アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeszpecenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZESZPECENIEの発音

zeszpecenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZESZPECENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

ZESZPECENIEのように始まるポーランド語の単語

zeszlowieczny
zeszlusowac
zeszly
zeszmacic
zeszmacic sie
zeszmaciec
zeszmelcowac
zesznurowac
zeszofowany
zeszpakowaciec
zeszpecic
zeszpecic sie
zeszpetniec
zeszronic
zesztukowac
zesztywnialy
zesztywnic
zesztywniec
zesztywnienie
zeszyc

ZESZPECENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzeszpecenieの類義語と反意語

同義語

«zeszpecenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZESZPECENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeszpecenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzeszpecenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zeszpecenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desfiguración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disfigurement
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desfiguração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতভাব
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

défiguration
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Entstellung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

片輪
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

...의 외관을 손상하는 것
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disfigurement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mất danh giá
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

disfigurement
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şekilsizlik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

deturpazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zeszpecenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geskende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vanställdhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

zeszpecenieの使用傾向

傾向

用語«ZESZPECENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zeszpecenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zeszpecenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZESZPECENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzeszpecenieの使いかたを見つけましょう。zeszpecenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 115
Bliskoznaczne: zeszpecenie. od- mienienie (na gorsze), okaleczenie. Antoni- my: upiekszenie, ozdobienie. 2. „to. co szpeci": Wszystkie te oszpecenia na skórze mozna usunac lub zatuszowac dzicki operacji plastycznej. Po zagojeniu sic ran ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Transplantacja w prawie polskim: aspekty karnoprawne - Strona 225
całego jego życia, np. fakt, że on objął połowę, albo chociażby jedną trzecią całego okresu życia dziecka";631 6) spowodowanie trwałego istotnego zeszpecenia lub zniekształcenia ciała; zeszpeceniem jest wywołanie takiej zewnętrznej ...
Juliusz Duda, 2004
3
Prawo karne: część szczególna, zagadnienia wybrane - Strona 87
C. TRWALE ZESZPECENIE Zeszpecenie oznacza wywołanie u pokrzywdzonego zmian ocenianych ujemnie z punktu widzenia obowiązujących aktualnie zasad estetyki ciała ludzkiego. Zeszpecenie może obejmować najrozmaitsze części ...
Olgierd Chybiński, ‎Witold Świda, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
4
Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego: Orzeczenia Izby Pierwszej, Cywilnej
'trwała chorobę i zeszpecenie twarzy, któremu uległ nieletni syn powoda Stanisław z winy pozwanych; że wina ta polegała na tem, iż ciężką kratę żelazną, wykonaną na obstalunek Towarzystwa PożyczkowoOszczędnościowego przez ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Pierwsza, 1917
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1345
Zeszłoroczni laureaci konkursu. zeszpecić dk Via, zeszpeć, forma dokonana czas. szpecić. Dcoś zeszpeciło kogoś, coś: Blizny po ospie bardzo go zeszpeciły. Zmarszczki mimiczne szybko zeszpeciły jej twarz. Dktoś zeszpecił kogoś - (czymś): ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 323
Zeszpecic (Zeszpecic") Zeszpacuf (cf. Zb-) 'uczynid brzydkim, oszpecid, foedare, deformare': Accedens ad Christum... voluit (sc. Veronica) extergere 10 20 25 30 35 40 45 50 55 linteo faciem eius deturpatam, gl. deturpatam szespaczone XV p.
Kazimierz Nitsch, 1999
7
Słownik górnołużycko-polski - Strona 509
~ty ziejący ogniem wohenćk ~a m zdrob ogień m wohibadł/o ~ą n mechanizm, werk m; hudźbne ~o orkiestrion m wohid/a ~y / 1. brzydota, szpetność /, zeszpecenie n; 2. odraza /, wstręt m, obrzydzenie n; 3. ohyda / . wohidm/o ~a n potwór m ...
Henryk Zeman, 1967
8
Nasi okupanci
Czym zamanifestowali swój udział, swoje istnienie w ciężkim okresie, jaki przechodzimy? Msza na intencję bezrobotnych; zeszpecenie jednego z placów projektem brzydkiego pomnika i — przede wszystkim — wyciskanie ostatniego grosza z.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
9
Stefan Wyszyński, Biskup Lubelski 1946-1949 - Strona 180
„Kościół przerobiony z dawnej cerkwi, od zewnątrz ładny, od wewnątrz zeszpecony fatalnymi malowidłami, które psują smak i zniekształcają architekturę. Wnętrze świątyni wymaga gruntownej reformy" (Buśno). „Ołtarz główny w dobrym stanie ...
Bolesław Pylak, 2000
10
Rozprawy o języku polskim i o jego grammatykach przez - Strona 20
łe'życie'obeemi sie ksiegi lmewía.v Im'téžto winniślny zeszpecenie obcélni ' wyrazami'fjęl zyka, którego dotychczas z 'tego ' obcego, chwa'stu oczyścić najgorliwsi mężowieł niemogą. A przecie ten chwasŁ zajęł'mie'j'sćo ' pieknych., że 'tak ...
Jan Nepomucen Deszkiewicz-Kundzicz, 1843

用語«ZESZPECENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeszpecenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trener z Rabki jednak molestował dziecko?
Domniemany pedofil do dziś jest podejrzany o molestowanie nieletniej, a jej matka o trwałe zeszpecenie mężczyzny. Żadna z tych osób, pomimo poważnych ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
2
Z budynku uczelni znikną twarze studentów
Przyznaje, że modernizacja częściej oznacza zeszpecenie, jak w przypadku siedziby wrocławskiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. «Gazeta Wrocławska, 8月 15»
3
Za bicie do sądu
... życiu, trwałą chorobę psychiczną, całkowitą albo znaczną trwałą niezdolności do pracy w zawodzie lub trwałe, istotne zeszpecenie lub zniekształcenie ciała. «Co słychać?, 3月 15»
4
"Chciałem rozmawiać, on uderzył, więc odgryzłem mu nos". Zarzuty …
Do 10 lat więzienia grozi łodzianinowi podejrzanemu o trwałe zeszpecenie 50-latka. 39-latek w czasie bójki odgryzł przeciwnikowi fragment nosa. «TVN24, 1月 15»
5
Szkoda, że dzień bez samochodu jest tylko jeden [ROZMOWA]
Dr Hubert Igliński: W miastach to przede wszystkim zanieczyszczenie powietrza, hałas i wibracje, kolizje i wypadki oraz zeszpecenie miejskiego krajobrazu. «Głos Wielkopolski, 9月 14»
6
Pielęgniarka wlewa wodę do termofora. Konsekwencje straszne! W …
... doszło do wycieku wody, czym nieumyślnie spowodowała głębokie oparzenie dziecka, powodując trwałe istotne zeszpecenie i zniekształcenie jego ciała". «Portal Pielęgniarek i Położnych, 5月 14»
7
Liczne rany cięte policzka, brody i szyi ma dziewczyna, która została …
Trwają dalsze czynności w sprawie, m.in. zostanie powołany biegły, który oceni czy opisane obrażenia są trwałym zeszpeceniem twarzy młodej kobiety. «Gazeta Lubuska, 4月 14»
8
Temat tabu: eutanazja
Ważniejsze powody to utrata godności, zależność, bezradność, zeszpecenie… Cały raport o eutanazji autorstwa Edyty Gietki w najnowszej POLITYCE ... «Polityka, 10月 13»
9
Zazdrość, walka o stołki i zemsta – dyrektor baletu Teatru Balszoj …
W ataku nie chodziło o zabicie dyrektora, ale o zeszpecenie go. Był przystojny i zdecydowanie nie wyglądał na swój wiek. Zabranie urody, która jest jednym z ... «naTemat, 3月 13»
10
Radary w Ustce mogą odstraszać turystów
Przeciwnicy radarów wskazywali głównie na szkodliwość, uciążliwość, zeszpecenie i ponuractwo krajobrazu. RDOŚ wówczas zażyczył sobie, by burmistrz ... «Głos Pomorza, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zeszpecenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zeszpecenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż