アプリをダウンロードする
educalingo
acidental

"acidental"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACIDENTALの発音

a · ci · den · tal


ACIDENTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACIDENTALと韻を踏むポルトガル語の単語

ambiental · continental · dental · departamental · documental · elemental · experimental · fundamental · incidental · incremental · instrumental · intercontinental · mental · monumental · ocidental · oriental · parental · regimental · sentimental · transcontinental

ACIDENTALのように始まるポルトガル語の単語

acidaminúria · acidante · acidar · acidália · acidável · acidemia · acidentação · acidentado · acidentalidade · acidentalismo · acidentalista · acidentalização · acidentalizar · acidentalmente · acidentar · acidentariamente · acidentário · acidentável · acidente · acidez

ACIDENTALのように終わるポルトガル語の単語

Quental · argumental · avental · comportamental · ferramental · governamental · interdepartamental · intergovernamental · mandamental · monoparental · ornamental · pimental · procedimental · rosental · rudimental · sacramental · semental · subcontinental · temperamental · transcendental

ポルトガル語の同義語辞典にあるacidentalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACIDENTAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acidental»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acidental»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACIDENTALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acidentalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacidentalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acidental»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Accidental
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

accidental
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acidental
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপতিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accidentel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不慮
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우연한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்செயலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपघाती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accidentale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przypadkowe
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

accidental
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

acidentalの使用傾向

傾向

用語«ACIDENTAL»の使用傾向

acidentalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acidental»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acidentalに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACIDENTAL»の引用

acidentalという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
O número de série da espécie humana é o rosto, que é uma acidental e irrepetível combinação de características.
2
Michel de Montaigne
Odeio esse acidental arrependimento que vem com a idade.
3
Ambrose Bierce
Planear: pensar no melhor método para atingir um resultado acidental.

«ACIDENTAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacidentalの使いかたを見つけましょう。acidentalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O problema da queda acidental de mangueiras em Belém
Em sua expressao mais simples, o problema se resume em decidir se as quedas verificadas foram efeitos de causa isoladas, devidas a circunstancias particulares, ou se um fenomeno generalizado, cuja tendencia seria a de agravar-se com o ...
Batista Benito Gabriel Calzavara, Vicente Haroldo de Figueiredo Morais, 1969
2
Musácea: crônica de uma morte acidental
Após formar-se em Jornalismo, Marlon decide iniciar sua busca pela posteridade. Abandona uma vida cercada de pequenas estabilidades e vai trabalhar na Tribuna do Atlântico, único jornal da interiorana Musácea.
João Paulo Soares, 2003
3
A Herdeira Acidental
Vikas Swarup, autor de Quem Quer Ser Bilionário? - que inspirou o filme vencedor de oito Óscares e quatro Globos de Ouro - está de volta com uma história hilariante e dramática, terna e cruel, como o seu próprio país.
VIKAS SWARUP, 2013
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Verifica-se que os pacientes com intubação orotra- queal são os mais propensos à extubação acidental. Lesões de pele e/ou lábios - Estas ulcerações ocorrem devido ao modo de fixacão do tubo. ao tipo de material utilizado (esparadrapos)  ...
5
Casamento Acidental - Harlequin Primeiros Sucessos Ed.43
Penelope Mathews é fascinada por C.C. Tremayne desde a adolescência.
Diana Palmer, 2013
6
O teatro na estante: estudos sobre dramaturgia brasileira e ...
priamente dita, é Morte Acidental de um Anarquista. O mesmo espírito satírico está presente nessa peça que possui um ritmo alucinante e vertiginoso, de confusões, mentiras e quiproquós que se sucedem aceleradamente, à semelhança de ...
João Roberto Faria, 1998
7
Marx: Lógica e Política
37 "A diferença entre o indivíduo pessoal e o indivíduo acidental não é nenhuma diferença conceitual, mas um fato histórico. Essa diferença tem para as diferentes épocas um sentido diverso, por exemplo, a ordem como algo acidental ao ...
Ruy Fausto, 2002
8
Distinções E Brocardos Jurídicos
XXIV Erro acidental e erro substancial Do latim error, enganar-se, desviar-se. O erro acidental, ao contrário do erro substancial, e sanável, desde que atendido o seguinte requisito: ser possível identificar a pessoa ou a coisa cogitada.
IBSEN JOSE CASAS NORONHA, RONALD BICCA
9
O torcedor acidental
'O Torcedor Acidental' narra o que acontece fora das quadras, no intervalo entre os jogos da Copa do Mundo.
Artur Xexéo, 2010
10
Estudos Semānticos
Pergunta VIII : 1 . casual 2. acidental 3. acidental (não essencial) 4. acidental (só os essenciais) 5. acidental 6. acidental (por causa do essencial) 7. acidental ( para distinguir do essencial) 8. acidental (só o mais importante) 9. acidental (que  ...
Maria Helena Duarte Marques, 1976

用語«ACIDENTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacidentalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menino de 12 anos morre com tiro na cabeça em Maricá, no RJ
De acordo com a polícia, uma das hipóteses é de que o disparo tenha sido acidental e efetuado por um amigo da vítima, também de 12 anos, enquanto eles ... «Globo.com, 10月 15»
2
Menina morre baleada na cabeça; suspeita é de tiro acidental do …
De acordo com a Polícia Militar, o disparo acidental teria partido do irmão de 6 anos, que encontrou a arma do pai escondida. A ocorrência foi registrada na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Menino passa por cirurgia na boca após levar tiro acidental de …
Ele está passando por cirurgia para remoção de uma bala que o atingiu acidentalmente quando ele brincava com uma espingarda. A informação é da equipe ... «Portal O Dia, 10月 15»
4
Comerciante é morto por tiro acidental disparado pelo próprio filho
O comerciante Nassim Yehia, 61 morreu no início da madrugada desta segunda-feira (12) na Vila Anahy, região do Taveirópolis, em Campo Grande, após ser ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
5
Dan Stulbach estrela 'Morte Acidental de Um Anarquista' no Teatro …
O Teatro Porto Seguro recebe, a partir do dia 23 de setembro, temporada do espetáculo “Morte Acidental de Um Anarquista”. Estrelada por Dan Stulbach, ... «Catraca Livre, 9月 15»
6
PM morre após ser ferido por disparo acidental de arma de colega …
PM morre após ser ferido por disparo acidental de arma de colega na Serra. Os soldados estavam em um patrulhamento no município quando a vítima foi ... «Folha Vitória, 9月 15»
7
Policial militar se fere após disparo acidental no Complexo do Curado
Um policial militar se feriu após um disparo acidental de arma de fogo no Complexo do Curado, na Zona Oeste do Recife, nesta quinta-feira (17). De acordo ... «Globo.com, 9月 15»
8
Tragédia: Menino de 3 anos mata pai com tiro acidental de …
Uma verdadeira tragédia aconteceu no município de Cantagalo, na região centro do Estado, no final da tarde desta segunda-feira (27). Um homem de 40 anos ... «RBJ, 7月 15»
9
Elias vê eliminação 'acidental' na Copa América e pede …
Em lance acidental, eles chegaram ao pênalti e fizeram o gol", lamentou Elias. "Não teve conversa (entre os jogadores), não tem muito o falar quando se perde. «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Bombeiro morre após tiro acidental em estande de tiro em Foz do …
Um tenente do Corpo de Bombeiros de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, morreu na tarde deste sábado (13) após um disparo acidental durante um ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acidental [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acidental>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA