アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aforçurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFORÇURARの発音

a · for · çu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFORÇURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFORÇURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aforçuro
tu aforçuras
ele aforçura
nós aforçuramos
vós aforçurais
eles aforçuram
Pretérito imperfeito
eu aforçurava
tu aforçuravas
ele aforçurava
nós aforçurávamos
vós aforçuráveis
eles aforçuravam
Pretérito perfeito
eu aforçurei
tu aforçuraste
ele aforçurou
nós aforçuramos
vós aforçurastes
eles aforçuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aforçurara
tu aforçuraras
ele aforçurara
nós aforçuráramos
vós aforçuráreis
eles aforçuraram
Futuro do Presente
eu aforçurarei
tu aforçurarás
ele aforçurará
nós aforçuraremos
vós aforçurareis
eles aforçurarão
Futuro do Pretérito
eu aforçuraria
tu aforçurarias
ele aforçuraria
nós aforçuraríamos
vós aforçuraríeis
eles aforçurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aforçure
que tu aforçures
que ele aforçure
que nós aforçuremos
que vós aforçureis
que eles aforçurem
Pretérito imperfeito
se eu aforçurasse
se tu aforçurasses
se ele aforçurasse
se nós aforçurássemos
se vós aforçurásseis
se eles aforçurassem
Futuro
quando eu aforçurar
quando tu aforçurares
quando ele aforçurar
quando nós aforçurarmos
quando vós aforçurardes
quando eles aforçurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aforçura tu
aforçure ele
aforçuremosnós
aforçuraivós
aforçuremeles
Negativo
não aforçures tu
não aforçure ele
não aforçuremos nós
não aforçureis vós
não aforçurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aforçurar eu
aforçurares tu
aforçurar ele
aforçurarmos nós
aforçurardes vós
aforçurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aforçurar
Gerúndio
aforçurando
Particípio
aforçurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFORÇURARと韻を踏むポルトガル語の単語


apurar
a·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
murar
mu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
triturar
tri·tu·rar

AFORÇURARのように始まるポルトガル語の単語

afora
aforação
aforado
aforador
aforamento
aforar
aforciar
aforçurado
aforçuramento
aforese
aforético
aforia
aforismado
aforismal
aforismar
aforismático
aforismo
aforista
aforístico
aformalar

AFORÇURARのように終わるポルトガル語の単語

aturar
aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
emoldurar
escriturar
estruturar
faturar
furar
instaurar
mesurar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaforçurarの類義語と反意語

同義語

«aforçurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFORÇURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aforçurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaforçurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aforçurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aforçurar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To strengthen
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aforçurar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aforçurar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aforçurar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aforçurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aforçurar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aforçurar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aforçurar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aforçurar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強化する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aforçurar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aforçurar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aforçurar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலுப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aforçurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aforçurar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aforçurar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aforçurar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aforçurar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aforçurar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aforçurar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aforçurar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aforçurar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aforçurar
5百万人のスピーカー

aforçurarの使用傾向

傾向

用語«AFORÇURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«aforçurar»の使用頻度を示しています。
aforçurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aforçurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aforçurarに関するニュースでの使用例

例え

«AFORÇURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaforçurarの使いかたを見つけましょう。aforçurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Apressado, afanoso. (De aforçurar) * *Aforçuramento*, m. Acto de aforçurar. * Aforçurar*, v.t. Pop. O mesmoque apressar. (Talvez corr. de apressurar, sob a infl . de fôrça) * *Aforia*, f.Med. Esterilidade. * *Aforismático*, adj. Relativo a aforismo .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo aforçurado; pressurosa mente. AFORÇURADO, adj. Apressado, atarefado, afadiga- do: "Dizia ela entâo muito aforçurada: Hei-de casar*, Camilo, Boémia, p. 144. (De aforçurar). AFORÇURAMbNTO, s. m. Acto ou efeito de aforçurar.
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AFORÇURAMENTO, s. m. — Aforçurar + mento. Ato ou efeito de aforçurar; açodamento, apressamento. AFORÇURAR, v. p. — A + forçura + ar. Apressurar- se, fazer força, apressar-se; esforçar-se, afadigar-se. AFORIA, s. f. — Gr. aphoria  ...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aforcurado, part. de aforçurar. * Aforçurameiito, m. acto de Aforçurar, o. t. (prop.) o mesmo que apres- anr. (Gorr. de npressurar? De força?). Afoi-ismo, m. (e der.) o mesmo que apho- rismo, etc. AfoiMKioseaãaiiieiite, adv. de modoafor- ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
tornar apressado, aforçurar, instigar, esporear, vFangê. — é pensar á parte, opinar, ter a sua ideia sôbre. — eco affligir ; instigar ; fustigar, irritar ; acossar, perseguir ; ore moangecô haguá rehe afim de nos-amofinar ou affligir ; che moangecô ...
6
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
... aforçurar-se, empenharse, adiantar-se. en_//eco' tornarse afllicto, ou antes fazer-se entristecer (angcco ser triste). arluä tornar-se agradavel ou bem parecido; tornarse linde. дед = ñemoantä tornarse dure, rijo; endurecer-se, entesar-sc; che ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
7
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
kulyeriit ghâluihk ou kâdhuriik. || v. r. âpnâk lâbauriik,- odhûn ghevuriik, abhimân karuriik. Aforçurar-se, v. r. darvaduriik, gadbaduriik, dhadbadumk, âptoihk dhaptoriik. Afonnosear, aformosentar, v. t. sobhit karuriik, sobhaumk; sririigâ- ruriik, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
8
Anais da Biblioteca Nacional
... callcjar, endurecer, fortalecer, fortificar. - pír'i fazer tremer, agitar, commover, emover; irritar a pelle, arripiar as carnes, irritar, incitar; ás vezes confunde-se com mopín'i. - pt ou mopg'j fazer oscillar, fazer tremer; aforçurar, e varios outros signif.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1880
9
Grammatica nacional ou, Methodo moderno para se apprender a ...
Aforçurar l aƒor-çu-rár. Aggressivo | a-gre-cívo, Aformosear l a-for-mo-ze-ár. Aggressor l a-gre-çôr. Aformosentar I a-for-mo-zen-tár. Agigantar l a-ji-gan-tár. Aforrar l a-fo-rrár. Agil l ájil. Afortalezar l a-for-tâ-le-zár. Agilidade l a-ji-li-ddde.
Domingos de Azevedo, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... afivelar aguilhoar acriminar afocinhar ajaezar acuchilar afoguear ajoelhar acugular aforciar ajomalar acuminar aforçurar ajoviar acurvilhar aforquilhar ajuizar acutilar afortunar ajustiçar adamascar afrancezar alabarar adelgaçar afraquentar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

参照
« EDUCALINGO. Aforçurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aforcurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z