アプリをダウンロードする
educalingo
abafado

"abafado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABAFADOの発音

a · ba · fa · do


ABAFADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABAFADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agirafado · alfafado · almoxarifado · amarrafado · anafado · atabafado · atarrafado · biografado · desabafado · desenfado · enfado · engarrafado · estafado · estofado · fado · rafado · safado · sarrafado · trufado · xilografado

ABAFADOのように始まるポルトガル語の単語

abaetetubense · abaeté · abaetê · abafação · abafadamente · abafadela · abafadiço · abafador · abafadouro · abafadura · abafamento · abafante · abafar · abafarete · abafas · abafativo · abafável · abafeira · abafeiro · abafo

ABAFADOのように終わるポルトガル語の単語

abalofado · alcatifado · alfado · apostrofado · arrufado · atarefado · califado · esbofado · escalfado · esfalfado · espatifado · estufado · garfado · marfado · mofado · pifado · rufado · tiufado · tufado · xarifado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabafadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABAFADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abafado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abafado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABAFADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abafadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabafadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abafado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

闷热
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahogado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stuffy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उमसदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قائظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

знойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abafado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুমোট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suffocant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gerah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwül
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蒸し暑いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뚱뚱한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sultry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó thở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புழுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sultry
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duszny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спекотний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sufocant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποπνικτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvav
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trykkende
5百万人のスピーカー

abafadoの使用傾向

傾向

用語«ABAFADO»の使用傾向

abafadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abafado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abafadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABAFADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabafadoの使いかたを見つけましょう。abafadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
O estado em que se acha o vinho, quando se emprega o abafado tem uma grande influencia no resultado do tempero. Julga a maior parte que e indífferente escolher a occasião para dar o maduro aos vinhos, mas não e assim. Só em duas ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
2
O Archivo rural
Francisco António Máximo d'Abreu, d'A?ambuja (vinho branco abafado de 1853) , viuva Theotonio Pereira & Filhos, d'Almada (vinho moscatel de 1860), António Filippe da Motla, de Tho- mar, (vinho branco secco); condessa de Villa Real ...
3
Dicionário de percussão
'abadas' - "Tambor" de uma "pele" com cerca de 13" de diâmetro, "casco" cónico de madeira com cerca de 26" de comprimento tipo "ataba- que", tocado com as mãos, usado no estado do Pará (Brasil). abafado Termo brasileiro, adj., pl.
Mário D. Frungillo, 2003
4
Manual de xadrez
Há, entre outros, dois tipos interessantes de mate: Diagrama 65 M ATE ABAFADO Diagrama 66 Mate de banda No mate abafado (diag. 65), o rei está afogado pelas suas próprias peças. As peças do mesmo bando bloqueiam seu próprio rei.
Idel Becker, 1974
5
Diário dos Infiéis
Um. grito. abafado. Leonel: Passeio serãoembrenhado em livros para preparar as aulasdos diasqueestavam por vir. Li ose mailsque recebi nos dias que tinham passado. Troquei ideias pela internetcom o Fernando para saber ...
JOÃO MORGADO, 2012
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the problem, mess, complication A morte do socio deu um abaoaxi danado . ABAFADO estar abafado (colloq.) to be overwhelmed with worries or work, be swamped, have one's hands full Estou abafado A beça, rapaz, que tenho tres provas ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Eat Portugal
beer glass sizes: caneca – a half litre, about a pint. fino (Porto) – 20cl glass for beer in Porto and northern regions. imperial (Lisbon) – 20cl glass for beer in Lisbon and southern areas. other drinks: abafado – sweet wine. A sweet wine, in which ...
CÉLIA; PEPPER PEDROSO, 2011
8
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Quando a cova chegou a seis palmos, o enxadão bateu em alguma coisa diferente, e fez um barulho abafado. “Ah! Meu Deus”, disseram alguns. O espírito alertou de novo para o perigo da ambição, da cobiça, como ele dizia. Meu padrasto ...
José de Souza Martins, 2011
9
Um lobisomem passado a limpo e outras histórias
Tentando abrir esta janela. - Deixa essa janela pra lá e presta atenção no que estou te falando! Que coisa! - Mas está abafado aqui... - Que conversa é essa? Que abafado coisa nenhuma! Esse lugar sempre foi assim e você nunca reclamou.
Rui Rezende, 2008
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Locus non fat ¡s apertus, ou qui liberé perflatus capere non poteft : locus aeri non fatis pervius.) Abafado, bem cuberto com panno, ou com qualquer outra coufa , de maneira que nao pofla fácilmente tranípirar a materia cuberta. Bien couvert.
Joseph Marques, 1764

用語«ABAFADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabafadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calor e tempo abafado permanecem no Acre nesta sexta-feira (22)
O tempo deve permanecer quente e abafado no Acre nesta sexta-feira (23). De acordo com a Divisão de Meteorologia e Climatologia do Sistema de Proteção ... «Globo.com, 10月 15»
2
Tempo deve continuar quente e abafado em RO nesta quinta-feira, 22
A previsão é de esta quinta-feira (22) seja mais um dia de muito calor e abafado em todo estado de Rondônia. O Serviço de Proteção da Amazônia (Sipam) ... «Globo.com, 10月 15»
3
Feriado abafado em São Paulo
A segunda-feira (12) é o último dia do feriadão prolongado que começou no fim de semana. Apesar da nebulosidade que predominou sobre o céu paulistano, ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Sexta-feira será de tempo abafado em todo no Acre, prevê Sipam
Com temperaturas que podem chegar a 35°C, o Acre deve permanecer com tempo quente e abafado nesta sexta-feira (2), prevê o Sistema de proteção da ... «Globo.com, 10月 15»
5
Terça-feira é marcada com muito calor e tempo abafado no Acre
A terça-feira (29) será de predomínio de tempo quente e abafado. O tempo fica insável em todas as regiões do Acre, que tem previsão de céu claro a ... «Globo.com, 9月 15»
6
Quinta-feira tem previsão de chuva, nebulosidade e ar abafado
A quinta-feira (17) segue com a presença de ar quente e sistema de chuva sobre Santa Catarina. Com isso, o dia será abafado, com muitas nuvens, períodos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Acre continua com tempo quente e abafado no Acre nesta terça …
O Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam) prevê, para esta terça-feira (15), no Acre tempo quente e abafado no Acre. De acordo com a previsão, o céu deve ... «Globo.com, 9月 15»
8
Acre deve ter segunda-feira de tempo abafado e céu nublado
Apesar da previsão de céu oscilando entre parcialmente nublado e nublado, os acreanos devem esperar também que tempo seja quente e abafado, nesta ... «Globo.com, 8月 15»
9
Tempo segue muito quente e abafado nesta quinta-feira (2), prevê …
O tempo não muda no Acre nesta quinta-feira (2). A previsão, segundo o Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), é de céu parcialmente nublado a nublado, ... «Globo.com, 7月 15»
10
Tempo seco e abafado com céu claro em Rondônia nesta sexta …
O tempo nesta sexta-feira (26) será abafado em Rondônia, de acordo com o Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), devido a uma massa de ar seco que ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abafado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abafado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA