アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wytoczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYTOCZENIEの発音

wytoczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYTOCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WYTOCZENIEのように始まるポーランド語の単語

wytlumienie
wytluscic
wytluscic sie
wytluszczac
wytluszczanie
wytluszczenie
wytluszczony
wytoczyc
wytoczyc sie
wytoczysty
wytok
wytokowy
wytonowac
wytonowanie
wytop
wytopic
wytopic sie
wytopienie
wytopisko
wytopki

WYTOCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwytoczenieの類義語と反意語

同義語

«wytoczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYTOCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wytoczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwytoczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wytoczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

la ranura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

the groove
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الأخدود
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Радиальные
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a ranhura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটি প্লাবন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

la gorge
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jara
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

die Nut
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bolongan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rãnh
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு துவாரம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक भोक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bir sondaj
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

la scanalatura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wytoczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

радіальні
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

canelura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

το αυλάκι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die groef
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spåret
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sporet
5百万人のスピーカー

wytoczenieの使用傾向

傾向

用語«WYTOCZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wytoczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wytoczenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYTOCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwytoczenieの使いかたを見つけましょう。wytoczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adwokat w procesie cywilnym - Strona 62
Można tu z zakresu nadużyć prawa podmiotowego wymienić np. wytoczenie powództwa prawnie nieuzasadnionego, wytoczenie powództwa w celu finansowego obciążenia strony przeciwnej lub w celu szykany, wytoczenie powództwa ...
Józef Filipowski, 1973
2
Współuczestnictwo procesowe: istota, zakres, rodzaje - Strona 106
Postawienie w tym zakresie warunku tożsamości podstawy faktycznej prowadzić będzie do możliwości łącznego wytoczenia powództw o ustalenia jedynie przez podmioty związane tego rodzaju stosunkiem prawnym, który ustawia je niejako ...
Maria Jędrzejewska, 1975
3
Pochodzenie dziecka od Małżonków - Strona 48
V Uprawnienie męża matki do wytoczenia powództwa o zaprzeczenie ojcostwa ma charakter ściśle osobisty. Ustawodawca dopuszcza odstępttwo od tej zasady jedynie wówczas, gdy mężczyzna ten został całkowicie ubezwłasnowolniony z ...
Małgorzata Działyńska, 1987
4
Seria Prawo - Wydanie 126 - Strona 59
Z powództwem tym bowiem można wystąpić każda osoba mająca interes prawny w ustalę— TQ niu, że mąż matki nie jest ojcem dziecka . V ustawodawstwie zachodnioniemieckim powództwo to mogą wytoczyć również rodzice męża matki.
Małgorzata Działyńska, 1987
5
Studia Prawnicze 2012/1: - Strona 78
Jeśli zatem strony nie dokonają wyboru w drodze umowy, rozwód i separacja podlegają prawu państwa: w którym małżonkowie mają miejsce zwykłego pobytu w momencie wytoczenia powództwa; w którym małżonkowie mieli ostatnio ...
Jan Widacki, 2012
6
Rozrywki dla dzieci: Wydawane przez autorke̜ Pamia̜tki po dobréj matce
Fryderyka prawa przemogły; ale pierwszą sprawą jego rządów było uwięzienie Crella w fortecy Konigstein, wytoczenie mu procesu, który skończył się na tem, iż dnia 9. Października 1601 roku wielki kanclerz głowę miał ściętą publicznie w ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1832
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik osiągnięć filmu ...
... społeczne powieści, co spowodowało bardzo kategoryczny sprzeciw autora i nawet wytoczenie procesu wytwórni. Trudno bowiem myśleć o wiernym zaadaptowaniu „Tragedii amerykańskiej”, jeśli nie uwzględni się przyczyny sprawczej ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
8
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 213
Zasadą było, że wytoczenie skargi separacyjnej kończyło się albo ugodą separacyjną przed sądem, albo formalnym cofnięciem skargi lub jej niepopieraniem (na przykład przez nieuiszczenie opłat sądowych itd.). 3 Owszem, były przypadki ...
Wacław Uruszczak, 2008
9
Rewolucja Solidarności
Protokoy posiedze" kierownictwa MSW z tego czasu nie wskazują na to, by planowano w tym momencie aresztowania i wytoczenie procesu. Takie obawy w9rodowisku korowskim byy jednak uzasadnione. Aniela Steinsbergowa po rozmowie ...
Andrzej Friszke, 2014
10
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Międzynarodowo właściwy jest m.in. sąd państwa, w którym: w chwili wytoczenia powództwa pozwany miał miejsce zamieszkania lub pobytu; którego jurysdykcji pozwany wyraźnie się poddał, a nie sprzeciwia się temu prawo państwa ...
Piotr Mostowik, 2014

用語«WYTOCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwytoczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio wytoczy proces holenderskiej federacji?
Władze klubu ze stolicy Włoch rozważają wytoczenie sprawy wobec holenderskiej federacji piłkarskiej. Do momentu kontuzji de Vrij był podstawowym ... «Transfery.info, 10月 15»
2
Gowin: Już wytoczenie procesu Grossowi byłoby wystarczającą …
Być może taka sama decyzja sądu zapadłaby w sprawie Grossa, ale samo wytoczenie mu procesu byłoby już wystarczającą przestrogą dla innych, by nie ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
Jachowicz odznaczony medalem „Człowiek Wolności i …
Zapowiada wytoczenie procesu Lisowi. opublikowano: 3 września · aktualizacja: 3 września. fot. wPolityce.pl. Jerzego Jachowicza odznaczyliśmy za całokształt ... «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Kłótnia o ocenę wizyty prezydenta w Berlinie. Szczerski: Rząd …
Minister oskarżył też rząd o wytoczenie wojny polsko-polskiej. To już raz przyniosło złe efekty i wolałbym, żeby polscy ministrowie prezentowali polski punkt ... «Dziennik.pl, 8月 15»
5
"Lepiej mieć za teścia Żyda, wybitnego poetę, intelektualistę, niż …
W normalnej sytuacji, wytoczenie przeciwko komuś jego obciążenia żydowskością, spotkałoby się z ostrą reakcją „Gazety Wyborczej”, która natychmiast ... «wPolityce.pl, 3月 15»
6
C&C ENERGY SA
Wytoczenie powództwa o stwierdzenie nieważności ugody, umowy ... zostało przez Clean&Carbon Energy S.A. wytoczone powództwo o stwierdzenie ... «Bankier, 2月 15»
7
Boni powinien wytoczyć sprawę cywilno-prawną [WYWIAD]
Newsweek: Na spotkaniu w MSZ Janusz Korwin-Mikke spoliczkował Michała Boniego. Teraz ten rozważa wytoczenie przeciwko niemu sprawy z powództwa ... «Newsweek Polska, 7月 14»
8
Patria Nostra przeciw oczernianiu Polaków
... wystosowało do wydawców tych magazynów wezwania do sprostowania. W przypadku odmowy organizacja zapowiada wytoczenie procesów sądowych. «Nasz Dziennik, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Wytoczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wytoczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż