アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyobcowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYOBCOWANYの発音

wyobcowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYOBCOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

WYOBCOWANYのように始まるポーランド語の単語

wyobcowac
wyobcowac sie
wyobcowanie
wyobcowywac
wyobcowywac sie
wyoblac
wyoblak
wyoblanie
wyoblarka
wyoblarz
wyoblic
wyobracac
wyobracac sie
wyobrazac
wyobrazalnosc
wyobrazalny
wyobrazanie
wyobrazenia ideomotoryczne
wyobrazenia odtworcze
wyobrazenia tworcze fantazyjne

WYOBCOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwyobcowanyの類義語と反意語

同義語

«wyobcowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYOBCOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyobcowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyobcowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyobcowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alienado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

alienated
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलग-थलग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отчужденный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alienado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aliéné
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terasing
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumingkir
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yabancılaşmış
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

alienato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyobcowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відчужений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

alienat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενωμένοι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fjärmat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjort
5百万人のスピーカー

wyobcowanyの使用傾向

傾向

用語«WYOBCOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyobcowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyobcowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYOBCOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyobcowanyの使いかたを見つけましょう。wyobcowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Justyna Budzik wykorzystała nie tylko znakomity warsztat literaturoznawczy, lecz także swoje rozległe umiejętności filologiczne i translatorskie.
Justyna Budzik, 2013
2
Studia Z Teorii Literatury I Poetyki Historycznej - Strona 189
WYOBCOWANIE: EGZYSTENCJA I POETYKA Pojęcie wyobcowania jest zbyt nieostre, wieloznaczne i emocjonalnie nacechowane, by mogło być uznane - w obecnym stanie świadomości literackiej - za precyzyjny i funkcjonalny składnik ...
Andrzej Stoff, 1997
3
Człowiek w tekście: formy istnienia według literatury staropolskiej
Myślę, iż termin „wyobcowany" obejmuje każdą jednostkę, która ze względu na wrodzone dyspozycje lub wpływ wychowania czy sprzeczne wpływy jakiejś heterogenicznej sytuacji kulturowej została kulturowo i psychicznie wywłaszczona; ...
Dariusz Cezary Maleszyński, 2002
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1123
Jeśli ktoś jest wyobcowany ze środowiska, w którym żyje, lub jeśli wyobcował się z niego, to czuje się w nim obco, gdyż stracił z nim więź emocjonalną lub intelektualną. Mieszkańcy wielkich aglomeracji miejskich, np. Nowego Jorku, zwykle ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Poczucie podmiotowości-alienacji politycznej: uwarunkowania ...
Osoby, które system spostrzegały bardziej krytycznie, czuły się bardziej politycznie wyobcowane. Silniejsze poczucie wyobcowania przeżywali również ci, którzy uważali, że podstawą dla sprawowania władzy w Polsce jest układ sił ...
Krzysztof Korzeniowski, 1991
6
Spory o socjalizm - Strona 213
Alienacja produktu, tak jak została określona w pierwszych dwóch punktach, istniała także w społeczeństwie antycznym i feudalnym, lecz dopiero w społeczeństwie burżuazyjnym wyobcowany produkt pracy osiąga najwyższy stopień rozwoju, ...
Henryk Chołaj, 1988
7
Socjologia w zakładzie pracy: praca zbiorowa - Strona 42
Przedstawimy jedynie teorię wyobcowania (alienacji) pracy w kapitalizmie i program wyzwolenia pracy, ezyli humanizacji pracy. W programie tym zawarta jest istota nowoczesnego socjalizmu. Marks wyróżnia trzy rodzaje wyobcowania pracy ...
Stanisław Widerszpil, 1976
8
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
... Liturgia chrztu i Komunii przekonuje z nadwyżką, że indywidualny chrześcijanin (Ludzkość albo Każdy) rekapituluje w swoim własnym życiu rytualny wzorzec wyobcowania, cierpienia, śmierci i zmartwychwstania (Hardison 1965: 289).
Andrzej Dąbrówka, 2013
9
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
„Pomimo całej swej uprzejmości, towarzyskości i miłości do ludzi w ogóle, był całkowicie wyobcowany ze swego środowiska i konkretnych osób w nim żyjących”1177. Nie była to ocena całkiem słuszna. Choć Einstein stylizował się na ...
Walter Isaacson, 2014
10
Wet. Moi wspaniali dzicy przyjaciele
Nie mogłem się z nimi dogadać, czułem się coraz bardziej wyobcowany i kiedy jeden z nowych techników postanowił bez żadnej potrzeby zdzielić krowę po głowie kawałkiem plastikowej rury, wpadłem w furię, tak samo jak tamtego wieczoru ...
Luke Gamble, 2012

用語«WYOBCOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyobcowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indiańskie nazwy klubów sportowych przeszkadzają Obamie …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «PCh24.pl, 11月 15»
2
Obamie przeszkadzają indiańskie nazwy i herby. "Chcemy zmienić …
Jeśli dzieciak wchodzi do szkoły pierwszego dnia i od razu czuje, że stereotypy są zakorzenione w jej kulturze, to od razu może się czuć inny i wyobcowany ... «Sport TVN24, 11月 15»
3
O. Rydzyk ma problem. Jak protestować przeciw PiS?
A jest wyobcowany z rzeczywistości. Nie stać nas na gnuśność intelektualną PiS i prezesa, ani chciejstwa dóbr materialnych takich postaci, jak o. Rydzyk. «tokfm.pl, 10月 15»
4
"Komunia dla rozwodników aktem niesprawiedliwości"
Niewątpliwie jestem nieco wyobcowany (szczególnie w czasie udzielania Komunii Św. podczas mszy), ale szat z tego powodu nie rozdzieram. Mam nadzieję ... «Telewizja Republika, 10月 15»
5
Po 20 latach nad Olzę wraca Juliusz Wątroba
Język domu rodzinnego, rodzinnej Rudzicy z czasem stał się wyobcowany w środowisku nowoczesnego Bielska, gdzie trafił jako nastoletni chłopiec. «Gazeta Codzienna, 9月 15»
6
Wiemy, jak Kim i Kanye nazwą swojego syna!
Mały Easton, który dorastać będzie zapewne w towarzystwie celebrytów, nie będzie się chyba jednak czuł wyobcowany - synowie Gwen Stefani i Gawina ... «Pudelek, 8月 15»
7
Metal uspokaja – tak mówią badania!
Babcia mówiła, że jak słuchasz szarpidrutów, to robisz się agresywny, wyobcowany i nie chcesz jeść obiadu? Nie miała racji... Najnowsze badania informują o ... «Antyradio, 6月 15»
8
Nadal nie odnaleziono 37 latka z Walerian
Poszukiwany mężczyzna jest chory na schizofrenię, może zachowywać się dziwnie być wyobcowany i zdezorientowany, prawdopodobnie będzie poszukiwał ... «Radio Victoria, 5月 15»
9
Totemy Freuda (cz. 1)
... iż „nie rozumie świętego języka, jest całkowicie wyobcowany z religii ojcowskiej – jak z każdej innej – nie może brać udziału w ideałach nacjonalistycznych, ... «Nasz Dziennik, 5月 15»
10
Coś takiego! Wałęsa krytykuje Komorowskiego i Tuska! „Będę …
Skarży się też, że pod koniec życia został sam, trochę wyobcowany. Ten stan może się pogłębić po niespodzianej krytyce Komorowskiego i Tuska… JUB/”GW”. «wPolityce.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wyobcowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyobcowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż