アプリをダウンロードする
educalingo
zadawniony

"zadawniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZADAWNIONYの発音

zadawniony


ZADAWNIONYと韻を踏むポーランド語の単語

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

ZADAWNIONYのように始まるポーランド語の単語

zadartonosy · zadarty · zadasac sie · zadasanie · zadasany · zadaszenie · zadaszyc · zadateczek · zadatek · zadatkowac · zadatkowanie · zadatkowy · zadatowac · zadawac · zadawanie · zadawic · zadawnic · zadawniec · zadawnienie · zadazac

ZADAWNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

ポーランド語の同義語辞典にあるzadawnionyの類義語と反意語

同義語

«zadawniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZADAWNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadawnionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadawnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadawniony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

长期的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

antiguo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

long-standing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लंबे समय से चली आ रही है
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منذ فترة طويلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

давнишний
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de longa data
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘকালস্থায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

longtemps
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sekian lama
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

langjährig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

長年
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

오랜
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

long-ngadeg
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

có từ lâu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நீண்டகால
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दीर्घकाल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürüncemede kalan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

di vecchia data
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zadawniony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

давнішній
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

de lungă durată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μακροχρόνιες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

långvariga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

langvarige
5百万人のスピーカー

zadawnionyの使用傾向

傾向

用語«ZADAWNIONY»の使用傾向

zadawnionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zadawniony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zadawnionyに関するニュースでの使用例

例え

«ZADAWNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadawnionyの使いかたを見つけましょう。zadawnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poradnik językowy - Strona 16
Rozejrzyjmy się w użyciach wyrazu: zadawniony zwyczaj, przesąd, nałóg, zadawniona nienawiść, zadawnione urazy (KK.). Choroba zadawniona = zapuszczona, która miała czas zakorzenić się przez niele- czenie, chroniczna (morbus ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1952
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 124
ZADAWNIONY mówi się o tćm, co przez dawność nabrało większej mocy, albo trwałości, np. zadawniona choroba. Gdzie przepisanych nie ma ustaw, zadawnionych trzymają się zwyczajów. AND. ZAMOJ. — Bolesław miał zadawnione do ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Trudny dialog: polsko-niemiecka wspólnota interesów w zjednoczonej ...
m>. obraz. wzajemnych. stosunków? Po początkowych dysonansach powstałych wskutek zmiany rządu w Niemczech obie strony podjęły wysiłki, aby poprawić klimat wzajemnych kontaktów. Punktem kulminacyjnym miały być ...
Krzysztof Malinowski, ‎Markus Mildenberger, 2001
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 737
(któregoámy dawno nie mieli , dawno wyglqdali , dawno iadali , pragneli). Zadawnie- nie, 'ZADAWNOáC, áci, z. ; Tr. dawnoád, preskrypcya. Boh. zletnénj ; Vind. polietenje, polietuvanje , bie Set« jítirung. 'ZADAWNY, zadawniony, zadawniaíy ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Kronika Lechitow i Polakow ... - Strona 161
uchylił. Było albowiem w Polszcze Prawo nieiako zwyczaiem zadawnionym upoważnione, że każden Możny dworno przejeżdżaiący, zabierał zboże ubogiemu Ludowi na obroki dla koni odbiiaiąc Stodoły i Szpichrze: drugi zwyczay podobnież ...
Godzislaw Baszko, 1822
6
Kraina czarodzieja:
Muszą mieć jakiś zadawniony spór z Puszczą Królowych i teraz idą jej odpłacić, pomyślała Janet. Drzewa pozostawiały po sobie cień z normalnych, nieożywionych drzew, coś jakby szkieletową załogę w miejscu, gdzie kiedyś rosła puszcza.
Lev Grossman, 2016
7
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Jeźli przypadek niedawny, trzeba prędfzego zabieżenia, ieźli zaś zadawniony, lepiey podobno o nim niewfpominać, chyba roftropnie, obawiaiąc fię odnowienia nießawy za podaną okolicznością, iako zdarza fię między Ofobami Dworíkiemi ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
8
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Zadawniony spór względem opłaty "Pfundzoll" zwanej, ma zakończyć się na tćm, że kupcy polscy i litewscy płacić ją będą wtenczas, kiedy z towarami swojemi na własnych okrętach za morze popłyną, tak jednak, że gdy miasto portowe, ...
Leon Rogalski, 1846
9
P. de Fontenelle historya o wyroczniach poganskich - Strona 64
Podobnie fię także z Wyrokami działo, kto chciał w nie wierzył, ale fię ich powtzechnie radzono. Zadawniony zwyczay tak daleko nad ludzi fwoią rozciąga władzę, iż żadnego na poparcie fwoie nie potrzebuie dowodu. ROZDZIAŁ VIII. Z oprocz ...
Bernard le Bovier de Fontenelle, 1777
10
Pisma rozmaite - Strona 137
Kto widział gnóy wywozić, sypać na zagony, W tem iest naddziadów naszych przesąd zadawniony. Ja sądzę, że gnóy w doły pod rolę kłaść trzeba. F K o N o M. Kto z książki gospodarzem, nie będzie iadł chleba. Przysięgam na wąs siwy, i na ...
Augustyn Zdźarski, 1825

用語«ZADAWNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadawnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doda z Sablewską w sądzie i na obiedzie! Znów się przyjaźnią …
Zresztą Marina i trzecia podopieczna Sablewskiej, Edyta Górniak, także mają zadawniony żal byłej menedżerki. Zwłaszcza Górniak nie może jej zapomnieć ... «Pudelek, 10月 15»
2
Uraz Michała Żyry
To zadawniony uraz. Jeszcze nie rozmawiałem na ten temat z lekarzem, więc nie wiem na ile to poważna sprawa - powiedział na konferencji prasowej Henning ... «Legionisci.com, 7月 15»
3
Korwin-Mikke pozbawiony immunitetu w PE. Dlaczego?
Chodziło o zadawniony incydent z 1992 roku, kiedy to podczas debaty lustracyjnej w Sejmie Boni miał go obrazić, wyzywając od "idiotów i oszołomów". «Blasting News, 5月 15»
4
Trzeba chcieć
Miałem z nią kontakt, zanim weszła na giełdę, i wiem, że ważnym aspektem tamtej sytuacji jest zadawniony konflikt pomiędzy prezesem tej spółki Jarosławem ... «Gość Niedzielny, 2月 15»
5
Patrycja Kulwińska: Nóg nie urwało, więc na mistrzostwa Europy …
Powiedzmy, że jestem poobijana, odzywa się zadawniony uraz kręgosłupa, ale o żadnej przerwie od szczypiorniaka nie ma mowy. Musiałabym mieć chyba ... «Dziennik Bałtycki, 11月 14»
6
Republika Środkowoafrykańska błaga o pomoc
Zadawniony konflikt w Republice Środkowoafrykańskiej między miejscowymi muzułmanami i chrześcijanami w grudniu przybrał formę religijnych pogromów ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
7
''Wałęsa'', czyli Polish Dream
Odezwał się zadawniony polski kompleks: jak wypadniemy my, Polacy? Ale bez obaw. Nie czuło się już tego kompleksu na konferencji prasowej z twórcami ... «Gazeta Wyborcza, 9月 13»
8
Wielka Brytania podgrzewa spór o Gibraltar. Nie chce go oddać …
Hiszpanie, którzy mają zadawniony spór z Gibraltarem o zasięg wód terytorialnych i wiele innych spraw, gwałtownie zaprotestowali. Ich zdaniem sztuczna rafa, ... «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
9
To miejsce jest święte
Aby oddać hołd tysiącom represjonowanych i zamordowanych więźniów politycznych stalinizmu. Polskiej elicie, kwiatowi inteligencji. Aby spłacić zadawniony ... «Niezalezna.pl, 2月 13»
10
Pojednanie Kościołów i narodów Polski i Rosji
Zadawniony konflikt między naszymi narodami, którego najbardziej bolesne dla nas Polaków apogeum przypadło w okresie zaborów oraz istnienia ZSRR, ma ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Zadawniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadawniony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA