アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarrafado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARRAFADOの発音

sar · ra · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARRAFADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARRAFADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abafado
a·ba·fa·do
agirafado
a·gi·ra·fa·do
alfafado
al·fa·fa·do
almoxarifado
al·mo·xa·ri·fa·do
amarrafado
a·mar·ra·fa·do
anafado
a·na·fa·do
atabafado
a·ta·ba·fa·do
atarrafado
a·tar·ra·fa·do
biografado
bi·o·gra·fa·do
desabafado
de·sa·ba·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enfado
en·fa·do
engarrafado
en·gar·ra·fa·do
estafado
es·ta·fa·do
estofado
es·to·fa·do
fado
fa·do
rafado
ra·fa·do
safado
sa·fa·do
trufado
tru·fa·do
xilografado
xi·lo·gra·fa·do

SARRAFADOのように始まるポルトガル語の単語

sarraceno
sarracênia
sarracênico
sarracino
sarraco
sarrafaçador
sarrafaçadura
sarrafaçal
sarrafaçana
sarrafaçar
sarrafar
sarrafão
sarrafear
sarrafo
sarrafusca
sarragão
sarraipa
sarrajão
sarralha
sarrancolim

SARRAFADOのように終わるポルトガル語の単語

abalofado
alcatifado
alfado
apostrofado
arrufado
atarefado
califado
esbofado
escalfado
esfalfado
espatifado
estufado
garfado
marfado
mofado
pifado
rufado
tiufado
tufado
xarifado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsarrafadoの類義語と反意語

同義語

«sarrafado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARRAFADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarrafadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsarrafadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sarrafado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sarrafado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sarrafado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sarrafado
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sarrafado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sarrafado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sarrafado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sarrafado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sarrafado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sarrafado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarrafado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sarrafado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sarrafado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sarrafado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarrafado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sarrafado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sarrafado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sarrafado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarrafado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sarrafado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sarrafado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sarrafado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarrafado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sarrafado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sarrafado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sarrafado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarrafado
5百万人のスピーカー

sarrafadoの使用傾向

傾向

用語«SARRAFADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«sarrafado»の使用頻度を示しています。
sarrafadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarrafado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sarrafadoに関するニュースでの使用例

例え

«SARRAFADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsarrafadoの使いかたを見つけましょう。sarrafadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
This, in turn, may derive from And. sdrih assdnla < Cl.Ar. sarihu ssantah "roamer by profession".1016 From the same origin would derive sarra- fa^ar "to cut badly; to do a poor job", and perhaps sarrafado "not whole", although in this case there  ...
Federico Corriente, 2008
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Sarrafac&do , Sarrafado. See Sar- jado. Sarrafacad6r, s. one who scari fies, cuts, or lances. Sarrafacadura, s. scarification, scarifying. Sarrafacar, ou Sarrafar See Sarjar. Sarrafo, s. a thin piece of a board, a lath. Sarralhas. See Serralhas.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
A escola comunitária teuto-brasileira católica
A técnica corrente, entretanto, consistia em rachar o tronco do gerivá em tripas de aproximadamente três por quatro centímetros, pregá- los no sarrafado da futura parede e revestir o conjunto com barro. Todo o material era conseguido por ...
Arthur Blásio Rambo, 1994
4
Revista dos criadores
Na exploraçâo de poedelras em se- ml-confinamento ou em continamente total, em "estalelro" de piso sarrafado, elevado do chao, o estéreo é coletado debalxo dos pisos dos abrigos, em estado de pureza e quase séco, o que representa ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
sarrafaçal, s. m. sarrafaçar, v. sarrafado, adj. sarrafâo, s. m. sarrafar, v. sarrafear, v. sarrafo, s. m. sarrafusca, s. f. sarragâo, s. m. sarrajâo, s. m. sarreiro, s. m. sarrento, adj. sarreta (ê), s. f. sarrico, s. m. sarrim, s. m. sarrisco, s. m. sarro, s. m.  ...
Walmírio Macedo, 1964
6
O catolicismo popular no Brasil:
Enquanto na cidade baila-se e tira-se Reis, em remoto povoado executa-se uma chegança. E' um largo espaçoso. Junto à matriz há um palanque que, uma espécie de coreto sarrafado e agaloado, com muitas arandelas, de dimensões ...
Riolando Azzi, 1978
7
Histórias das quebradas do mundaréu
Desconhecendo a torcida do Galo do Mercado, num lance duvidoso em que o Zé Catraieiro entrou na área do inimigo e foi sarrafado pelo Biela, um beque carniceiro, sem vacilar o Vado deu penal ti. Foi um esquinapo. Primeiro ...
Plínio Marcos, 1973
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Vigameøztos e soallzoa-Vigamentos de ferro e de casquinha; sarrafado de casquinha para tectos; e soalhos cavcirados a ingleza c espinhados. 7.° ( Jarpintzria. -Frontaes tecidos e tabiques; fasquiados de tectos e tabiques; lambris, pilastras, ...
Portugal, 1898
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
136. SARRAFAÇAR, v. i. Cortar com mau instrumento. ♢ Serrar ma), fazendo muito barulho ou estrondo. ♢ Trabalhar mal ou grosseiramente. ♢ Roçar muitas vezes uma coisa na outra. ♢ V. t. P. us. Sarjar. (Do lat. scariji- care). SARRAFADO , adj ...
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza, ...
... a, adj. of a dark reddish coSarpado, a, adj. weighed, pp. of Sarpar, on. to weigh anchor Sarraf'açado, and Sarrafado, adj. V. Sarjado Sarrafaçador, sm. one who scariбез ог lances Sarrafaçadura, sm. scaritication Sarrafaçar or Sarrafar, va.
Antonio Vieyra, 1837

用語«SARRAFADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarrafadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesus pode ser despedido com justa causa por ajoelhar no Dragão?
Claro que é humano Jesus ter ajoelhado no dragão. Mas também é humano um jogador ser sarrafado com violência, reagir e agredir o adversário. «Expresso, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sarrafado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sarrafado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z