アプリをダウンロードする
educalingo
zbiegowisko

"zbiegowisko"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZBIEGOWISKOの発音

zbiegowisko


ZBIEGOWISKOと韻を踏むポーランド語の単語

bagrowisko · barlogowisko · bekowisko · belkowisko · biesiadowisko · blokowisko · bobrowisko · bojowisko · bokowisko · borowisko · brogowisko · bronowisko · brzegowisko · buchtowisko · budowisko · bujowisko · bukowisko · cepowisko · chlewisko · cocktail party zjawisko

ZBIEGOWISKOのように始まるポーランド語の単語

zbiedzenie · zbiedzic · zbiedzony · zbieg · zbiegac · zbieganie · zbiegly · zbiegnac · zbiegniecie · zbiegostwo · zbielaly · zbielec · zbielic · zbielicowac · zbielicowany · zbierac · zbierac sie · zbieracki · zbieracko lowiecki · zbieractwo

ZBIEGOWISKOのように終わるポーランド語の単語

cudowisko · cumowisko · czolgowisko · deskowisko · domowisko · dziwowisko · gajowisko · gniazdowisko · gnojowisko · golfowisko · gradowisko · grobowisko · grochowisko · gruzowisko · grzebowisko · grzezawisko · grzybowisko · jagodowisko · jawisko · karczowisko

ポーランド語の同義語辞典にあるzbiegowiskoの類義語と反意語

同義語

«zbiegowisko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZBIEGOWISKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zbiegowiskoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzbiegowiskoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zbiegowisko»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

中央大厅
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

concurso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

concourse
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التقاء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

стечение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

concurso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rassemblement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

legar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Bahnhofshalle
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

コンコース
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

중앙 광장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

concourse
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tụ hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

படையினரே
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संगम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

izdiham
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

concorso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zbiegowisko
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

збіг
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aglomerație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνάθροιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oploop
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

samverkan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

concourse
5百万人のスピーカー

zbiegowiskoの使用傾向

傾向

用語«ZBIEGOWISKO»の使用傾向

zbiegowiskoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zbiegowisko»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zbiegowiskoに関するニュースでの使用例

例え

«ZBIEGOWISKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzbiegowiskoの使いかたを見つけましょう。zbiegowiskoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logos i etos polskiego olimpizmu - Strona 423
lifikowanie określonego zgromadzenia osób jako zbiegowiska publicznego. Wedle najprostszej (ale i chyba najogólniejszej), jaką udało mi się znaleźć w piśmiennictwie, definicji tego pojęcia zbiegowisko to wielość ludzi, ...
Józef Lipiec, 1994
2
Podróże Beniamina Trzeciego
Zobacz, sprawdź, Chasiu Bejlo, co to za zbiegowisko? Pewnie znowu gdzieś się pali. To już dziś drugi pożar. W nocy może ich być więcej. — Nie słychać jakoś dzwonów, moja Dobryś. Gdyby był pożar, dzwoniliby. — Uwaga, idzie faktorka.
Mendele Mojcher-Sforim, 2015
3
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 7 - Strona 248
(Miejska)33. Zbiegowiskiem jest spontaniczne skupienie się ludzi, pozostające z reguły w związku z jakimś wydarzeniem, np. bójką. W zbiegowisku biorą udział przypadkowi uczestnicy, a jego skład jest zmienny. Trudno podać minimalną ...
Leszek Bogunia, 2001
4
Życie Maryi - Strona 265
Zbiegowisko. Wyruszają. do. miasta. Kiedy się posilili, wyruszyli do dużego, wspaniale zabudowanego, lecz także wielokrotnie pustoszonego miasta Heliopolis, zwanego także On. Za czasów dzieci Izraela mieszkał tam egipski kapłan Potifar, ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
5
Ustawy karne PRL: komentarz - Strona 58
35, które mają odpowiednie zastosowanie do porozumienia), w drugim wypadku — na samym braniu udziału w zbiegowisku publicznym, które wspólnymi siłami dopuszcza się przestępstwa określonego w wymienionych artykułach, ...
Jerzy Bafia, ‎Leo Hochberg, ‎Mieczysław Siewierski, 1965
6
Nie zabijać pająków
inaczej), że przeciwko osobom, które mimo wezwania dzielnicowego nie opuściły zbiegowiska, wystosowała oddzielną skargę. „Ponadto komisarz Dyna świeci złym przykładem, przesiadując na barierkach, będących ogrodzeniem trawnika, ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
7
Domowe sprawy: odpowiedź Stanisłowowi Tarnowskiemu z powodu ...
Nr 27 WTstawa o Zbiegowiskach. ----- W Imieniu Najjaśniejszego A L E K S A N D R A IIgo Cesarza Wszech Rosyi, Króla Polskiego (c. dc. dc. Rada Administracyjna Królestwa. Zważywszy, że powtarzające się tłumne zebrania mieszają ...
Henryk Lisicki, 1878
8
Historya dwóch lat, 1861-1862 - Tom 2 - Strona 329
Prawo to w Zamku nie przeszło bez żwawej dyskusyi i pewnego oporu ze strony jenerałów, którzy czuli to dobrze, że pomimo wszystkiego nowa ustawa o zbiegowiskach ujmuje ich władzę w silne karby i nie dopuszcza żadnej samowoli.
Walery Przyborowski, 1893
9
Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budzaku: dziennik przejażdzki w roku ...
We wszystkiem mięszanina i zbiegowisko najdziwaczniejsze: napisy francuzkie, polskie, ruskie, niemieckie, ormjańskie, krzyżują się na szyldach ulicznych. Język wszakże panujący, uliczny jest mołdawski t. j. rumuński i w tym języku wywołują ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1846
10
Mikołaja Wasyliewicza Berga Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 ...
Powiadają, że namiestnik wymawiał jenerałowi Chrulewowi, że nie wykonał jego rozkazu, użycia broni dla rozpędzenia zbiegowiska, Chrulew zaś jakoby miał się tłumaczyć instrukcyami, otrzymanemi przed odjazdem z Petersburga. Sądził ...
Nikolaj Vasil'jevič Berg, 1898

用語«ZBIEGOWISKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzbiegowiskoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wstrząsająca relacja Polaka z obozu dla uchodźców hitem internetu
Jak już wspomniałem nasz obóz był jednym z mniejszych i spokojniejszych ( na jednym zdjęciu – zbiegowisko chwile po interwencji ochrony, jak zaczęli się ... «ExpressElblag.pl, 11月 15»
2
Zamaskowani mężczyźni w Warszawie. Marsz Niepodległości? Nie …
Lewackie zbiegowisko przeszło ulicami Warszawy w sobotę, 7 listopada. Okazją do spotkania radykalnych środowisk była rocznica nocy kryształowej. W 1938 ... «PCh24.pl, 11月 15»
3
Prezydent RP Andrzej Duda: Chcemy zniesienia „Ustawy o bratniej …
„Ustawa 1066” tych BANDYTÓW Tuska, Piechocińskiego i Komorowskiego przegłosowana przez ANTY-polskie zbiegowisko tzw. „sejm VII kadencji” ... «Wirtualna Polonia, 10月 15»
4
Nawet na chwilę nie zostawiaj psa w nagrzanym samochodzie
Zrobiło się zbiegowisko. Zaniepokojeni losem zwierzaka urzędnicy zastanawiali się, czy wezwać policję. Ktoś chciał wybić szybę. Mijały kolejne minuty. «Przełom, 8月 15»
5
Po drugiej stronie
Bałuda obserwował to zbiegowisko z coraz bardziej rosnącym niepokojem. ... Szybkim krokiem wszedł w środek pałającego żądzą walki zbiegowiska. – Ludzie! «Gazeta Lekarska, 7月 15»
6
"Bazar Olimpia to inny stan świadomości" - mówią wielbiciele …
Tłum ludzi, przepycha się jeden przez drugiego, zbiegowisko jakieś. Podchodzę bliżej i oczom nie wierzę, takich cen wędlin, jak żyję, nie widziałem. - Kiełbasa ... «Gazeta.pl, 7月 15»
7
Uratowali dziecko zamknięte w aucie
Utworzyło się zbiegowisko, które zauważył przejeżdżający tamtędy policjant komisariatu w Piotrowicach. To on razem z pracownikiem ochrony wybił szybę w ... «Newsweek Polska, 7月 15»
8
Bohaterowie Krakowskiego Przedmieścia
Momentem kulminacyjnym było zbiegowisko antyklerykałów skrzykniętych przez Dominika Tarasa, kucharza w stołówce studenckiej z warszawskiej ASP. «Niezalezna.pl, 6月 15»
9
Uwaga! Sezon wakacyjny nadchodzi. Bądźmy rozsądni nad wodą
W miejscu lądowania maszyny utworzyło się zbiegowisko ludzi. Gdy podeszliśmy bliżej, zapytaliśmy zgromadzonych: "co się dzieje?". Nikt tak naprawdę nie był ... «Blasting News, 6月 15»
10
Pierwsze osoby z zarzutami za zbiegowisko przed legionowską …
Pierwsze cztery osoby, spośród 21 zatrzymanych od niedzieli w związku z protestami przed komendą policji w Legionowie po śmierci 19-latka, usłyszały ... «Onet.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zbiegowisko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zbiegowisko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA