アプリをダウンロードする
educalingo
wyruszenie

"wyruszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYRUSZENIEの発音

wyruszenie


WYRUSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WYRUSZENIEのように始まるポーランド語の単語

wyrozumowywac · wyruchac · wyrudzialy · wyrudziec · wyrugowac · wyrugowanie · wyrunac · wyrurkowac · wyruszac · wyruszanie · wyruszyc · wyrwa · wyrwac · wyrwac sie · wyrwanie · wyrwaniec · wyrwany · wyrwas · wyrwicz · wyrwidab

WYRUSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyruszenieの類義語と反意語

同義語

«wyruszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYRUSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyruszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyruszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyruszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

depart
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रवाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المغادرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отходить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

partir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berlepas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abfahren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

出発する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

출발
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mangkat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khởi hành
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புறப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निघून जा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yola
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

partire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyruszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відходити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pleca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναχωρούν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wyk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

avvika
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vike
5百万人のスピーカー

wyruszenieの使用傾向

傾向

用語«WYRUSZENIE»の使用傾向

wyruszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyruszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyruszenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYRUSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyruszenieの使いかたを見つけましょう。wyruszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studja taktyczne z historji wojen polskich 1918-21 - Tom 13 - Strona 704
W godzinę później nadeszły do Mińska oddziały wypadowe 15-ej dywizji a w tymże czasie nadciągnęły już od strony Kołbieli oddziały 14-ej dywizji z 4-ej armji, która 16 sierpnia wyruszyła z nad Wieprza. Tak wyglądał w streszczeniu przebieg ...
Wojskowy Instytut Naukowo-wydawniczy (Warsaw, Poland). Biuro Historyczne Sztabu Generalnego, 1934
2
Sprawozdania z posiedzen - Tomy 6-8 - Strona 282
760, wyd. nowe) objaśniał że owo wyruszenie odbyło się dnia 15 Sierpnia 1604 r. Owa data normuje się oczywiście według kalendarza Gre- goryańskiego, wprowadzonego do Polski za Stefana Batorego. Takąż datę 15 Sierpnia 1604 r.
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1913
3
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
Od gór Synaj do Ecjon-Geber 16 i wyruszyli z pustyni Synaj, i rozbili .obóz w Kibrot ha-Taawa. "Wyruszywszy z Kibrot ha-Taawa stanęli obozem w Chacerot. 1s 1 wyruszyli z Chacerot, i rozłożyli obóz w Ritma. 19 Wyruszywszy z Ritma stanęli ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1973
4
Marzenie znachorki:
Ponieważ w ciągu roku wielu znaczących książąt wyraziło gotowość do wzięcia udziału w wyprawie, wyruszenie armii, zaplanowane na początek roku 1196, uległo ponad rocznemu opóźnieniu. Po okresie okrutnych rządów Albrecht Pyszny ...
Sabine Ebert, 2016
5
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 17
Wyruszenie z Aulidy okazuje się jednak niemożliwe: skutkiem nierozwagi Agamemnona, który zabił zwierzę poświęcone bogini Dianie, armię grecką zaczyna dziesiątkować epidemia; gniew bogini może uśmierzyć tylko krwawa ofiara z córki ...
Antoni Bobrowski, 2009
6
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
Plemiona Judy i Symeona pokonują Adonibezeka 1.1Po śmierci Jozuego pytali synowie izraelscy Pana, mówiąc: Kto z nas ma wyruszyć pierwszy przeciwko Kananejczykom, aby walczyć z nimi? Sędz. 20,18 1.2 A Pan rzekł: Juda wyruszy!
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
7
Atlas: Doppelganger
9wiata. MoZnatakie zagubienie, z brakulepszej terminologii, nazywać domem. Wyruszenie wpodróZ jest toZsame z rozpoczęciem poszukiwa" drugiego takiego miejsca, ale za oZeniem, mniej lubbardziej ...
Dominika Słowik, 2015
8
Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów
Ze. Cywiii Markowi wędrówka zajęa tak duZo czasu, stracili juZ jedną okazję na opuszczenie kanau. Lubetkin nie chciaa opu9cić bunkra iopóXnia a wyruszenie w drogę, jak tylko mog a najd uZej, ...
Matthew Brzezinski, 2013
9
Po obu stronach barykady: Wojsko Polskie w Poznaniu 1956 w dokumentach
Jednostki wyruszyły z POZNAŃ i osiągnęły rejon OC BIEDRUSKO w następującym czasie: • 73 pz - wyruszył z POZNAŃ 30.6.56 r. 21.05 przybył do OC 30.6.56 r. 22.15 • 69 pcz - wyruszył z POZNAŃ 30.6.56 r. 22.00 przybył na OC 30.6.56 r.
Edward Jan Nalepa, 1998
10
Boje 1 armii WP w obszarze Warszawy: - Strona 414
8 pp wyruszy z rejonu rozlokowania marszrutą: Wawer, Stara Miłosna, Majdan, Wiązowna i do godz. 7.00 24.9.1944 r. skoncentruje się w rejonie: Pęclin i las na północ. Punkt wyjściowy: Grochów — przejść o godz. 24.00 23.9.1944 r. SD 8 pp ...
Józef Margules, 1967

用語«WYRUSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyruszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupy Kibicowskie zapraszają na Marsz Niepodległości
Wyruszenie całej manifestacji z Ronda im. Romana Dmowskiego planowane jest na godzinę 14:00. Wszystkim, którzy się wybierają przypominamy o ... «Legionisci.com, 11月 15»
2
Ratchet i Clank jeszcze nigdy nie wyglądali tak dobrze
... jeszcze chwila i okaże się rokiem bieżącym. I nie mam wątpliwości, że ponowne wyruszenie na przygodę z Lombaxem i robotem będzie miłym przeżyciem. «Polygamia.pl, 10月 15»
3
Zima na bałkańskim szlaku
Dlatego ci wciąż uważają, że najlepsza opcja to wyruszenie na północ na własną rękę. Unijni eksperci szacują, że w tym momencie szlak bałkański pokonuje ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
O kolejarzu co został metalem
Praca perkusisty grupy nie pozwalała mu na wzięcie odpowiedniej ilości dni wolnych na wyruszenie w świat. Rozwiązanie? Odejść z pełnionego stanowiska i ... «Antyradio, 10月 15»
5
Tomek Plicht: "Cały czas mówimy o podróżach, a najważniejsze są …
Największy problem, tradycyjnie już, sprawiło mu wyruszenie z domu w trasę. Później poszło już znacznie łatwiej. - Miałem taką niepewność, że nawet nie ... «Kartuzy.info, 10月 15»
6
Sebastian Bach: Rozstanie ze Skid Row było straszne
Moja agencja zaproponowała mi wyruszenie w solową trasę koncertową, która miałaby się zacząć za kilka tygodni. Nigdy nawet o tym bym nie pomyślał, ale ... «Antyradio, 9月 15»
7
Wadowice. Wzięli ślub i ruszyli na pielgrzymkę [ZDJĘCIA]
Przed wyruszeniem w trasę jedna z par uczestniczących w pielgrzymce wzięła ślub. 30. Piesza Pielgrzymka do Częstochowy ruszyła z Wadowic we wtorek ... «Gazeta Krakowska, 7月 15»
8
Kard. Dziwisz zaprosił do uczestnictwa w XXXV Pieszej Pielgrzymce …
Stanisława Dziwisza do udziału w XXXV Pieszej Pielgrzymce Archidiecezji Krakowskiej na Jasną Górę. „Wyruszenie w drogę na pielgrzymkę jest dziś formą ... «Niedzela, 7月 15»
9
Sławno. Wandale musieli po sobie posprzątać
Ponadto funkcjonariusze przypilnowali, by "goście" przed wyruszeniem w dalszą drogę wyczyścili pomalowaną ścianę. Czytaj e-wydanie ». Rozpowszechnianie ... «gk24.pl, 5月 15»
10
Korea Północna wystrzeliła rakietę balistyczną z okrętu podwodnego
Kim Dzong Un musi mieć pewność co do sytuacji w kraju, zanim zaryzykuje jego opuszczenie i wyruszenie w zagraniczną podróż. - powiedział ekspert ds. «wm.pl, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wyruszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyruszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA