アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aforamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFORAMENTOの発音

a · fo · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFORAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAFORAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«aforamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aforamento

アフォラメント

Aforamento

エンパワーメントとは、所有者がその所有者に探検または利用するために許可された不動産に特権と義務を付与する行為です。 それは1960年代までポルトガルで実践された民間の法的行為でした。 アウトレットは公的または私的な人、例えば荘園の家などによって付与することができます。 合法的に期限切れになる前にフォーラムが有効となる世代数を指定することによって作成されました。 フォーラムが最も一般的に確立されていた世代数は3でしたが、これは自由に変わる可能性があります。 法的義務に違反した場合、裁判所は恒常的な行為を中止する可能性があります。 口頭または書面による行為で確立された期間が終了すると、フォーラムや施設は数世代以上更新することができます。 したがって、フォーラムへの権利は、人生の総数が尊重されていれば、ゲージの相続人に譲渡することができました。 しかし、いくつかのまれな、leutical用語は、最初のゲージの正当な子孫の永久伝達だった。 Aforamento é o acto de concessão de privilégios e deveres sobre uma propriedade cedida em enfiteuse para exploração ou usufruto ao seu ocupante, pelo proprietário. Era um acto jurídico privado que se praticou até à década de 1960 em Portugal. Os aforamentos podiam ser concedidos por pessoas públicas ou privadas, casas senhoriais por exemplo; e geralmente eram feitos especificando um certo número de gerações em que o foro estaria válido, antes que o mesmo caducasse juridicamente. O número de gerações em que o foro mais habitualmente costumava ser estabelecido era três, porém isto podia variar livremente. O não cumprimento das obrigações forais, quer por parte do senhorio, ou do senhor do prazo aforado, podia fazer cessar em tribunal a constância do mesmo. Terminado o prazo temporal determinado em escritura oral ou lavrada, o foro ou aforamento podia ser ou não renovado por mais algumas gerações. O direito ao foro era pois transmissível aos herdeiros de um aforador, desde que respeitado o número de vidas combinado. No entanto, alguns, raros, prazos enfitêuticos eram de transmissão perpétua na descendência legítima do primeiro aforador.

ポルトガル語辞典で«aforamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFORAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

AFORAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

afora
aforação
aforado
aforador
aforar
aforciar
aforçurado
aforçuramento
aforçurar
aforese
aforético
aforia
aforismado
aforismal
aforismar
aforismático
aforismo
aforista
aforístico
aformalar

AFORAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるaforamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFORAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aforamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aforamentoのポルトガル語での同義語

«aforamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFORAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aforamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaforamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aforamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保有
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reinforcement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यकाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فترة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

владение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aforamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোগদখল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mandat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tempoh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Amtszeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

補強
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보유
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

drajat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm kỳ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कारकीर्द
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görev süresi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

possesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

posiadanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

володіння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

posesiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verblyfreg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besittnings
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenure
5百万人のスピーカー

aforamentoの使用傾向

傾向

用語«AFORAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«aforamento»の使用頻度を示しています。
aforamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aforamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aforamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AFORAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaforamentoの使いかたを見つけましょう。aforamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
36 E Assi Declaramos , que quando o. marido e molher , ou cada huü delies fendo já cafados por Carta de metade, tomarem alguü aforamento em perpetum y per quaesquer palauras que no contracto forem poftas , em tal cafo íbram ambos ...
Portugal, 1797
2
(317-835 p.)
Pessoas , que podem dar de aforamento. §. 536. Podem dar de aforamento todas as pessoas, que podem alienar, com tanto que tenhão a propriedade plena dos bens. Lobão cit. §. 24. Se a propriedade pertence a pessoas mo- raes,  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
50, que não confirmou o aforamento requerido pelos requerentes. «Dos autos mostra-se que a camara municipal de Braga, no dito aforamento, deixou de observar as solemnidades prescri- ptas nos alvarás de 23 de julho de 1766, 27 de ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1874
4
Ordenações filipinas
E quando o marido, ou mulher, ou cada hum delles, sendo já casados per carta de ametade, tomarem algum aforamento em perpetuo, per quaesqusr palavras, que no contracto forem postas, serão ambos meeiros no aforamento (5), e por ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Aforamento que pasiar de quatro mil reys sobre béis de rayz , se ir. , deueprouar perescritura, liu. 3. tit. ypi i* Aforamentos de cotisas de Capellas, hospitaes, albergarias,& có frariasse faz andando empregao, li. i.tit. 62.§.4í.&os seg. Aforamento ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se antes que cada hum delles casasse , tivesse o tal aforamento em perpetno , e depois casasse , partir-se-ha antre o que vivo ficar, e os herdeiros do defunto, per estimação , ficando sempre o aforamento encabeeado no que o tinha ...
Portugal, 1833
7
Gazeta de Lisboa
Pela Meza da Santa Cusa- da~Mtsericordia , Hospitaes Reaes de Enfermos , e Expostos desta Corte , se ha de dar de aforamento a~ quinta, e suas pertenças , denominada da Caridade, sita no Lugar de Pontével, Termo da Villa do Cartaxo  ...
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A ki de 177ò expressamente prohibe o aforamento de bens nacionaes, e a lei de 1821, que trata destes bens , lambem os exclue de aforamento : logo todo o aforamento lie nullo de direito. Eu não duvido que por essas razões ahi ...
Portugal Cortes, 1822
9
Portugal em Africa: revista scientifica
Os governadores de Cabo Verde, Guiné, Angola, e Moçambique não podem, como vimos, vender mais de 500 hectares e podem dar de aforamento 1:000. Mas o foreiro pode remir o fôro a todo o tempo, isto é, os mesmos governadores  ...
10
A revolta das barcas
Cantareira e Viação Fluminense possui cartas de aforamento: Lote n° 1 5 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 1 6 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 589 - carta de aforamento de 20/02/1905; Lote n° 593- A - carta de  ...
Edson de Oliveira Nunes, 2000

用語«AFORAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaforamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interpi: nova Lei Fundiária traz segurança jurídica ao Piauí
Um dos pontos mais relevantes da nova lei é que a carta de aforamento não será aceita pelo Interpi e pelo Judiciário, pois as terras pertencem ao Estado e não ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
2
Terrenos de marinha são estratégicos e devem continuar com …
Há ainda a taxa de ocupação, de 2% ou 5%, cobrada daqueles que ainda não firmaram um contrato de aforamento com a União. Agência Senado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
3
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
volume dos Pareceres do Consultor-Geral. De acordo com esse regime legal, eram aqueles terrenos destinados a serem dados em aforamento perpétuo a ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
Ilhas brasileiras são vendidas por menos de R$ 1 milhão
"As ilhas podem ser dadas em aforamento, contrato que pressupõe a conveniência de se radicar na ilha o indivíduo que pretende o seu uso, mantendo-se a ... «Circuito Mato Grosso, 7月 15»
5
Movimentos contra terrenos de marinha tentam reduzir taxas e até …
Vislumbrou-se ali, então, um fim arrecadatório para os terrenos de marinha, que começaram a ser cobrados por sua ocupação sob a forma de aforamento. «Notícias do Dia Online, 5月 15»
6
Câmara aprova regulamentação de terrenos de marinha
Os contratos de aforamento e ocupação são os dois modelos de contrato. No aforamento, o morador tem domínio útil do terreno após pagar o foro; ... «Século, 12月 14»
7
Parceria agrícola ajuda a viabilizar a cultura do café no Espírito Santo
A parceria agrícola, também chamada de meação ou aforamento, é um sistema de trabalho muito antigo, mas que está ajudando a viabilizar a cultura do café ... «Globo.com, 9月 14»
8
Relator reduz taxas e define novas regras para demarcação de …
O texto do relator prevê ainda a possibilidade de conversão do regime de ocupação para o de aforamento. Segundo Chaves, a União “desinteressou-se em ... «Alagoas 24 Horas, 8月 14»
9
O Governo planeja dar foro total ao Rei para causas cíveis e penais
Este aforamento extraordinário obrigará a que qualquer causa contra ele —tanto cível como penal— seja instruída e ajuizada no Tribunal Supremo, segundo ... «EL PAÍS Brasil, 6月 14»
10
Espanha aprova decreto que permite a Juan Carlos manter título de …
Pendente fica, para já, a questão mais complexa, a do “aforamento” de Juan Carlos, remetida para outro projeto de lei. Juan Carlos, ao deixar a coroa, perderá ... «EBC, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aforamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aforamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z