アプリをダウンロードする
educalingo
açamo

"açamo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAÇAMOの発音

a · ça · mo


AÇAMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AÇAMOと韻を踏むポルトガル語の単語

adamo · amo · aramo · bálsamo · bígamo · chamo · cártamo · gamo · hipotálamo · paramo · préstamo · páramo · ramo · reclamo · salamo · samo · sésamo · tamo · tramo · álamo

AÇAMOのように始まるポルトガル語の単語

açamado · açamar · açamarcar · açamarrado · açambarcação · açambarcadeira · açambarcador · açambarcagem · açambarcamento · açambarcante · açambarcar · açambarque · açame · açamoucado · açanã · açancalhar · açancanhar · açangalhada · açanganhar · açanuíra

AÇAMOのように終わるポルトガル語の単語

acamo · andamo · badamo · buramo · cálamo · cânhamo · céramo · desmamo · dramo · dínamo · escamo · esparramo · gadamo · gaturamo · hipopótamo · monógamo · motamo · paralelogramo · polígamo · tálamo

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçamoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AÇAMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«açamo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«açamo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AÇAMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açamoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçamoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açamo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ACAMO
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aclamado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I love you
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैं तुम्हें प्यार करता हूँ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ACAMO
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ACAMO
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

açamo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ACAMO
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ACAMO
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ACAMO
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ACAMO
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ACAMO
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ACAMO
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ACAMO
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ACAMO
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ACAMO
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ACAMO
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ACAMO
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ACAMO
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ACAMO
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ACAMO
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ACAMO
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ACAMO
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek is lief vir jou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ACAMO
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ACAMO
5百万人のスピーカー

açamoの使用傾向

傾向

用語«AÇAMO»の使用傾向

açamoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açamo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açamoに関するニュースでの使用例

例え

«AÇAMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçamoの使いかたを見つけましょう。açamoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama
N'este artigo daremos noticia de dois, sendo o primeiro o que ha muitos annos é conhecido nas visi- nhanças de Roma e de Nápoles, e o segundo o que foi imaginado por Bella, director do estabelecimen- A figura 1 representa o açamo ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Açamo romano. — E uma espécie d'aziar de ferro cujas pontas boleadas BB entrando nas ventas do animal comprimem , segundo se quizer , o septo que as separa , uma corda , ou loro amarrado a um dos anneis A , e que passa pelo outro ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acaia*, f. Bras. Planta burserácea, medicinal. * *Acaico*, adj.Relativo aosAcheus. (Lat.achaiens) *Açaimar*, v. t. Prender com açamo. Pôr açamo a. Fig . Reprimir. * *Açaime*,m.(V. açamo,etc.) *Açaimo*, m.(eder.) (V. açamo, etc.) * * Acaina*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AÇ кто , e deriv. V. Açamo. AÇALHAR. V. Salhar. barros; AÇALMÂDO , p. p. de Açaimar. Provide de açal- жо. Inédit, i. /. 472. villa : Orden. A}. 1. 5. J. 12. fortalezas acalmadas de quantos mtnti- mentos , frc. Ined. 3. 88. AÇALMAMÈNTO , s. m. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Vida De Lisboa
Na typographia compraram-lhe uma coleira e um açamo, mas de nada valeu a coleira, n'um dia em que se esqueceram de lhe pôr o açamo. Envenenado pela strichnina durante o seu passeio habitual, o pobre Piloto sentiu-se agoniado', ...
Alberto Pimentel
6
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
Açamo-jemoçamo , eu me faço espirrar a mim proprio. Açamo-poro-çàmo, eu espirro, molho a todos. O verbo simples faz no infinitivo Çámo, espirrar, molhar, espirro, molhadura; oconjun- ctivo em reme. Açámorême : o participio passado em ...
Antônio Gonçalves Dias, 1858
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
os vocábulos árabes, arabizados, persas e turcos : etimilogia, aplicações analíticas Miguel Nimer Carlos Augusto Calil. (transversalmente) nas fauces do cavalo (literalmente), açamo, açame, mordaça"; cf. v. sakama: "Morder" < *skm ODO. s.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Revista de legislação e de jurisprudencia
prohibíndo «a idivagaçãode cães pela vía publican, durante o~ praso depsessenta dias, sem exceptuar os que trouxessem coleira e açamo. _ Ainda dentro daquelle praso, um pequeno proprietario, que possuia dois cães de caça,  ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
De-facto, no capítulo VI de Um Homem de Brios, Camilo redigiu assim: « — Parece-me que sim... disse o marido bastante enfiado. — De-certo — tardamudeou o marido, um pouco açafroado.* Açaime, açaimo, açame, açamo. Ê provável que ...
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Pôr açamo. §. f. Fazer calar i v. g. açamar a inveja. Ane de jurtar, с. i a.. §. Reí freyar : v. g. açamar a ira. Aulegr. j. 79. §. Tapât a boca. Eujr. 3. 2. §. Refreyar , sojugar alguem. Ulis. 165. domar. D'aqui о panic. " acamados do tremendo ...
António de Morais Silva, 1813

用語«AÇAMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçamoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O princípio da fraternidade e sua efetivação através da decisão …
O meu ponto de vista para julgar a sociedade é este: o homem social é um carnívoro açamado (amordaçado com açamo - focinheira para cães). O açamo ... «Âmbito Jurídico, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Açamo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acamo-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA