アプリをダウンロードする
educalingo
zawdzieczanie

"zawdzieczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAWDZIECZANIEの発音

zawdzieczanie


ZAWDZIECZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ZAWDZIECZANIEのように始まるポーランド語の単語

zawciagowate · zawciagowaty · zawczas · zawczasu · zawczora · zawczoraj · zawczorajszy · zawdy · zawdziac · zawdzieczac · zawdzieczenie · zawdzieczyc · zawedrowac · zawedrowanie · zawedyja · zawedzac · zawekowac · zawerbowac · zawerniksowac · zaweszyc

ZAWDZIECZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzawdzieczanieの類義語と反意語

同義語

«zawdzieczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAWDZIECZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawdzieczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawdzieczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawdzieczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

我欠
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

debo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

I owe
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मैं कर्जदार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أنا مدين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Я в долгу
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

devo-
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আমি ঋণী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

je dois
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Saya berhutang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ich schulde
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

私が借りています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

난 빚
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Aku utang
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôi nợ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நான் கொடுக்க வேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मी देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

borcum
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sono in debito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zawdzieczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Я в боргу
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Îi datorez
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρωστώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek skuld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jag är skyldig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jeg skylder
5百万人のスピーカー

zawdzieczanieの使用傾向

傾向

用語«ZAWDZIECZANIE»の使用傾向

zawdzieczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zawdzieczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zawdzieczanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWDZIECZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawdzieczanieの使いかたを見つけましょう。zawdzieczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jawa czy sen: felietony z lat 1989-1995 - Strona 147
(„Gazeta Wyborcza” z 02.01.1994; tekst zawiera polemikę z moim felietonem Zawdzięczanie PRL - zob. s. 139) radziłbym zwrócić uwagę na fragment, gdzie Autorka pisze: Generalizując można chyba powiedzieć, że w latach Polski Ludowej ...
Andrzej Osęka, 1995
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
1. . 4) dla czego, mthat fid) | Rec. się. banfbar bę;eigen, oft i to u d) ban{batiit betreifen, komu, nieff rom. /. Zawdzięczanie, ZawdzięCA6R11 © (Zawdzięczywam, t. czę. I.) - Zawdzięka, f wid. Zawdzięczanie. \ - \ Za3) wet Rec. się, 1) jur 'laweci fifa ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Fala upału
Simpson co prawda nie był aż tak znanym nazwiskiem jak Jagger, ale o ile wiedziała, żaden ze Stonesów nie wydawał nakazów. Zaczekaj, pomyślała. Chęć to jedna sprawa, ale zawdzięczanie przysługi Jamesonowi Rookowi to zupełnie coś ...
Richard Castle, 2012
4
Życie i działanie w stylu katolickim - Strona 225
Przeżył to później bardzo boleśnie i z wyrzutem pod adresem najbliższych. Miał zwłaszcza pretensję do swojej siostry, że go nie powiadomił_a. „Mówił, że ma tak dużo do zawdzięczenia ks. Halakowi. Załował, że nie był na jego pogrzebie ...
Bohdan Bejze, 2000
5
Nowozelandzkie rozmowy: z Polakami z Nowej Zelandii rozmawiają ...
... reprezentuje ten nurt w kulturze angielskojęzycznej, w której obecnie żyję. Po drugie, nauczyłem się w domu, że warto wszystko dokonywać własnymi siłami i rękami, bo zawdzięczanie czegoś zbyt dużej ilości osób powoduje uzależnienie, ...
Bronisław Gołębiowski, ‎Mirosława Jaworowska, ‎Uniwersytet Warszawski. Pracownia Pamiętnikarstwa Socjopolitycznego, 2004
6
Apollo Korzeniowski: ostatni dramatopisarz romantyczny - Strona 128
Mówiąc o wpływie ojca na syna nie mam tu w tej chwili na myśli takich poszczególnych elementów, jak zawdzięczanie przekładom Korzeniowskiego pierwszych kontaktów z literaturą francuską i angielską oraz z tematyką morską w literaturze, ...
Roman Taborski, 1957
7
Powstanie Warszawskie: zarys podłoża politycznego i dyplomatycznego
A zawdzięczanie uwolnienia Warszawy przez Rosję byłoby zrezygnowaniem z niepodległości i poddaniem się Rosji”. Gen. Pełczyński podzielał też w pełni poglądy gen. Okulickiego co do „konieczności” wywołania powstania w stolicy oraz ...
Jan M. Ciechanowski, 2009
8
Organizacja badań i ocena prac naukowych - Strona 291
Zawdzięczanie kariery naukowej działalności ubocznej — wprawdzie bardzo często pożytecznej, ale nic nie mającej wspólnego z nauką — byłoby nieporozumieniem. W związku z pisaniem prac doktorskich i habilitacyjnych mogą wystąpić te ...
Wacław Pytkowski, 1985
9
Nowa inteligencja w Polsce Ludowej: świat przedstawień i elementy ...
Trzeba jednak pamiętać, że słowo „wierność" w przeciwieństwie do „wdzięczność", lub jego synonimicz- nych odpowiedników (dług, rewanż, podziękowanie, zobowiązanie, zawdzięczanie), pojawia się w pamiętnikach znacznie rzadziej.
Hanna Palska, 1994
10
Vivere in Christo: chrześcijański horyzont moralności : księga ...
o języka, związanego zawsze z cielesnością i wewnętrznością (duchowością), pokazuje, że w życiu osoby ujawnia się i realizuje odsyłanie, zależność i zawdzięczanie. Symbole będące niewątpliwie znakami, udostępniają ...
Janusz Nagórny, ‎Andrzej Derdziuk, 1996
参照
« EDUCALINGO. Zawdzieczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawdzieczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA