アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zastaw"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZASTAWの発音

zastaw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZASTAWはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zastaw»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誓います

Zastaw

質権 - クレームを確保するために設立された限られた財産権。 抵当権の最も重要な特徴は、それが移動可能な財産でしか確立できないことです。 さらに、約束の成立に伴って、債務を担保とする債券が作成されます。 債権者が質権を崩壊させて崩壊する。 Zastaw – ograniczone prawo rzeczowe, ustanawiane w celu zabezpieczenia wierzytelności. Najważniejszą cechą zastawu jest to, że może być ustanowiony jedynie na rzeczach ruchomych. Ponadto, wraz z ustanowieniem zastawu powstaje więź łącząca go z wierzytelnością, którą zabezpiecza. Wraz z zaspokojeniem wierzyciela zastaw upada.

ポーランド語辞典で«zastaw»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZASTAWと韻を踏むポーランド語の単語


gustaw
gustaw
krasnystaw
krasnystaw
nadzastaw
nadzastaw
nowy staw
nowy staw
podzastaw
podzastaw
postaw
postaw
praca organiczna praca u podstaw
praca organiczna praca u podstaw
przystaw
przystaw
rozstaw
rozstaw
staw
staw
sustaw
sustaw
wstaw
wstaw
zestaw
zestaw

ZASTAWのように始まるポーランド語の単語

zastartowac
zastarzaly
zastarzec
zastawa
zastawac
zastawac sie
zastawanie
zastawca
zastawiac
zastawianie
zastawic
zastawic sie
zastawienie
zastawka
zastawki przedsionkowo komorowe
zastawkowy
zastawniczy
zastawnik
zastawny
zastawowy

ZASTAWのように終わるポーランド語の単語

architraw
autoklaw
boguslaw
boleslaw
boryslaw
brodzislaw
bronislaw
brzetyslaw
chocieslaw
chwalislaw
ciechoslaw
ciekaw
cieszyslaw
coleslaw
colesław
common law
coreldraw
gejtaw
kabeltaw
oktaw

ポーランド語の同義語辞典にあるzastawの類義語と反意語

同義語

«zastaw»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZASTAWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zastawを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzastawの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zastaw»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

保证
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

prenda
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

pledge
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعهد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

залог
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

penhor
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ikrar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

誓約
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서약
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impegno
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zastaw
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заставу
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενέχυρο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pant
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pant
5百万人のスピーカー

zastawの使用傾向

傾向

用語«ZASTAW»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zastaw»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zastawに関するニュースでの使用例

例え

«ZASTAW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzastawの使いかたを見つけましょう。zastawに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zastaw zwykły i rejestrowy na akcjach
Współczesny obrót gospodarczy posługuje się instrumentami finansowymi, spośród których najbardziej powszechny na rynku kapitałowym jest obrót akcjami.
Piotr Sokal, 2011
2
Zastaw zwykły i rejestrowy na prawach własności przemysłowej
Książka stanowi obszerne opracowanie poświęcone zastawowi na prawach własności przemysłowej - zagadnieniu, które nabiera coraz większego znaczenia w praktyce obrotu.
Łukasz Żelechowski, 2011
3
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Wpływ jego na miarę prowizyj, 994; – wierzyciel nie może pozbyć się zastawu z szkodą ręczyciela, 1360; – jak dalece zastaw odpowiada za dług zagodzony, 1390; – czy może być zadawnieniem nabyty, lub przepadać, 1462, 1483. Zastawny ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
4
Praecepta Iuris: - Strona 134
W wypadku istnienia zobowiązania naturalnego, zastaw nadal istnieje. Nowacja zobowiązania powoduje wygaśnięcie zastawu, chyba że umówiono się, że będzie on podlegał zwrotowi. Rzecz cudza nie może być przedmiotem zastawu ...
Jerzy Pieńkos, 2010
5
Prawo rzeczowe: - Strona 208
Zastaw daje bankowi pewność, że przyznane przedsiębiorstwu środki pieniężne zostały zużyte zgodnie z ich przeznaczeniem. W rezultacie może on stanowić ważny element polityki kredytowej banku 3. Na zakończenie powyższych uwag ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
6
Prawo zastawu w zwieciadłach Saskiem, Szwabskiem i Niemieckiem: ...
zaś w ten sam sposób czyniło zbędnym zastaw. Związek między zastawem a rękojemstwem mógł być wedle zwierciadła szwabskiego także łączny, t. z. zastaw i rękojemstwo służyły na zabezpieczenie jednego roszczenia. Taki wypadek miał ...
Przemysław Dąbkowski, 1913
7
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny
Oszcz. 1932; Rych1ik F., Hipoteczne prawo zastawu według prawa egzekucyjnego, Prz. Sąd. 1933; Se11 F., Zastaw rzeczy ruchomych w formie prze1ewu prawa własności, Czas. Kas. Oszcz. 1927; Skwara F. P., Przymusowe prawo zastawu.
Stanisław Płaza, 2001
8
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 29-32 - Strona 14
Niezbędne jest opracowanie takiego schematu klasyfikacyjnego, który, będąc wolny od wskazanych wad, zawierałby w sobie przynajmniej większość z wyróżnianych w nauce rodzajów zastawu. Dlatego zrezygmujemy z tych podziałów, które ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1975
9
English-Polish Business Dictionary - Strona 386
mortgage - prawo zastawu na nieruchomości part icular ~ prawo zastawu na określonej rzeczy possessory ~ prawo zastawu na rzeczy będącej we władaniu wierzyciela prior ~ prawo zastawu uprzywilejowane real estate ~ = mortgage ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
10
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
12,10 24.10 Jeżeli udzielisz swemu bliźniemu jakiejkolwiek pożyczki pod zastaw, to nie wejdziesz do jego domu, aby odebrać zastaw; 24.11 Będziesz stał na zewnątrz, a ten, któremu pożyczyłeś, wyniesie ci zastaw na zewnątrz. 24.12 A jeżeli ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

用語«ZASTAW»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzastawという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zastaw rejestrowy na udziałach spółki Lotos Asfalt
Grupa Lotos poinformowała w komunikacie, że dokonano wpisu zastawu rejestrowego na 100 proc. udziałów w spółce zależnej Lotos Asfalt w Rejestrze ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 11月 15»
2
Zastaw na aktywach o wartości znaczącej
Zastaw rejestrowy został ustanowiony tytułem zabezpieczenia spłaty wierzytelności wyrażonych w USD z tytułu umowy kredytowej, której celem jest pozyskanie ... «Bankier, 11月 15»
3
Ustanowienie zastawu na aktywach Spółki
Zarząd PCC Intermodal S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 6 listopada 2015 r. otrzymał postanowienia z Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku, ... «Bankier, 11月 15»
4
MCI zastaw rejestrowy na zabezpieczenie obligacji
Zastaw rejestrowy wpisany został do rejestru zastawów postanowieniem z dnia 29 października 2015 roku, wydanym przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy ... «Money.pl, 11月 15»
5
Ustanowienie zastawu na aktywach znaczących spółki zależnej
Zarząd LARQ S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: "Emitent"), działając na podstawie § 5 ust. 1 pkt 1 w związku z § 7 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 ... «Bankier, 10月 15»
6
Zastaw na mieniu ruchomym o wartości znaczącej
Zastaw rejestrowy został ustanowiony tytułem zabezpieczenia spłaty wszelkich wierzytelności z tytułu umowy kredytowej nr 09/125/15/Z/VV z dnia 16.07.2015 ... «Bankier, 10月 15»
7
Zastaw rejestrowy na wierzytelnościach spółki zależnej od Emitenta …
Na podstawie § 5 ust. 1 pkt. 1) Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez ... «Bankier, 10月 15»
8
Greckie wyspy i antyczne ruiny pod zastaw? „To jak sprzedać …
Porozumienie Grecji ze strefą euro zakłada utworzenie funduszu, do którego Ateny przekażą majątek wart do 50 mld euro z przeznaczeniem do prywatyzacji. «TVP, 7月 15»
9
Pożyczka pod zastaw. Z taką propozycją dla Grecji miały wyjść Niemcy
Pomysł Niemiec, by Grecja przekazała do specjalnego funduszu powierniczego majątek o wartości 50 mld euro pod zastaw pożyczki z EMS, jest na stole ... «TVN24 Biznes i Świat, 7月 15»
10
Wypożyczasz kajak albo rower wodny? Nigdy nie zostawiaj w …
Wypożyczając sprzęt sportowy nie należy zostawiać w zastaw dokumentów potwierdzających tożsamość, a publikując na portalach społecznościowych zdjęcia ... «Polskie Radio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zastaw [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zastaw>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż