"zastaly"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZASTALYの発音

zastaly

ZASTALYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzastalyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzastalyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zastaly»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 滞
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: estancado
• ポーランド語翻訳家 - 英語: stagnant
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: स्थिर
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: راكد
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: застойный
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: estagnado
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বদ্ধ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: stagnant
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: bertakung
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: stehend
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: よどんだ
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 정체
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: stagnant
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: ứ đọng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: தேக்க
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: अस्वच्छ
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: durgun
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: stagnante
• ポーランド語: zastaly
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: застійний
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: stagnant
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: στάσιμος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: staande
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: stagnerande
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: stillestående

«ZASTALY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzastalyの使いかたを見つけましょう。zastalyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Z pola walki: kwartalnik poświęcony dziejom ruchu robotniczego

Według ankiety IER, odsetek gospodarstw, które zastały poniemiecki inwentarz martwy, wynosił: w grupie małorolnych (do 5 ha) — 12,2 proc, średniorolnych (5 — 12 ha) — 58,8 proc, wielkorolnych (ponad 12 ha) — 55,3 proc (zob. tab. 5).

KC PZPR. Zakład Historii Partii, 1965

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 196

any o nym wyem 1441 StPPP II nr 2990; Esset dominus meus in primo termino, sed citacio ipsum non prevenit al. nye zastal 1447 AGZ XI 306; ~ 'zlapad na gorqcym uczynku, deprehendere in re recenti' : Jako Sigismundus zastal Maczka na ...

Kazimierz Nitsch, 1997

Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r

Jechal potem do Inguly i tamze zastal kilkadziesiat koni, które byl na prost poslal. Bç- dac na onem miejscu w polach dzikich, obamierajac, nie wiedzial со niial cxynic z ladzmi, а zywnoéc która mial, Torcy mn byli strzelba w onych czómach, ...

Bartosz Paprocki, 1858

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...

Obwieziž zastalem čistým, neb podewšem (podešwenu?), obwiež ten zastal dobře nitj, wlož w oheň, ať bude gako uhel, Ms. Alch. 277. b. *ZASTALÝ, adj. Coť přigmú (při dvořjch), musjť býti gisto, celo a cti zastalé, Tkad. I. 50., ebrenfeft?

Josef Jakub Jungmann, 1839

Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Pod Zakroczymem u \Visly zastal król w pogotowiu \Vitauda z Litwìnnmi, f Rusinami i Tatarami, których ostatnich bylo kilka tysiecy. Oprócz ksiaflat mazowieckich byli przy nim ksiaìeta ze 52111ska; Bernhard Opolski, Janusz raciborski, ...

Jędrzej Moraczewski, 1842

Slownjk česko-némecký: W-Z - Strona 551

Küft zastály, gent neyprw ze cbléwa wygda, klece. Boi. exc, ZASTANJ, w. zASTANU. ZASTANU (ol. ut rus. ^zastaju), imp. zastali, inf. zastanauti (Ros.) et zastati, prael. zastal, pp. zastán, vrbl. zastánj, med. dk., zastáwám, ati, al, án, ánj, ndk,, ...

Josef Jakub Jungmann, 1839

Slownjk česko-německý: W - Ž - Tom 5 - Strona 551

Obwieziž zastalem čistým, neb podewšem (podešwem?), obwiež ten zastal dobře niti, wlož w oheň, ** bude gako uhel. Ms. Alch. 277. b. *ZASTALÝ, adj. Coť přigmú (při dwořjch), musjť býti giste, celo a cti zastalé, Tkad. I. 50., ebrenfet?

Josef Jakub Jungmann, 1839

Zarys dziejów polskiego ruchu robotniczego do 1948 roku - Strona 574

Gomulka, charakteryzujac ówcze- sna. sytuacjç w Polsce, mówil: „Zastalismy tylko zapal i entuzjazm ludzi pracy, którzy chcieli budowac nowa. Polskç i tworzyc w niej nowe zycie. Poza tym nie zastalismy niczego. Nie zastalismy w ka- sach i ...

Czesław Kozłowski, 1980

Warszawa stolica Polski Ludowej - Tom 1 - Strona 221

O punkcie wyjscia czy tez o sytuacji, w jakiej Polska Ludowa star- towala do nowego zycia mówil Wladyslaw Gomulka 7 XII 1945 r. na I Zjezdzie Polskiej Partii Robotniczej: „Co zastalismy na ziemi polskiej, obejmuja.c wladze wraz z partiami ...

Jan Górski, 1970

Obrona Lwowa: Źródła do dziejów walk o Lwów i województwa ...

Zastalem tam garstkç znajomych legionistów i ppor. Tadeusza Feld- steina. Kapitana Trzesniowskiego chwilowo nie bylo. Zorientowano mnie w sytuacji, oprowadzono po calym budynku. Wszyscy byli rozgoraczkowa- ni, lecz dobrej mysli, ...

Jerzy Grzegorkiewicz, ‎Artur Leinwand, 1991

用語«ZASTALY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzastalyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kolegyně se u soudu zastaly instruktora plavání nařčeného ze …

Mladíkovi hrozí až 12 let vězení, obžalobu odmítá. Matky dívek tvrdí, že si jejich děti nemohly nic vymyslet, učitelky plavání se jej naopak dříve u soudu zastaly. «Blesk.cz, 10月 15»

Mámy se zastaly tábora, kde se chlapec (†13) nabodl na nůž …

... Případ Petr K. Uprchlická krize · Kultura · Blesk.cz >Zprávy >Události >Mámy se zastaly tábora, kde se chlapec (†13) nabodl na nůž. Pošleme tam děti znovu! «Blesk.cz, 8月 15»

Plaveckého instruktora viněného z osahávání holčiček se zastaly …

Učitelky plavání se v úterý u soudu zastaly devětadvacetiletého instruktora, který je obžalovaný z osahávání holčiček. To se podle státního zástupce odehrálo ... «iDNES.cz, 7月 15»

Dvě Češky odletěly do Iráku, kde se válčí s teroristy: Zastaly se …

Dvě pohledné Češky se vydaly do zemí, které trpí kvůli válce s teroristy ISIS. Reportérky s bohatými zkušenostmi Jarmila Štuková a Lenka Klicperová vyrazily do ... «Blesk.cz, 4月 15»

Dnes není doba normálních vztahů s Ruskem, USA se zastaly …

Spojené státy nebrání českému prezidentovi Miloši Zemanovi v účasti na květnové vojenské přehlídce v Moskvě. Současně ale podporují svého velvyslance v ... «Novinky.cz, 4月 15»

MOV i plavecká federace se zastaly čínské plavecké rekordmanky

Mezinárodní olympijský výbor i mezinárodní plavecká federace FINA se zastaly šestnáctileté Číňanky Jie Š'-wen, která čelila nařčení z užití dopingu poté, co v ... «Sport.cz, 7月 12»

PALATA: Německé osobnosti se nás zastaly proti Rusku

V Polsku se devátý ani osmý ani žádný jiný květen neslaví. Pro Poláky totiž na konci druhé světové války neskončila okupace, jen ta nacistická se změnila v ... «Lidovky.cz, 8月 09»