, ale mu honoru nieodięto, wprawdzie wbrew wszelakiey słuszności i prawom publicznym, zaczem iako przy czci zachowany karze śmierci niepowinien był uledz, która to i z niesławą spoiona iest, i którą utrata czci pospolicie ...
Ignaz Onacewicz, 1823
3
Panowanie Henryka Walezyusa i Stefana Batorego, królów polskich. ...
był na wygnanie, ale mu honoru nieodięto, wprawdzie wbrew wszelakiey słuszności i prawom publicznym, zaczem iako przy czci zachowany karze śmierci niepowinien był uledz, która to i z niesławą spoiona iest, i którą utrata czci pospolicie ...
Jan Albertrandy, ‎Żegota Onacewicz, 1823
4
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
bując z nich wydobyć charakterystykę owego wygnania i pamiętając zarazem o tym, że podmiot liryczny siedzi nad „stawem życia”, kolejne frazy Wburzy istnienia Nie ma urody, Jest tylko rozpacz zrozumienia, Wypływająca z dna wody. można ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
5
Świat. Miasto. Dom. Minibook
Przerwanie tego stosunku moZe przybrać formęb ędulub wygnania, alezawsze jest kosmiczną katastrofą[18],. Wspócze9ni pisarze i erudyci Zydowscy, skądinąd bardzosię wzajem róZniący, jakChaim Raphael, Dawid Ben Gurion, RicharL.
autor zbiorowy, 2014
6
Klasycy i nie tylko...: Studia o poezji XX wieku
W znanym eseju O wygnaniu z tomu Szukanie ojczyzny Cz. Miłosz zauważył, że w XX wieku alienacja stała się losem nie tylko emigracyjnych pisarzy, szerzej – emigrantów, i że nie powinni się oni użalać nad swoją dolą. Tym bardziej że aby ...
Stanisław Stabro, 2012
7
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
ale os'mnaécie lat uplynçlo, chyba ie to Wygnanie staio sie potym okolro roku 1285., to iest w szes'é lat poсуш. Ten Ziemomysl ieszcze za iycia oycoWIkiego otrzymai ksiestwo Lçczyckie W roku 1261. Ро s'mierci oyca Kaziiuierza zasziey w ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1803
8
Podpalić Gazę
wygnanie. Fala uchodźców zalała Gazę w 1948 roku podczas Nakby. Tutejsi uchodźcy stanowią 22,4 procent całej populacji zarejestrowanej przez Agencję Narodów Zjednoczonych dla Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim ...
Ewa Jasiewicz, 2011
9
Kilka wspomnień z kaukazkiego wygnania - Strona 150
Z całego życia wspomnienia z Ojczyzny, " " " Potem z wygnania. zgrzybiałość i blizny – A byłem niegdyś bogaty i młody, Lecz kraj nasz, z dawna pragnący swobody, " Do walki z wrogiem zawezwał swe dzieci. - Nieboszczyk ojciec, niech Pan ...
Gedeon Giedrojć, 1867
10
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...
Jako August był szczęśliwy w utrzymaniu swey potęgi, tak przeciwnie srogie ponosił w domu własnym frasunki, z przyczyny rozpusty córki i wnuczki 47. które z miasta oddalił; 48. cudzołożników zaś wygnaniem albo śmiercią pokarał: a ...
Cornelius Tacitus, 1804

用語«WYGNANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwygnanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dawna śląska obyczajowość i prawo w wiejskich księgach sądowych
Leżenie krzyżem podczas mszy, chłosta lub wygnanie ze wsi – takie kary wymierzano niegdyś m.in. górnośląskim chłopom. Można o nich przeczytać w ... «Onet.pl, 9月 15»
2
Drugie wygnanie biskupa
Wielkopolanin z urodzenia bp Stanisław Adamski (1875-1967) (pochodził ze wsi Zielonagóra koło Szamotuł) nie miał złudzeń co do komunistów, z którymi po ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
3
Zasługiwałem na „wygnanie do Babilonu”, a otrzymałem największy …
Wiem, że wtedy po ludzku zasługiwałem na „wygnanie do Babilonu”, a otrzymałem największy dar – Magdę. Nie wiedzieliśmy wtedy, że Pan ma dla nas jeszcze ... «Gość Niedzielny, 3月 15»
4
"Dzień Jedności Narodowej" - Rosjanie cieszą się z wygnania
Co ważne, ta rocznica to nie tylko wygnanie Polaków z Moskwy, ale też zakończenie tzw. okresu "wielkiej smuty" w Rosji. Należy też pamiętać, że rok później tj. «Wprost 24, 11月 14»
5
Legendarny przywódca Tatarów. Wygnany z Krymu, w parlamencie …
Wygnanie i represje, szantaż i groźby ze strony Rosji. Dla Mustafy Dżemilewa, przywódcy Tatarów krymskich, to był niezwykle trudny rok. Teraz został ... «TVN24, 10月 14»
6
Wygnanie osłów z Raju
Poznańska radna PIS Lidia Dudziak w ciągu chwil została gwiazdą mediów. Jej inicjatywa rozdzielenia "zabawiających" się osłów sama w sobie wpisuje się ... «naTemat, 9月 14»
7
Rezerwat archeologiczny w Gieczu - "Wygnanie Ody"
Rezerwat archeologiczny w Gieczu zaprasza na widowisko "Wyganie Ody". Inscenizacja historyczna w kilku odsłonach zostanie pokazana w niedzielę o godz. «NaszeMiasto.pl, 7月 14»
8
Politycy PiS w smoleńską miesięcznicę odprawiali egzorcyzmy …
W kolejną miesięcznicę katastrofy smoleńskiej politycy PiS na czele z Jarosławem Kaczyńskim modlili się o „wygnanie złego ducha” z instytucji publicznych. «naTemat, 7月 14»
9
Co tak naprawdę świętuje Rosja? Rocznicę rewolucji zastąpiono …
Obchodzony w Rosji 4 listopada Dzień Jedności Narodowej, mający upamiętniać „wygnanie w 1612 r. wojska-polsko-litewskiego z Kremla”, zastąpił ... «Niezalezna.pl, 11月 13»
10
Gowin: Schetynę czeka luksusowe wygnanie w PE
Jeśli Schetyna przegra partyjne wybory w regionach, czeka go luksusowe wygnanie w Parlamencie Europejskim" - mówi Jarosław Gowin, gość Kontrwywiadu ... «rmf24.pl, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wygnanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wygnanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA