アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wzniecanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWZNIECANIEの発音

wzniecanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WZNIECANIEと韻を踏むポーランド語の単語


cacanie
cacanie
chycanie
chycanie
dokrecanie
dokrecanie
doksztalcanie
doksztalcanie
doplacanie
doplacanie
dorzucanie
dorzucanie
dosmucanie
dosmucanie
dosycanie
dosycanie
kicanie
kicanie
klancanie
klancanie
kucanie
kucanie
macanie
macanie
nakrecanie
nakrecanie
narzucanie
narzucanie
nasycanie
nasycanie
natracanie
natracanie
nawilgacanie
nawilgacanie
niezaklocanie
niezaklocanie
obracanie
obracanie
obrzucanie
obrzucanie

WZNIECANIEのように始まるポーランド語の単語

wznak
wznaszac
wznawiac
wznawiac sie
wznawianie
wzniecac
wzniecenie
wzniecic
wzniecic sie
wzniesc
wzniesc sie
wzniesienie
wznijsc
wznios
wzniosle
wznioslosc
wzniosly
wzniosowy
wznos
wznosic

WZNIECANIEのように終わるポーランド語の単語

odkrecanie
odksztalcanie
odplacanie
odrzucanie
odtracanie
odwiercanie
odwilgacanie
odwracanie
ogacanie
ogalacanie
ogolacanie
okrecanie
omlacanie
oplacanie
osmucanie
oswiecanie
ozlacanie
podkrecanie
podniecanie
podrzucanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwzniecanieの類義語と反意語

同義語

«wzniecanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WZNIECANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzniecanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzniecanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzniecanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

策划
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

orquestar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

orchestrating
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

orchestrating
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ينسق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оркестровки
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

orquestrar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিকল্পনার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

orchestrer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mendalangi
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Orchestrierung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

オーケストレーション
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

매기고
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

orchestrating
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dàn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கோஷ்டி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

orchestrating
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Orkestraya
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

orchestrare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wzniecanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оркестровки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

orchestrarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενορχήστρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

orkestreer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

iscensättandet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

iscenesetter
5百万人のスピーカー

wzniecanieの使用傾向

傾向

用語«WZNIECANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wzniecanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wzniecanieに関するニュースでの使用例

例え

«WZNIECANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzniecanieの使いかたを見つけましょう。wzniecanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1178
1 Jeśli jakaś osoba wznieciła ogień, a zwłaszcza pożar, jeśli coś go wznieciło lub jeśli on sam się wzniecił, to powstał dzięki usiłowaniom tej osoby albo sprzyjającym warunkom. ..pożar wzniecony przez piromana.. Iskra, padając na suchą ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Bogaci zapłać! za takie wstrzymowanie, albo raczej za takie wzniecanie ognia nieugaszonego, – który nie wiem jeśli już ugasić łatwo. Naszaby rada była, abyś W. M. Pan przestał tak czynić, a do końca zgodliwie mieszkał na czas ten krotki.
Ambroży Grabowski, 1845
3
Patryotyzm i kosmopolityzm
Tu doszliśmy już do końca rozwag naszych: jak i o ile obwiniać należy patryotyzm o wzniecanie międzynarodowych nienawiści i niechęci, sprowadzających z kolei wojny, podboje i sztuczne tamowanie wzrostu i obiegu bogactw ludzkości.
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wzlepszam, wzlepszę, fatt Polepszam, Wzlewam się, wzleię się, fatt Rozle- Wzniecam, s. na. czę. 1. wam się do góry, Zlewam się w co, - olepszę, obr. ob*. ` .. Wzmacniam, s. nd. czę. 1. Wzmoenię, nisz, s. d. ied. 5. 1) fefter, Ş fräftiger mtadtp, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Wczesne dzieje Polan - Strona 100
Niewątpliwie wzniecanie pożarów było jedną z najsilniej zaznaczonych skłonności Polan, choć w czasach, gdy powstawała pierwsza kronika, ogniem posługiwali się już tylko poza granicami własnego kraju. Palenie w pewnym stopniu było ...
Jacek Brunon Siwiński, 1990
6
Szeptane procesy: z działalności Komisji Specjalnej 1945-1954
326 WZNIECANIE FANATYZMU RELIGIJNEGO ORAZ ODCIĄGANIE ROLNIKÓW OD AKCJI ŻNIWNEJ PRZEZ ROBOTNIKÓW W LADORUDZU, POWIAT KOLNO Oskarżeni: Irena Ż. - ut. 10 grudnia 1929 r., pochodzenie społeczne: chłopskie, ...
Maciej Chłopek, ‎Robert Maciej, 2005
7
Wyklad Terapii Fizyjologicznej - Strona 242
wzniecające. ból, wywołują ruchy, jużto dowolne, już téż mimowolne (kurczenie się, drganie, wicie się, wykrzywianie twarzy i t. d.), odrywają człowieka zadumczywego od jego urojeń (odciąg umysłowy); bodźce dla nozdrzu, pobudzające ...
Jako Nauka Samoistna, 1855
8
Broń zapalająca - Strona 148
Mogą one być skutecznie użyte do pośredniego oddziaływania na nieprzyjaciela przez wzniecanie pożarów. ... że artyleria może używać pocisków zapalających do: — wzniecania pożarów lasów i osiedli w rejonach rozmieszczenia wojsk ...
Ireneusz Nowak, 1986
9
Raczej jednak oni - Strona 378
Rzadko się chyba zdarza to, aby polityk, wzniecając bunt, także i w siebie wmawiał, że bunt wzniecany przezeń nie jest to właśnie bunt, lecz tylko posunięcie zdążające na przykład choćby... choćby do przywrócenia bądź praworządności, ...
Teodor Parnicki, 1992
10
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil law now ...
Postępowanie gwałtowne i wzniecające obawę o życie małżonka. . Postępowanie gwałtowne, wzniecaja.ce obawę o życie małżonka, połączone z łajaniem, uderzeniem, i in- nemi ciężkienai obelgami, dają prawo stronie cierpiącej niewinnie, ...
Stanisław Zawadzki, 1860

用語«WZNIECANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzniecanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Węgry: autocenzura skutkiem nowej ustawy medialnej
... że dziennikarze będą coraz ostrożniejsi i skłonni do autocenzury, np. w przypadku sformułowania ”wzniecanie nienawiści” nie jest jasne, w którym momencie ... «Polskie Radio, 11月 15»
2
Jeżeli padnie Merkel, padnie Europa {OPINIA}
Lecz wzniecanie debaty o ewentualnym końcu rządów Merkel jest ryzykowne i bardzo niebezpieczne. Niebezpieczeństwo to sięga daleko poza Niemcy. «Deutsche Welle, 11月 15»
3
Uchodźcy w roli wroga publicznego
Oskarżył je o wzniecanie antyrządowych protestów w kraju, a nawet nasłał na nie prokuraturę, by sprawdziła, czy przypadkiem nie rozkradają przyznanych im ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Świecznik w głowie
Metafora organizująca cały przewód myślowy (wzniecanie ognia, oświecanie pamięci) jest tu, jak zazwyczaj u Mickiewicza, konkretna i precyzyjna – aby ożywić ... «Niezalezna.pl, 7月 15»
5
Kilka osób zatrzymanych po zamachu na meczet w Kuwejcie
Przedstawiciele władz oświadczyli, że miał on na celu wzniecanie wrogości między sunnicką większością a szyicką mniejszością. "Odetniemy rękę złu, które ... «Wiadomości Radia ZET, 6月 15»
6
Zamieszki w Knurowie. "Pałką tych problemów nie załatwimy"
Podsycanie konfliktu, dążenie do konfrontacji z policją, wzniecanie burd - nie służy tej sprawie" - zaznaczył wojewoda. Nocne zamieszki. W niedzielę wieczorem ... «Polskie Radio, 5月 15»
7
Kolejna niespokojna noc w Knurowie
Podsycanie konfliktu, dążenie do konfrontacji z policją, wzniecanie burd - nie służy tej sprawie" - głosi komunikat. Śmierć na boisku. Zamieszki w Knurowie to ... «Polskie Radio, 5月 15»
8
Grillowanie czas zacząć! Gdzie wolno rozpalić grilla? Sprawdźcie …
... miejską i straż pożarna. Nie warto ryzykować mandatem za wzniecanie ognia w miejscu zakazanym lub zmuszanie innych do wąchania pieczonej kiełbaski ... «Dziennik Zachodni, 5月 15»
9
"Fronda": Józef Piłsudski rozmawia z Grzegorzem Górnym! Zobacz …
... wobec czego znaczy u nich więcej nastrój niż rozumowanie i argumenty; sztuką rządzenia Polakami jest zatem wzniecanie odpowiednich nastrojów. «wPolityce.pl, 4月 15»
10
Oskarżam polityków PO o haniebną grę i wzniecanie konfliktów na …
W czwartek, czyli dzień przed 5. rocznicą najstraszniejszej katastrofy w naszej najnowszej historii - tragicznej śmierci prezydenckiej delegacji w drodze do ... «wPolityce.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wzniecanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzniecanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż