アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zadatek"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZADATEKの発音

zadatek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZADATEKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zadatek»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

本格的

Zadatek

預金 - 追加の契約予約。 契約の両当事者の利益を保護する役割を果たします。 義務を履行しなかった当事者は、それを与えた場合、または二倍の額で返還する必要がある場合は、預金を失うことになる。 2008年以降、契約は契約前、契約中、契約後に行われると効果的です。 合計金額と可動項目で表すことができます。 デポジットの金額は、将来の負債の価値を超えてはならない。 入金は予備契約で最も頻繁に使用されます。 このおかげで、各当事者は、相手方の契約の最終的な違反があった場合にそれ自体を保証します。 預金は、当事者の一方が不履行の場合には、他方の当事者は預金の金額によって充実し、 前払金は、追加の結果なしで単純に返されます。 預託金は契約書に明確に記載されている場合にのみ有効となります。 最も一般的なシナリオ:購入者が予備契約を締結すると、売り手に預金が支払われます。 Zadatek – dodatkowe zastrzeżenie umowne. Służy do zabezpieczenia interesów obu stron umowy. Strona, która nie wykona swojego zobowiązania traci zadatek, jeśli sama go dała, albo obowiązana jest go zwrócić w dwukrotnej wysokości. Od 2008 roku zadatek jest skuteczny jeżeli zostanie wręczony przed, w trakcie lub po zawarciu umowy. Zadatkiem może być określona suma wyrażona w pieniądzu jak również rzecz ruchoma. Wysokość zadatku nie powinna przekraczać wartości przyszłego zobowiązania. Zadatek jest najczęściej stosowany w umowach przedwstępnych. Dzięki niemu każda ze stron zabezpiecza się na wypadek zerwania umowy w ostatniej chwili przez drugą stronę. Zadatek różni się od zaliczki tym, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga strona wzbogaca się o wysokość zadatku; natomiast zaliczka jest po prostu zwracana, bez dodatkowych konsekwencji. Zadatek staje się nim tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie – bez takiego określenia będzie to zaliczka. Najczęstszy scenariusz: kupujący, zawierając umowę przedwstępną, płaci sprzedającemu zadatek.

ポーランド語辞典で«zadatek»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZADATEKと韻を踏むポーランド語の単語


antypoczatek
antypoczatek
blawatek
blawatek
bogatek
bogatek
bratek
bratek
chaber blawatek
chaber blawatek
czterdziestolatek
czterdziestolatek
czternastolatek
czternastolatek
czterolatek
czterolatek
datek
datek
dodatek
dodatek
dostatek
dostatek
dwudziestolatek
dwudziestolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestopieciolatek
dwudziestopieciolatek
dwulatek
dwulatek
na dodatek
na dodatek
naddatek
naddatek
podatek
podatek
przydatek
przydatek
wydatek
wydatek

ZADATEKのように始まるポーランド語の単語

zadarniowac
zadarski
zadartonosy
zadarty
zadasac sie
zadasanie
zadasany
zadaszenie
zadaszyc
zadateczek
zadatkowac
zadatkowanie
zadatkowy
zadatowac
zadawac
zadawanie
zadawic
zadawnic
zadawniec
zadawnienie

ZADATEKのように終わるポーランド語の単語

dwunastolatek
dziesiatek
dziesieciolatek
dziewiecdziesieciolatek
dziewieciolatek
dziewietnastolatek
falatek
gagatek
garbatek
granatek
gratek
jedenastolatek
jednolatek
kabatek
katek
kawalatek
kilkulatek
kilkunastolatek
kipiatek
kolatek

ポーランド語の同義語辞典にあるzadatekの類義語と反意語

同義語

«zadatek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZADATEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadatekを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadatekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadatek»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

存款
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

depósito
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

deposit
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जमा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الوديعة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

депозит
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

depósito
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dépôt
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anzahlung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

預金
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

예금
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

earnest
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiền gửi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

deposito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zadatek
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

депозит
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

depozit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deposito
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

insättning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innskudd
5百万人のスピーカー

zadatekの使用傾向

傾向

用語«ZADATEK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zadatek»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zadatekに関するニュースでの使用例

例え

«ZADATEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadatekの使いかたを見つけましょう。zadatekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zarys prawa cywilnego - Strona 284
Funkcją więc zadatku jest umocnienie zobowiązania. Jeżeli jest ustanowiony zadatek, to strona, która chciałaby odstąpić od umowy, musi się liczyć z tym, że straci zadatek, nawet gdyby jej odstąpienie nie spowodowało szkody dla drugiej ...
Jerzy Wiszniewski, 1970
2
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Jeżeli by zatem wierzyciel domagał się spełnienia świadczenia od dłużnika, osoba trzecia będzie obowiązana naprawić szkodę, jaką z tego powodu poniósł dłużnik. 5. Zadatek. Zadatkiem jest suma pieniężna lub rzecz, którą jedna strona ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
3
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 11-15 - Strona 9
prawo odstąpienia od umowy za zrzeczeniem się zadatku. O ile zaś chodzi o sprzedawcę, to w prawie attyckiem kwestya ta na podstawie znanego nam materyału nie da się rozstrzygnąć; w całym zaś szeregu praw partykularnych greckich, ...
Polska Akademia Umiejętności, 1906
4
Rozprawy - Strona 304
Zasady rzymskiego klasycznego zadatku przypomniały się nauce świeżo dzięki trzem pracom, wydanym w krótkich odstępach czasu1). Dla uwydatnienia różnicy z następnem przedstawieniem prawa greckiego wystarczy też w krótkości ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1914
5
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 214
Zwykle chodzi tu o postanowienia dotyczące: zadatku, umownego prawa odstąpienia, odstępnego lub odszkodowania umownego (kary umownej). Według kodeksu cywilnego strony decydują swobodnie o tym, czy zastrzeżenie dodatkowe ...
Witold Czachórski, 1970
6
Elementy prawa - Strona 349
Zadatek jest to suma pieniężna (lub przedmiot majątkowy) wręczona przez jedną stronę drugiej stronie przy zawarciu umowy. W braku odmiennego zastrzeżenia umowy lub zwyczaju w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga ...
Jerzy Wiszniewski, 1976
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli zadatek był danym i zarazem umówioną była wolność odstąpienia od umowy, bez wyznaczenia oddzielnej kary pieniężnej; natenczas zadatek zastępuje miejsce kary. W razie odstąpienia zatem, dający zadatek, traci go; a ten kto wziął ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego: Orzeczenia Izby Pierwszej, Cywilnej
1590, wspomina o zadatku tylko jeszcze raz jeden, a mianowicie w art. 1715, który zreszta W r. 1875 wraz z wprowadzeniem odmiennej teorji dowodów utracił u nas moc obowiązującą. j Senat rosyjski (S. C. 49/1904) twierdzil, że lubo przepis ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Pierwsza, 1917
9
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Chociaż kwota zadatku, podobnie jak kara umowna ma także rekompensować stronie uprawnionej do odstąpienia od umowy ewentualną szkodę jaką poniosła ona z tego tytułu, to regulacja obu instytucji jest inna. Funkcją zadatku jest ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
10
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 961
gdy doszło do wydania przedmiotu zadatku). Realny charakter tej czynności istotny jest wyłącznie wówczas, gdy wykładnia mających postać językową oświadczeń woli stron prowadzi do wniosku, że zamierzały one ustanowić zadatek, ale ...
Edward Gniewek, 2004

用語«ZADATEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadatekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak wykazać zadatek otrzymany na poczet sprzedaży gruntu
Przy braku odmiennego zastrzeżenia umownego albo zwyczaju zadatek dany przy zawarciu umowy ma takie znaczenie, że w razie niewykonania umowy przez ... «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
2
Zadatek czy zaliczka? Różnica jest bardzo istotna
Wpłacenie zadatku jest korzystne dla osób, które są zdecydowane na zakup konkretnego mieszkania i mają na ten cel środki finansowe. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Trzeba samemu odstąpić od umowy, by dostać podwójny zadatek
Roszczenie o zwrot zadatku w podwójnej kwocie ma tylko ta strona, która zadatek dała i odstąpiła od umowy z powodu jej niewykonania przez drugiego ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
4
Zadatek czy zaliczka? O różnicy, która może kosztować tysiące …
W dzisiejszym "Biznesie dla ludzi" Paweł Blajer wyjaśniał, jaka jest różnica między zaliczką a zadatkiem. Okazuje się, że to jedno słowo zawarte w umowie ... «TVN24 Biznes i Świat, 3月 15»
5
Skuteczne ustanowienie zadatku
Warto wiedzieć, że termin „zadatek” używany jest w dwóch znaczeniach. Pojęcie to oznacza, po pierwsze, postanowienie umowne o skutkach prawnych ... «INFOR.pl, 11月 14»
6
Zaliczka to nie zadatek
Bez względu na to, czy kupujemy auto w salonie czy w komisie, jeśli wpłacimy zadatek, to zabezpieczymy się na wypadek zerwania umowy przez sprzedawcę. «Motofakty.pl, 10月 14»
7
Jak prawidłowo określić w umowie zadatek?
Zadatek to pieniądze lub rzeczy zamienne, które jedna ze stron umowy daje drugiej stronie, z tym skutkiem, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze ... «INFOR.pl, 10月 14»
8
Zadatek i zaliczka nie mogą stanowić pełnej kwoty
Państwo Kazimierz i Janina zarezerwowali tygodniowy pobyt nad morzem. Zamówili pokój w ośrodku wczasowym, zapłacili w formie zadatku całą kwotę. «GazetaPrawna.pl, 9月 14»
9
Zawarcie umowy - zadatek
W moim poprzednim wpisie dotyczącym zaliczki obiecałem, że zajmę się także omówieniem problemu zadatku. Jak obiecałem, tak robię – postaram się streścić ... «eGospodarka, 8月 14»
10
Zadatek czy zaliczka – co przepada?
Skutki wręczenia zadatku i zaliczki są różne, mimo to wskazane instytucje bardzo często są ze sobą mylone. W jakiej wysokości wpłacać zadatek, a może warto ... «INFOR.pl, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zadatek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadatek>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż