"exilio"辞典でのスペイン語の意味

EXILIOの語源

La palabra exilio procede del latín exilĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXILIOの発音

e · xi · lio

スペイン語でEXILIOはどんな意味ですか？

追放

Exilio

エグザイルは、いくつかの明示的な許可が状況の脅威は、復帰時に刑務所や死亡に戻るために放棄しながら、家から離れているの事実です。 それは罰と孤独の形をすることができます。 すなわち、居住国に移住を余儀なくされ、内部の追放を区別することが一般的であり、外部の亡命、居住国外追放。 最も一般的に個々の状況を記述するために使用されるが、この用語は、グループのために、または政府全体のためにも使用されています。 こうした難民ディアスポラとしての利用規約および自主と強制の両方、亡命グループを記述し、亡命政府は、国の外から自分の正当性を移動し、守ることを余儀なくされている国の政府を説明しています。 亡命は、国の自主出力することができます。 自己亡命者は、迫害や法的問題、恥や悔い改め、特定の事に時間を費やすために自分自身を孤立させる行為を避けるため、主張して​​いる人による抗議の一形態として表現されることが多い。

Exilio es el hecho de estar lejos del hogar, mientras que alguna circunstancia explícitamente denega el permiso para regresar por amenazas con la cárcel o la muerte a su regreso. Puede ser una forma de castigo y soledad. Es común distinguir entre el exilio interno, es decir, forzado reasentamiento en el país de residencia, y el exilio externo, la deportación fuera del país de residencia. Aunque más comúnmente utilizado para describir una situación individual, el término se utiliza también para grupos, o para un gobierno entero. Términos tales como la diáspora de refugiados y describir el exilio de grupo, tanto voluntaria como forzosa, y el gobierno en el exilio describe un gobierno de un país que se ha visto obligado a trasladar y defender su legitimidad desde fuera de ese país. El exilio también puede ser una salida autoimpuesto de la patria. Auto-exilio es a menudo representado como una forma de protesta por la persona que lo reclama, para evitar la persecución o asuntos legales, un acto de vergüenza o arrepentimiento, o el aislamiento de uno mismo para poder dedicar tiempo a una cosa particular.

スペイン語辞典でのexilioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書にある亡命者の最初の定義は、彼が住んでいる土地から人を分離することです。 辞書の中の亡命者のもう一つの意味は、通常は政治的理由のために外国籍です。 亡命者はまた、人に追放された結果です。

La primera definición de exilio en el diccionario de la real academia de la lengua española es separación de una persona de la tierra en que vive. Otro significado de exilio en el diccionario es expatriación, generalmente por motivos políticos. Exilio es también efecto de estar exiliada una persona.

EXILIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexilioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exilio»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 流亡
• スペイン語: exilio
• スペイン語翻訳家 - 英語: exile
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वासन
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: منفى
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: ссыльный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: exílio
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: নির্বাসন
• スペイン語翻訳家 - フランス語: exil
• スペイン語翻訳家 - マレー語: buangan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Exil
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 亡命
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 망명
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kasingkirake
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tha hương
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டில்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: हद्दपार
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: sürgün
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: esilio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wygnanie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: засланець
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: exil
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξορία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ballingskap
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: exil
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: eksil

«EXILIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexilioの使いかたを見つけましょう。exilioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El exilio republicano español en Cuba

La publicación de este libro aspira a compensar ese olvido. Jorge Domingo Cuadriello ha dedicado quince años de trabajo para realizar este estudio detallado y riguroso del exilio republicano en Cuba.

Jorge Domingo Cuadriello, 2009

El exilio y el reino

Publicado en el mismo año en que le fue concedido a su autor el Premio Nobel de Literatura (1957), EL EXILIO Y EL REINO reúne seis relatos de Albert Camus (1913-1960) regidos por un mismo propósito ético y estético.

Albert Camus, 2001

Exilio: textos escogidos, 1962-1999

Anthology of the author's most representative writings employing an autobiographical perspective. These works describe the author's experiences and observations while living outside his native land.

Georges Ferdinandy, 2000

El exilio científico republicano

Al llarg de 24 capítols, aquest llibre analitza aspectes concrets i generals, publicacions, institucions i biografies. Les seves pàgines transmeten la història d'una gran frustració.

Josep Lluís Barona Vilar, 2011

Los aprendizajes del exilio

Nacido en Uruguay en 1944, Pereda vivió muy joven las tormentas políticas del Cono Sur.

Carlos Pereda, 2008

El exilio interior

Inmaculada de la Fuente periodista e historiadora, obtuvo en 1985 el Premio Nacional de Periodismo en la modalidad de Reportajes y Artículos literarios.

Inmaculada De La Fuente, 2012

Obras completas: Escritos guerra civil y exilio

Obras completas / Fernando de los Ríos.- v.5.

Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997

Inmigración y exilio: reflexiones sobre el caso español

El eje central de este libro es la presencia española en México en los siglos XIX y XX, pero también se explora su inserción más amplia en América Latina y se incursiona en tiempos anteriores para conocer las características plurares ...

Clara Eugenia Lida, 1997

Filosofía en el exilio: España redescubre América

Juan David García Bacca, Eduardo Nicol, José Gaos, Luis Recasens Siches, María Zambrano, Joaquín Xirau son muestras suficientemente elocuentes de lo que decimos.

Luis de Llera, 2005

Dios en el exilio

Libro que analiza la creación de una nueva mitología en la Alemania de los siglos XIX y XX, con la creación de un culto intesamente literario y estetizante en el que se pueden distinguir, por una parte, el esteticismo de Rilke, George y ...

Manfred Frank, Agustín González Ruiz, 2004

用語«EXILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Exilio en Miami no mediará por balseros que amenacen a ...

MIAMI, Estados Unidos.- El Movimiento Democracia del exilio cubano en Miami (EE.UU.) informó hoy que no mediará por balseros que alcancen las costas de ... «Cubanet, 7月 16»

Exilio en Miami ve a Cuba igual o peor tras un año de relaciones

MIAMI, Estados Unidos.- Dirigentes de organizaciones del exilio cubano en Miami aseguraron que el pueblo de Cuba está igual o peor que antes del ... «Cubanet, 7月 16»

El exilio en Miami rinde tributo a las víctimas del remolcador ...

(EFE).- Organizaciones del exilio cubano de Miami honraron este miércoles a las 37 víctimas del hundimiento del remolcador 13 de marzo, ocurrido un 13 de ... «14ymedio.com, 7月 16»

Exilio venezolano en Miami dice que Zapatero mintió a la OEA ...

La Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) afirmó hoy que el expresidente español Jose Luis Rodríguez Zapatero “mintió ... «El Nuevo Herald, 6月 16»

Procuradora general de Guatemala renuncia y se irá al exilio

“Me tendré que ir al exilio porque recibí amenazas, no fueron directamente hacia mi persona, sino a través de asesores de mi confianza. Me voy (del país) por ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»

Estados Unidos comunica al líder del exilio cubano que debe dejar ...

Ramón Saúl Sánchez, líder del Movimiento Democracia, una de las organizaciones del exilio cubano en Miami, ha informado este viernes de que las ... «RTVE, 4月 16»

FOTOGALERÍA: Recrean el último hogar de Napoleón en el exilio

El museo militar nacional ha recreado la casa donde Napoleón pasó sus últimos años, al traer muebles y pertenencias de la isla atlántica de Santa Helena al ... «Excélsior, 4月 16»

Los 40 años del exilio argentino en el Museo Archivo de la Fotografía

Ciudad de México. El Museo Archivo de la Fotografía abrió este miércoles por la noche la exposición México, ciudad refugio. A 40 años del exilio argentino, con ... «La Jornada en linea, 3月 16»

Radicales del exilio en Miami tildan a Obama de "miserable, traidor ...

La Vigilia Mambisa, uno de los grupos más radicales del exilio cubano, pasó una aplanadora por encima de varios emblemas del Partido Demócrata de EE UU, ... «14ymedio.com, 3月 16»

Grupo del exilio protesta en Café Versailles

Lejos de las esperadas multitudinarias manifestaciones, esta semana en el Café Versailles unos pocos exiliados se reúnen para protestar contra la visita del ... «Martí Noticias, 3月 16»