アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrufado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUFADOの発音

ar · ru · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUFADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRUFADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abafado
a·ba·fa·do
abatufado
a·ba·tu·fa·do
adufado
a·du·fa·do
almoxarifado
al·mo·xa·ri·fa·do
apantufado
a·pan·tu·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
empantufado
em·pan·tu·fa·do
enfado
en·fa·do
engarrafado
en·gar·ra·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
estafado
es·ta·fa·do
estofado
es·to·fa·do
estufado
es·tu·fa·do
fado
fa·do
rufado
ru·fa·do
safado
sa·fa·do
tarrabufado
tar·ra·bu·fa·do
tiufado
tiu·fa·do
trufado
tru·fa·do
tufado
tu·fa·do

ARRUFADOのように始まるポルトガル語の単語

arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense
arrudia
arruela
arruelado
arrufada
arrufadamente
arrufadiço
arrufanado
arrufar
arrufianado
arrufo
arrugado
arrugadura
arrugamento
arrugar
arruinação
arruinado

ARRUFADOのように終わるポルトガル語の単語

abalofado
alcatifado
alfado
anafado
apostrofado
atarefado
biografado
califado
desabafado
esbofado
escalfado
esfalfado
espatifado
garfado
marfado
mofado
pifado
rafado
xarifado
xerifado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrufadoの類義語と反意語

同義語

«arrufado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUFADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrufadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrufadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrufado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrufado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tweaked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrufado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrufado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrufado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrufado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrufado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrufado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrufado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrufado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrufado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비틀 거림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrufado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrufado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrufado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrufado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrufado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrufado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrufado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrufado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrufado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrufado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrufado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrufado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrufado
5百万人のスピーカー

arrufadoの使用傾向

傾向

用語«ARRUFADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«arrufado»の使用頻度を示しています。
arrufadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrufado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrufadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrufadoの使いかたを見つけましょう。arrufadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
10. arrufado = peludo, encrespado: o gra- rihon ben feito lhi f azede / e faredes o cuu ben arrufado 340. 18. || Vaidoso, soberbo: poios cantares del levar || con os quaes o f anda arrufado 15. 24. || || Encarniçado, furioso: Un escudeiro vi oj' ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Nobiliarchia. ARRUFADÎÇO , adj. Que se arrufa fácilmente Cardoso Dicción. ARRUFADÍNHO, adj. Algum tanto arrufado. Prestes , 28. f. ARRUFADO, p. pass, de Arrufar-se. B. Conto, 7. 7. 4. " Arrufado com alguem. 11 andava arrufada <\ ofdho.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARRUFAD1NHO, adj. dim. aigu m tanto arrufado. ARRUFADO, p. pas. abastado ARRUFAR-SE, v.r. enfadar-se; enrugar-se. ARRUFIANADO, adj. proprio de rufiao. ARRUFO, s m. agastamento 1ère. ARRUGA, V. n'uga. ARRUGADO, p. pas.
José da Fonseca, 1843
4
Memorias de litteratura portugueza
Era cousa muy trabalhosa o arrincar das es- „ estacas. „ Da mcsma forte costuma dizer Barros arrincar rijo , por vogar rijo. Arrufado , I. V. 5. Da qual perfia conveo a Pedralves por ver elrey meio arrufado recolherfe em os ba- „ teis. ,, Arrufo he ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
5
Memorias de litteratura portugueza
VII. 5-, „ Era cousa muy trabalhosa o arrtncar das es- }, estacas. „ Da mesma sorte costuma dizer Barros arrincar rijo , por vogar rijo. Arrufado , I. V. j". Da qual pérsia conveo a Pedralves „ por ver elrey meio arrufado recolherse em os ba- „ teis.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Desengano de perdidos
Lembrome de húa fentenca, que ouui ao Cardeal voffo Tío, verdaderamente oraculo diuino. Falando eu a .S. A. em hú dos principaes de fua cafa, q entáo andaua meio arrufado, conforme á condic,áo dos que andáo cerca dos Principes , ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Defarrimado , adj. Sein arrimo. Defjrrimo , f. m. Falta de arrimo. Def- arnparo. Defarrufar , v. a. Fazer que fe concilie o que eílava arrufado. Defarrufar-le , v. a. red. Congraçar-fe o que eilava arrufado. Defarrugainento , f. m. Accaó de defarrufar.
8
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
5'. ,, Era cousa muy trabalhosa oarrmcar das es,, cstacas.,, Da mesma forte costuma dizer Barros arrimar ríjo , por vogar rijo. Arrufado, I. V. 5. Da qual perfia conveo a Pedralves ,, por ver elrey meio arrufado recolhcrse em os ba,, teis. ,, Arrufo ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Armfadinbo , a , dim. de arrufado. Arrufado , a , p. p. de arra. far-se. Armfar-se , v. n. irar-se , agas- tar-se com var. reg. Met. das coizas inanimadas. Arrufo , s. m. dissencáo entre pessoas antes amigas- Met. das coizas. De _ ( For. ) ligeramente.
‎1818
10
Memórias de litteratura portugueza
III. VII. 5". „ Era cousa muy trabalhosa o arrtncar das es- „ estacas. „ Da mesma sorte costuma dizer Barros arrincar rijo , por vogar rijo. Arrufado , I. V. 5". Da qual perfia conveo a Pedralves por ver elrey meio arrufado recolherse em os ba- „ teis .

用語«ARRUFADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrufadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del ajedrez en la corte de los califas 'abbāsíes
Los alegres invitados, similares a un navío en plena galerna, habían arrufado ya tanto vino que amenazaban sucumbir contra el pavimento, convertido bajo sus ... «leonoticias.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrufado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrufado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z