アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFADOの発音

fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fado

ファド

Fado

ファドはポルトガルの音楽的スタイルです。 それは通常1人で歌われ、クラシックギターとポルトガルギターを伴います。 ファドは2011年11月22日から29日にインドネシアのバリで開催されたこの国際機関のVI政府間委員会で採択された声明のなかで、ユネスコの口頭および無形遺産のカテゴリーに昇格しました。 O fado é um estilo musical português. Geralmente é cantado por uma só pessoa e acompanhado por guitarra clássica e guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.

ポルトガル語辞典で«fado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FADOと韻を踏むポルトガル語の単語


apartado
a·par·ta·do
dado
da·do
estado
es·ta·do
lado
la·do
limitado
li·mi·ta·do
mercado
mer·ca·do
prado
pra·do
privado
pri·va·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
resultado
re·sul·ta·do
separado
se·pa·ra·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
sábado
sá·ba·do
terminado
ter·mi·na·do
tomado
to·ma·do
tornado
tor·na·do
traslado
tras·la·do
tratado
tra·ta·do
usado
u·sa·do
utilizado
u·ti·li·za·do

FADOのように始まるポルトガル語の単語

fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigar
fadigosamente
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice
fadistismo
fadistista
fadistografia
fadistona
fadômetro
faduncho

FADOのように終わるポルトガル語の単語

Colorado
citado
considerado
contado
dedicado
demasiado
designado
destacado
editado
encontrado
especializado
indicado
informado
localizado
machado
mencionado
observado
ordenado
passado
registrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fadoのポルトガル語での同義語

«fado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法多
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fado
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फेडो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحرس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фадо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাডো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파두
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Fado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Fado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஃபேடோ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फॅडो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фадо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Fado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Fado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fado
5百万人のスピーカー

fadoの使用傾向

傾向

用語«FADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«fado»の使用頻度を示しています。
fadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FADO»の引用

fadoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dryden
Às más notícias o fado dá asas, e elas voam velozes.
2
Agostinho Silva
Consiste o livre-arbítrio em voluntariamente cumprir o fado.
3
Agostinho Silva
Tua inteligência te cumpre o fado; e pelo fado, se quiseres, te escapas à tua inteligência.

«FADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfadoの使いかたを見つけましょう。fadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fado Alexandrino
É o grande romance sobre o 25 de Abril.
António Lobo Antunes, 2012
2
Fado, dança do Brasil, cantar de Lisboa: o fim de um mito
Discute as origens do fado.
José Ramos Tinhorão, 1994
3
Le fado:
Aujourd'hui, sur les traces d'Amalia Rodrigues, mondialement connue, le fado a conquis les scènes internationales. Pourtant son histoire, riche et contradictoire, reste polémique.
Agnès Pellerin, 2009
4
Fado and the Place of Longing: Loss, Memory and the City
Richard Elliott considers the ways in which fado songs bear witness to the city of Lisbon, in relation to the construction and maintenance of the local.
Richard Elliott, 2010
5
Fado Alexandrino
'In this new work by the foremost Portuguese novelist, the reunion of five men on the tenth anniversary of their battalion's return from Mozambique, Portugal's Vietnam, ends in a fatal stabbing - which ultimately serves as an act of ...
Antonio Lobo Antunes, 1990
6
Fado
A volume of essays on the small towns of Romania, Hungary, and other Central European countries places an emphasis on areas outside of the scope of tourism, in a tribute to the region's culturally rich landscapes, literature, and history.
Andrzej Stasiuk, Bill Johnston, 2009
7
Fado and Other Stories
Winner of the 1997 Drue Heinz Literature Prize This collection is filled with narrative and character grounded in the meaning and value the earth gives to human existence.
Katherine Vaz, 1997
8
Fado Portugues: Songs From The Soul Of Portugal
Donald Cohen's text provides a fascinating introduction to the sounds and traditions of this soulful urban folk music form.
Donald Cohen, 2004
9
O Português através dos seus textos
UNIDADE 11 : E TUDO ISTO É FADO "-Eh, Fadista! "Fadista " propriamente era o nome do cäo. Mas como constituíam uma família e a vida do homem podia cantar-se no fado, o nome Fadista ficou para ele" (V. Ferreira, Contos-Havia sol na ...
Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest, 1996
10
The Reconstruction of Lisbon: Severa's Legacy and the Fado's ...
49 Dantas complicates his metaphor when Severa claims: "I am the Fado!"50 By proposing Severa as the personification of both the Mouraria and the Fado, Dantas facilitates passive national curiosity about the theretofore deplorable Lisbon ...
Michael Colvin, 2008

用語«FADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ana Moura canta Pedro Abrunhosa, José Eduardo Agualusa, Kalaf …
Para os temas de fado tradicional, onde canta sobre o “Fado Cravo” e “Fado Carlos da Maia (sextilhas)”, foram convidadas a escrever Manuela de Freitas e ... «Expresso, 10月 15»
2
Estudo inédito mostra que fado contribui para o bem estar
O psicólogo e investigador Gonçalo Barradas, que apresenta na quinta-feira o primeiro estudo psicológico sobre as emoções evocadas pelo fado, disse à Lusa ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Morreu a actriz e fadista Deolinda Rodrigues
A atriz e fadista Deolinda Rodrigues morreu no sábado, aos 90 anos, no Hospital ... casas de fado, como a Faia, o Painel do Fado, o Retiro Andaluz e a Tipóia. «Público.pt, 10月 15»
4
Alfama celebrou o fado
Foram duas noites de animação intensa em todo o bairro de Alfama e o fado aconteceu um pouco por todo o lado. Na sexta-feira e no sábado, o festival caixa ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Caixa Alfama conta com o bom tempo para encher em duas noites …
Durante dois dias, o fado volta encher as ruas de Alfama num festival singular. Caixa Alfama já vai na terceira edição e, este ano, juntando como habitualmente ... «Público.pt, 9月 15»
6
Oiça as vozes do fado
Este Les Voix du Fado/As Vozes do Fado (que chegou sexta-feira às lojas) demarca-se de todos os outros discos-tributo à obra cantada de Amália. Dispara ... «Visão, 7月 15»
7
Carminho abre o 5.º Festival de Fado de Madrid
ª edição, em 2011, o 'Festival do Fado' tem vindo a expandir-se à América Latina (Rio de Janeiro, São Paulo e Buenos Aires). Este ano, estará presente ... «Correio da Manhã, 6月 15»
8
Caixa Ribeira. Festival de fado no Porto começa hoje
Noite de Santo António em lisboa, primeira noite de fado no Porto. Bate tudo certo. Hoje arranca o Caixa Ribeira, continua amanhã, e é uma espécie de ... «iOnline, 6月 15»
9
Exposição de Júlio Pomar no Museu do Fado
O Museu do Fado inaugura na sexta-feira, e o Atelier-Museu Júlio Pomar no sábado, a exposição conjunta “Sem Capricho ou Presunção: o Fado por Júlio ... «Move Notícias, 3月 15»
10
Editora de fado é a nova aposta de luís montez
Há uma nova editora discográfica dedicada exclusivamente ao fado e que promete colocar no mercado discos com preços acessíveis a toda a gente: a RNL ... «Jornal de Notícias, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z