"ocidental"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOCIDENTALの発音

o · ci · den · tal

ポルトガル語でOCIDENTALはどんな意味ですか？

西洋の世界

Mundo ocidental

西洋文明、または単に西洋文明は、文脈に応じて異なる国を指す言葉です。 これらの国の類似性の定義には共通の意見はなく、ヨーロッパ人の人口がかなり多く、文化や社会がヨーロッパに強く影響を及ぼし、かつ/またはつながっていることもありません。 世界の西部の概念は、キリスト教の出現とともに、ヨーロッパのグレコローマ文明に由来しています。 現代では、西洋文化は、ルネッサンス、プロテスタント改革、啓蒙主義などの運動の伝統に大きく影響されており、15世紀から20世紀にかけての広範なヨーロッパ植民地主義によって形成されてきました。 その政治的使用は、20世紀後半の冷戦時の内的敵対主義によって一時的に変更された。 もともとこの用語は文字通り地理的に意味があり、以前は中東、北アフリカ、中東、南アジア、東南アジア、極東に関連する文化や文明とヨーロッパを対比していました 現代ヨーロッパ人。

Mundo ocidental, civilização ocidental ou simplesmente Ocidente, é um termo que se refere a diferentes nações, dependendo do contexto. Não há consenso sobre a definição das semelhanças desses países, além de terem uma população significativa de ascendência europeia e de terem culturas e sociedades fortemente influenciadas e/ou ligadas pela Europa. O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco-romana na Europa, com o advento do cristianismo. Na era moderna, a cultura ocidental tem sido fortemente influenciada pelas tradições de movimentos como o Renascimento, a Reforma Protestante, o Iluminismo, e tem sido moldada pelo expansivo colonialismo europeu do século XV ao XX. Seu uso político foi temporariamente alterado por um antagonismo interno durante a Guerra Fria, no fim do século XX. Originalmente, o termo tinha um significado literalmente geográfico, contrastando a Europa das culturas e civilizações ligadas ao Oriente Médio, Norte da África, Oriente Próximo, Sul da Ásia, Sudeste da Ásia e Extremo Oriente, que costumavam ser vistas como "Oriente" pelos primeiros europeus modernos.

OCIDENTALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のocidentalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのocidentalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ocidental»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 西
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Occidental
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Western
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पश्चिमी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الغربي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: вестерн
• ポルトガル語: ocidental
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পশ্চিম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: occidental
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: barat
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Westlichen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 西洋の
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 서양의
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: western
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மேற்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पश्चिम
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: batı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: western
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: western
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вестерн
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: vestic
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δυτικός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: westelike
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: western
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: western

ポルトガル語での«OCIDENTAL»の引用

ocidentalという言葉で有名な引用文や文章

1

Denis Rougemont

O que o lirismo ocidental exalta não é o prazer dos sentidos, nem a paz fecunda do casal. Não é o amor satisfeito mas sim a paixão do amor. E paixão significa sofrimento.

2

Eugénio Andrade

O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.

«OCIDENTAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からocidentalの使いかたを見つけましょう。ocidentalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ensaios de literatura ocidental

No conjunto, eles cobrem três décadas de tribulação pessoal - da Alemanha natal ao exílio em Istambul e nos Estados Unidos - e toda a gama de temas a que Auerbach se dedicou - a ideia cristã de 'estilo humilde', as obras de Dante e ...

Erich Auerbach, 2007

Experiência mística e filosofia na tradição ocidental

Em seu mais novo livro, estudo histórico-teórico rigoroso e erudito das formas legíimas da experiência mística na tradição ocidental, Lima Vaz resgata o sentido original do termo mística - uma forma superior de experiência, de ...

Henrique C. de Lima Vaz, 2000

Esoterismo E Magia No Mundo Ocidental

Jay Kinney, fundador da influente revista esotérica Gnosis, apresenta neste livro uma coletânea de ensaios dos mais renomados escritores do campo espiritual para explicar as tradições esotéricas e mágicas do ocidente.

Jay Kinney

O tao da educação: a filosofia oriental na escola ocidental

A autora, professora universitária e campeã mundial de kung fu, escreve sobre sua trajetória profissional na área da educação, tendo a arte marcial como um de seus principais instrumentos.

Luzia Mara Silva Lima, 2000

Aspectos do teatro ocidental

Esta coletânea de artigos aborda as principais características do teatro ocidental, desde a tragédia grega até a dramaticidade e o espetáculo na obra Macário de Álvares de Azevedo, passando por momentos do teatro latino, a tragédia ...

Sidney Barbosa, 2006

Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental

Esta coletânea, organizada pelos professores do Curso de Russo da FFLCH-USP, propõe uma reflexão teórica sobre o simbolismo nas culturas russa e ocidental, com o intuito de compreender o símbolo como um importante catalisador da ...

ARLETE CAVALIERE, Arlete Cavaliere, Elena Vássina, Noé Sil, 2005

História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...

CAPÍTULO 1 História da história: civilização ocidental e sentido histórico Metafísica e história Ao longo do último milênio, os historiadores ocidentais manifestaram preocupação constante com o destino de uma "humanidade universal".

José Carlos Reis, 2003

Ficções de um Gabinete Ocidental

Os ensaios de Ficções de um gabinete ocidental, de Marco Lucchesi, levam o leitor a uma viagem pelos mais variados campos do saber e apresentam os pensamentos de um dos intelectuais mais expressivos de sua geração.

Marco Lucchesi, 2011

A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...

Da linha de Tordesilhas à independência; As pretensões do Peru e da Bolívia na Amazônia; A demarcação ajustada com a Bolívia não atingira, em 1895, a nascente principal do Javari; A exploração do Purus e Juruá antecede ao ...

Craveiro Costa, Abguar Bastos, 1940

Léxico e ideologia na Europa ocidental

Em 'Léxico e ideologia na Europa Ocidental', Aldo Bizzocchi analisa a história do português, francês, inglês, italiano e alemão, busca explicar a dinâmica da criação e renovação do léxico das línguas europeias ocidentais de um ...

Aldo Bizzocchi, 1998

用語«OCIDENTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocidentalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Estado Islâmico expande-se para a África Ocidental ao aceitar a …

“Temos para vos anunciar a boa nova da expansão do califado para a África Ocidental, pois o califado aceitou a fidelidade dos nossos irmãos sunitas na ... «Público.pt, 3月 15»

Surto de ebola já matou mais de 10 mil pessoas na África Ocidental

O número de mortos no surto de ebola na África Ocidental ultrapassou 10 mil, de acordo com o mais recente relatório divulgado pela Organização Mundial da ... «Globo.com, 3月 15»

África Ocidental registra aumento no número de novos casos de ebola

A África Ocidental registrou 144 novos casos confirmados de ebola na semana com fim em 8 de fevereiro, o segundo aumento semanal seguido, o que ressalta ... «Globo.com, 2月 15»

Ebola declina na África Ocidental, mas vigilância é necessária, diz …

A epidemia de ebola na África Ocidental parece estar em declínio, com menos de 150 casos relatados na semana passada, mas devem ser mantidos os ... «Globo.com, 1月 15»

Total de mortos por ebola ultrapassa 8 mil na África Ocidental

Mais de 8 mil pessoas morreram infectadas por ebola em Guiné, Libéria e Serra Leoa, os três países mais afetados da África Ocidental, afirmou a Organização ... «Globo.com, 1月 15»

Número de casos de ebola ultrapassa 20 mil na África Ocidental, diz …

O número de pessoas infectadas por ebola nos três países mais afetados pela epidemia já passou de 20 mil, com mais de 7.842 mortes até o momento. «Globo.com, 12月 14»

OMS contabiliza 7.693 mortes pelo vírus ebola na África Ocidental

A epidemia de ebola na África Ocidental já causou 7.693 mortes, de um total de 19.695 casos identificados na Libéria, Guiné-Conacri e em Serra Leoa, os três ... «Zero Hora, 12月 14»

Novo balanço da OMS indica 7.373 mortos por ebola na África …

O número de mortos devido à epidemia de ebola na África Ocidental aumentou para 7.373, num total de 19.031 casos registados nos três países mais atingidos ... «EBC, 12月 14»

Brasil confirma primeiro caso de febre do Nilo Ocidental

RIO de Janeiro. O Ministério da Saúde confirmou nesta terça o primeiro caso de Febre do Nilo Ocidental (FNO) em um trabalhador rural do Estado do Piauí. «O Tempo, 12月 14»

Austrália nega vistos a países da África Ocidental atingidos por ebola

"O governo tem controles firmes para a entrada de pessoas na Austrália sob nosso programa de imigração da África Ocidental", disse o ministro da Imigração, ... «Globo.com, 10月 14»