アプリをダウンロードする
educalingo
wznak

"wznak"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWZNAKの発音

wznak


WZNAKと韻を踏むポーランド語の単語

dwuznak · ksiegoznak · na wznak · na znak · trojznak · znak

WZNAKのように始まるポーランド語の単語

wzmozony · wznaszac · wznawiac · wznawiac sie · wznawianie · wzniecac · wzniecanie · wzniecenie · wzniecic · wzniecic sie · wzniesc · wzniesc sie · wzniesienie · wznijsc · wznios · wzniosle · wznioslosc · wzniosly · wzniosowy · wznos

WZNAKのように終わるポーランド語の単語

a jednak · almanak · czerwonak · inak · jednak · jedynak · junak · kanak · karnak · kokornak · konak · kornak · nacinak · nadcinak · obcinak · obojnak · odcinak · ornak · pasternak · poturnak

ポーランド語の同義語辞典にあるwznakの類義語と反意語

同義語

«wznak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WZNAKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wznakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwznakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wznak»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

仰卧
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

supino
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

supine
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مستلق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бездеятельный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indolente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কুঁড়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terlentang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

träge
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

背臥位の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부정사
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

supine
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மல்லாந்து படுத்திருக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उताणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yatay
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

supino
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wznak
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

culcat pe spate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σουπίνο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

liggende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

liggande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

liggende
5百万人のスピーカー

wznakの使用傾向

傾向

用語«WZNAK»の使用傾向

wznakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wznak»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wznakに関するニュースでの使用例

例え

«WZNAK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwznakの使いかたを見つけましょう。wznakに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 677
Na wznak przewracara Eccl. восклоняю. Wznak kogo ciajnç , przewracam. Cn. Th. 1347. Ziemioplazy luskawego grzbietu, gdy je na wznak przewrócist, pó- ty siç w rozne przeguby skrçcaja. , az siebie na miejsce odstawia,. Pilch. Sen. list.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Silesia antiqua - Tomy 12-13 - Strona 176
0,75 m znajdował się szkielet (bez kości przedramienia) ułożony na wznak, na osi wschód — zachód, twarzoczaszką na wschód. Na lewej kości biodrowej znajdował się fragment głowni żelaznego noża. Dług. zachowana 7,6 cm, największa ...
Wanda Sarnowska, 1970
3
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Przelekli sic 'morderle , wznak padli , raczkiem z koácioia uciekli. Warg. Wal. 30. Na wznak przewracam Eccl. восклоняю. Wznak kogo ciagne , przewracam. Cn. Th. 1347. Ziemioplazy luskawego grzbietu, gdy je na wznak przewrócisz, pó- ty ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
4
Tomice, pow. Dzierżoniów: wielokulturowe stanowisko archeologiczne
0,32 m odkryto dobrze zachowany szkielet mężczyzny w wieku około 30 lat (adultus) ułożony na wznak, na osi wschód — zachód, czaszką skierowany na wschód (ryc. 84b). Inwentarza grobowego nie stwierdzono. Grób 14 (26). Zarys jamy ...
Jerzy Romanow, ‎Krzysztof Wachowski, ‎Brunon Miszkiewicz, 1973
5
Przewlekły ból miednicy - Strona 132
Prostym sposobem pozwalającym na rozróżnienie głębokiego bólu trzewnego/ otrzewnowego od bólu w ścianie brzucha jest badanie pacjentki leżącej na wznak. Po zrelaksowaniu obydwu okolic należy poprosić ją o zgięcie tułowia, ...
Paolo Vercellini, ‎Aydin Arici, 2013
6
Wczesnopolskie cmentarzysko w Starym Zamku - Strona 80
Szkielet kobiety (Mt.) ułożony był na wznak, czaszką skierowany na W (ryc. 50b). Przy lewej skroni kabłączek, a na prawym obojczyku nóż: 1. Esowaty kabłączek skroniowy z brązu, uszko ułamane. Średn. 1,8 cm, grub. 0,32 cm (nr inw. 27a:79 ...
Krzysztof Wachowski, ‎Grzegorz Domański, 1992
7
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 676
676 wznak — wzywać mieszczanach naymnieyszey w liście nie czyni wzmianki. 170v. formy: 1p. D. wzmianki 170v, 230v. WZNAK (3) ps «na plecy; na grzbiecie; na wznak»: Padł wznak srogi chłop iako dąb. 229r. Wydra lezała podle mnie na ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
8
Studia archeologiczne: - Strona 120
Dobrze zachowany szkielet osobnika dorosłego ułożony był na wznak, czaszką skierowany na północny zachód. Prawa ręka zgięta w łokciu i ułożona na miednicy. Brak danych o wyposażeniu. Grób 7. Jama grobowa o zarysie prostokątnym.
Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau, 1976
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 722
Zob. przedsięwziąć. wznak od XV w. przysł. 'na plecach, na grzbiecie', stp. 'plecami do ziemi', 'do tyłu, w przeciwną stronę', daw. wznak 'na wznak', naznak 'ts.'. Por. stcz. vznak i znak 'na wznak; do tyłu', cz. naznak 'na wznak', r. dial.
Wiesław Boryś, 2005
10
Ludność Cedyni wczesnośredniowiecznej w świetle antropologii
С i ó b 921 (ar 38/B, warstwa II) z dobree zachowanym szkieletem piel zeriskie;), osobnika zmaríego w wleku adultus, uíozonym na wznak w osi SW -HO, czaszk^ na koáei potyliczne;) . Szczçki rozwarte, na koáci czoíowej zachowa- na ...
Franciszek Wokroj, 1980

用語«WZNAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwznakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chrapanie – jak sobie radzić? Domowe sposoby
Istotna jest także pozycja ciała podczas snu. Pozycja na wznak sprawia, że język przesuwa się do tyłu i w dół. Pozycja przyjmowana w trakcie snu ma związek z ... «Party.pl, 10月 15»
2
Rodzice powinni spać z niemowlętami? Zdania są podzielone
Niemowlęta bezwzględnie powinny spać same, wyłącznie na wznak, a nie z rodzicami - twierdzą na łamach "Acta Paediatrica" eksperci Amerykańskiej ... «RynekAptek.pl, 10月 15»
3
Miller kończy. Terlikowska mówi jak. A Macierewicz - na wznak
TYDZIEŃ KOŃCZY PIĄTEK. Prezes Kaczyński ostrzegł w Łowiczu: gdy partia zdobędzie władzę, może ją trzymać przez 20 lat. Albo i dłużej. Oczywiście po to ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
128 pogromów jak w Jedwabnem. Nieznane historie
Ktoś zabijał rzeźnickim toporem, inny zeznawał, że Polacy „kazali układać się ludziom na wznak, przykładali im łopaty do gardeł i wbijali nogami. I już człowieka ... «Newsweek Polska, 9月 15»
5
Chwile grozy byłego trenera kadry. Żona uratowała mu życie
Okazało się, że po upadku jakimś cudem przekręciłem się i leżałem na wznak. Żona wiedziała, jak zareagować i przekręciła mnie na bok, żebym się nie ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
6
RUBASZNE IKONY (EDA OSTROWSKA: 'EDESSY')
38); „hyclu / ukradkiem / łap / za cycki // na wznak / gzą się / kacapy / łap” (s. 39); „w szale / kopie / chłopiec / lalę” (s. 20). Ostrze satyry nie szczędzi jednak ... «Art Papier, 8月 15»
7
Ekipa prof. Szwagrzyka odnalazła pierwsze szczątki Żołnierzy …
Szkielety leżą około metr od siebie na wznak. Jeden z nich leży w czymś w rodzaju skrzyni, drugi zakopany jest wprost w ziemi. Ten drugi szkielet ma wyraźną ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
W masowym grobie na terenie byłego więzienia UB w Białymstoku …
Kobieta leżała jakby na wznak, lecz w lekkim rozkroku, z podkurczonymi w łokciach rękami na plecach, dzieci były wrzucane do dołu w wielkim bezładzie. «wPolityce.pl, 6月 15»
9
Udar mózgu. Rehabilitacja - co pomaga, a co szkodzi
Jeżeli chory przez długi czas leży w pozycji na wznak, to powstaje problem z napięciem mięśniowym i złą jakością ruchu. I jeżeli on kiedyś zacznie chodzić, ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
10
Pozycja, która chroni rodzącą
Za pomocą tomografii rezonansu magnetycznego (MRI) oceniono u nich przepływ krwi w aorcie brzusznej i ŻGD w pozycji na wznak oraz w pozycji z ... «Medycyna Praktyczna, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wznak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wznak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA