アプリをダウンロードする
educalingo
zawierzanie

"zawierzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAWIERZANIEの発音

zawierzanie


ZAWIERZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

ZAWIERZANIEのように始まるポーランド語の単語

zawieratka · zawiercianin · zawiercianka · zawiercianski · zawiercic · zawiercic sie · zawiercie · zawierucha · zawieruszac · zawieruszanie · zawieruszenie · zawierusznik · zawieruszyc · zawieruszyc sie · zawieruszysty · zawierzac · zawierzenie · zawierzyc · zawierzyc sie · zawierzytelnic

ZAWIERZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzawierzanieの類義語と反意語

同義語

«zawierzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAWIERZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zawierzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzawierzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zawierzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

我们委托
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

encomendamos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

We entrust
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हम सौंपना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نعهد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Мы поручаем
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Confiemos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গচ্ছিত রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Nous confions
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengamanahkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wir vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

私たちは、委託
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

우리는 위탁
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngandel
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta phó thác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒப்படை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कामे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

emanet etmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affidiamo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zawierzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ми доручаємо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ne încredințăm
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Έχουμε αναθέσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ons vertrou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vi anförtro
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Vi overlater
5百万人のスピーカー

zawierzanieの使用傾向

傾向

用語«ZAWIERZANIE»の使用傾向

zawierzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zawierzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zawierzanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAWIERZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzawierzanieの使いかたを見つけましょう。zawierzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawierzac zawiesic sie wieruszylismy siç [zawieruszylismy siç], zawieruszylibyámy siç [zawieruszylibyámy siç]; rzecz. zawieruszenie siç; niedokonany zawieruszaé siç; potoczny „zapodziaé siç, zniknac, poszedl- szy nie wiadomo dokad; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
Prawdy zawierzenia na rozprawę i *y* Abb. C. 2. Rożnifię zaś przyfięga kalumnii i przyfięga o mowieniu prawdy. r. w Przyfiędze kalumnii powinno fię opowiedzić o zawierzaniu. 2. w Przyfiędze kalumnii przyfięgano bywa około [amey ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
3
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go: Panowanie ...
Te uwagi przytaczam, dla okazania, jakiej usilnóści dokładać należy, ażeby się nie dać uwieść powadze , jakkolwiek bądź znakomitych pisarzy, i przez ślepe zawierzanie w błędy ich nie wpadać. Kocebu w tomie 3 s. 128, popełnia tę omyłkę, ...
Łukasz Gołębiowski, 1846
4
Modlitwy Jana Pawła II do Maryi - Strona 194
Zawierzając Ci, o Matko, świat, wszystkich ludzi i wszystkie ludy, zawierzamy Ci także samo to poświęcenie za świat, składając je w Twym macierzyńskim Sercu. O Serce Niepokalane! Pomóż nam przezwyciężyć grozę zła, które tak łatwo ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
Jasnogórskie Śluby Narodu Polskiego 1656-1956-1966 - Strona 99
dzenia oraz słuszności takiego zawierzenia. Jeżeli w ciągu tysiąca lat ogromna większość Polaków przyjmowała Chrzest św., to trudno, aby skutków takich nie było. Chrześcijański charakter narodu jest powszechnie znany i uznawany.
Peter K. Raina, 2006
6
Dzieje Polski za Wladyslawa Jagielly i Wladyslawa III, (Geschichte ...
Te uwagi przytaczam, dla okazania, jakiej usilności dokładać należy, ażeby się nie dać uwieść powadze , jakkolwiek bądź znakomitych pisarzy, i przez ślepe zawierzanie w błędy ich nie wpadać. Kocebu w tomie 3 s. 128, popełnia tę omyłkę, ...
Lukasz Golebiowski, 1846
7
"Te Deum" narodu polskiego: obchody tysiąclecia chrztu Polski w ...
Kiedy zaś biskupi to chrześcijaństwo - jako owoc odkupienia i następstwo Chrztu - zawierzają Maryi, wówczas zawierzenie takie jest prostym przejawem głębokiej pasterskiej troski, a w trosce wyraża się miłość pasterzy. Ponieważ pytamy tutaj ...
Peter K. Raina, 1991
8
Diariusz drugiej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski - Strona 88
Nieustannie zawierzam ten kraj - moją Ojczyznę, to miasto, Nową Hutę, Królowej Polskiej Korony, świętemu Maksymilianowi. Leży mi na sercu dobro mojego Narodu. Ufam, że to życzenie, które wyraziłem na początku mojej pielgrzymki ...
Zdzisław J. Peszkowski, 1983
9
Cena miłości Ojczyzny - Strona 40
Zawierzamy Ci i prosimy - Matko niewinnie więzionych, bądź im pomocą. Tobie zawierzamy polską młodzież, która jest przyszłością i nadzieją Narodu, a której ciągle odmawia się warunków, w których mogłaby realizowac kształtowanie ...
Jerzy Popiełuszko, 1984
10
Listy pasterskie Prymasa Polski oraz Episkopatu, 1975-1981
Dzisiaj obecny tu za przedziwnym zrządzeniem Opatrzności, pragnę na tej Jasnej Górze mojej ziemskiej Ojczyzny, Polski, przede wszystkim potwierdzić to wielorakie i wielokrotne oddanie i zawierzenie, które było wyrażone przez Prymasa i ...
Stefan Wyszyński, ‎Catholic Church. Episkopat Polski, 1988

用語«ZAWIERZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzawierzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uwaga na akwizytorów!
Podstawowym błędem konsumentów przy zawieraniu tego typu umów jest bezwzględne zawierzanie przedstawicielom firm i podpisywanie umów, bez ... «RudaSlaska.com.pl, 10月 15»
2
Jezus na Terlikówce
Wierni przygotowywali się do nawiedzenia przez 9-miesięczną nowennę w każdą 3. niedzielę miesiąca, przez zawierzanie świętego czasu, który nadchodzi na ... «Gość Tarnowski, 5月 15»
3
Siedem grzechów głównych w modzie okiem blogerki
Dla tego na końcu listy muszę skrytykować bezgraniczne jej zawierzanie i podporządkowywanie się trendom. To, że pomarańcz w tym sezonie jest modny, nie ... «Wirtualna Polska, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Zawierzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zawierzanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA