アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torturar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORTURARの発音

tor · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TORTURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu torturo
tu torturas
ele tortura
nós torturamos
vós torturais
eles torturam
Pretérito imperfeito
eu torturava
tu torturavas
ele torturava
nós torturávamos
vós torturáveis
eles torturavam
Pretérito perfeito
eu torturei
tu torturaste
ele torturou
nós torturamos
vós torturastes
eles torturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torturara
tu torturaras
ele torturara
nós torturáramos
vós torturáreis
eles torturaram
Futuro do Presente
eu torturarei
tu torturarás
ele torturará
nós torturaremos
vós torturareis
eles torturarão
Futuro do Pretérito
eu torturaria
tu torturarias
ele torturaria
nós torturaríamos
vós torturaríeis
eles torturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torture
que tu tortures
que ele torture
que nós torturemos
que vós tortureis
que eles torturem
Pretérito imperfeito
se eu torturasse
se tu torturasses
se ele torturasse
se nós torturássemos
se vós torturásseis
se eles torturassem
Futuro
quando eu torturar
quando tu torturares
quando ele torturar
quando nós torturarmos
quando vós torturardes
quando eles torturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tortura tu
torture ele
torturemosnós
torturaivós
torturemeles
Negativo
não tortures tu
não torture ele
não torturemos nós
não tortureis vós
não torturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torturar eu
torturares tu
torturar ele
torturarmos nós
torturardes vós
torturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torturar
Gerúndio
torturando
Particípio
torturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TORTURARと韻を踏むポルトガル語の単語


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

TORTURARのように始まるポルトガル語の単語

tortosa
tortoz
tortrice
tortricídeos
tortuagem
tortual
tortudo
tortueiral
tortuláceo
tortulheira
tortulho
tortumelo
tortuosamente
tortuosidade
tortuoso
tortura
torturado
torturador
torturante
toru

TORTURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorturarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TORTURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torturar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torturarのポルトガル語での同義語

«torturar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torturarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorturarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torturar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拷打
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Torturar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

torture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пытки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

torturar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

torture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyeksaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Folter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

torture
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tortura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tortura
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тортури
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tortură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te martel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tortyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tortur
5百万人のスピーカー

torturarの使用傾向

傾向

用語«TORTURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«torturar»の使用頻度を示しています。
torturarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torturar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torturarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TORTURAR»の引用

torturarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
O imperativo de não torturar deve ser categórico, não hipotético; tortura é um mal absoluto, não relativo; não existem torturas más e outras benéficas.
2
José Saramago
O homem é cruel sobretudo em relação ao homem, porque somos os únicos capazes de humilhar, de torturar e fazemos isto com uma coisa que deveria ser o contrário, que é a razão humana.

«TORTURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorturarの使いかたを見つけましょう。torturarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
D Bm Em A7 Só sei que hei de ver meu amor me querer; Am7 D7 Há caprichos no céu, C9 Há caprichos no mar, G G D7M Em A D A A7 Mas o capricho da mulher é torturar G D7M Em7 A D Para terminar: Mas o capricho da mulher é torturar ...
Mário Mascarenhas
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
Por exemplo, uma pessoa adulta normal tem o direito de não ser torturada e o dever de não torturar nenhuma outra pessoa. Isso só é possível porque um adulto normal compreende o que é a tortura, pode reconhecer que ela é errada,  ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
Alem Da Revisao
Para torturar uma criança, eles enchem um quarto escuro com as obras completas de Marx, Engels, Lênin e Stalin, e deixam a criança lá dentro por 24 horas. Os americanos, mais pragmáticos, preferem levar a criança até um parque de ...
Aristides Coelho Neto, 2008
4
Personalidade e Crescimento Pessoal
Eis um claro exemplo de um sentimento - compaixão por todos os seres Vivos - utilizado para esconder outro sentimento - o desejo de ferir e torturar: A pessoa que construiu formações reativas não desenvolve determinados mecanismos de  ...
James Fadiman | Robert Frager
5
Não há amores perfeitos
... estamos ambos cansados, tristes. Não digas mais nada, não te tortures mais. - Torturar-me? - o riso breve foi quase um grito - Não me estou a torturar, deixei de ter o poder de sentir há muito tempo. Fiquei esta casca vazia, que responde ...
MANUELA INÊS, 2013
6
A mesa
Mesa, que foi (e continua sendo) a mesa de operação, de dissecação ( a lição de anatomia), ou (se se quiser) a roda na qual torturei as palavras, como torturar- te a ti? (não posso torturar-te a ti sem que venhas ainda em meu apoio.) Ut Deus  ...
Francis Ponge, 2002
7
As Ruínas de Avalon - Colapso Vol I
Disse Luke, pois sabia que seu amigo não dava muita importância ao tal Pergaminho e não estava a fim de torturar ninguém por isso. - É, eu sei. - Vai interrogar alguém? - Não, vamos só ameaçar. - Ei! Você, levanta!– Luke pegou um deles ...
Bq Silva
8
Gosto de uva: escritos selecionados
terra poderia torturar um latifundiário para obter uma informação considerada importante para o seu movimento? A história demonstra que o meio utilizado influi no caráter do fim a ser obtido. A tortura é uma arma do opressor e todo aquele ...
Betto (Frei), 2003
9
Grandes Correntes do Pensamento, As
(Torturar significa agir de forma a ferir alguém intencional e seriamente no corpo ou na mente — quando alguém no poder ou alguma autoridade quer punir, atemori^ar ou forçar alguém a confessar.) Artigo 62 - O direito de ser considerado ...
Voltaire Schilling
10
Tudo o que você precisa saber sobre a lei da atração
Tudo tem o tempo certo, mas se você não acredita que aí tem peixe, e começa a esbravejar, a se torturar, a pescaria, que era saborosa, torna-se rançosa. Lembre -se: seu pedido está vindo - esteja certo disso -, afinal assim funciona a lei.
PAULO VALZACCHI

用語«TORTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorturarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quatro PMs são presos suspeitos de torturar idoso em Dias D´Ávila …
Eles são suspeitos de torturar um idoso após invadir a casa da vítima a acusando de envolvimento com o tráfico de drogas. O idoso registrou a queixa na ... «Globo.com, 8月 15»
2
Jovem é preso por agredir e torturar de criança de 8 anos em Mato …
Um homem suspeito de agredir e torturar uma criança de oito anos foi preso pela Polícia Civil, no município de Novo Santo Antônio, a 1.063 km de Cuiabá, ... «Globo.com, 7月 15»
3
Júri condena homem por torturar e matar amante da mulher no DF
O Tribunal do Júri de Brasília condenou um homem a 15 anos de prisão, em regime fechado, por torturar e matar o amante da mulher. Depois do crime, o ... «Globo.com, 7月 15»
4
Três homens são presos suspeitos de torturar menor de 13 anos …
Três homens foram presos suspeitos de torturar, ameaçar e roubar o celular de um adolescente, de 13 anos, em Piranhas, no noroeste de Goiás. Segundo a ... «Globo.com, 7月 15»
5
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e …
Pai é preso suspeito de torturar filhos com cigarro aceso, chutes e até máquina de choque. As três crianças relataram as agressões em depoimento à polícia ... «Folha Vitória, 7月 15»
6
México: adolescentes são presos por matar menino de 6 anos
Cinco menores com idades entre 11 e 15 anos foram detidos no norte do México por torturar, assassinar e enterrar um menino de seis anos, informou no último ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
Professora é condenada por torturar alunos em creche gaúcha
Júlio de Castilhos - A Vara Judicial da Comarca de Júlio de Castilhos condenou uma professora de escola infantil acusada de torturar física e mentalmente ... «Diário de Canoas, 5月 15»
8
Ferreiro é acusado de torturar filha com choque em gaiola
Um ferreiro de 28 anos usava uma gaiola para prender e torturar a filha de 6 anos, em Imbariê, no município de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. «Circuito Mato Grosso, 5月 15»
9
Homem é preso suspeito de torturar, estuprar e matar mulheres em …
Um homem suspeito de estuprar, torturar e matar uma mulher em Porto dos Gaúchos, a 644 km de Cuiabá, foi preso pela Polícia Civil, nesta sexta-feira (20). «Globo.com, 3月 15»
10
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia …
Homem é preso no RJ após torturar adolescente com paralisia cerebral; imagens são fortes. A mãe da vítima registrou as cenas com a câmera de celular. «Estado de Minas, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torturar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torturar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z