アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clausurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCLAUSURARの発音

clau · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CLAUSURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu clausuro
tu clausuras
ele clausura
nós clausuramos
vós clausurais
eles clausuram
Pretérito imperfeito
eu clausurava
tu clausuravas
ele clausurava
nós clausurávamos
vós clausuráveis
eles clausuravam
Pretérito perfeito
eu clausurei
tu clausuraste
ele clausurou
nós clausuramos
vós clausurastes
eles clausuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu clausurara
tu clausuraras
ele clausurara
nós clausuráramos
vós clausuráreis
eles clausuraram
Futuro do Presente
eu clausurarei
tu clausurarás
ele clausurará
nós clausuraremos
vós clausurareis
eles clausurarão
Futuro do Pretérito
eu clausuraria
tu clausurarias
ele clausuraria
nós clausuraríamos
vós clausuraríeis
eles clausurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu clausure
que tu clausures
que ele clausure
que nós clausuremos
que vós clausureis
que eles clausurem
Pretérito imperfeito
se eu clausurasse
se tu clausurasses
se ele clausurasse
se nós clausurássemos
se vós clausurásseis
se eles clausurassem
Futuro
quando eu clausurar
quando tu clausurares
quando ele clausurar
quando nós clausurarmos
quando vós clausurardes
quando eles clausurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
clausura tu
clausure ele
clausuremosnós
clausuraivós
clausuremeles
Negativo
não clausures tu
não clausure ele
não clausuremos nós
não clausureis vós
não clausurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
clausurar eu
clausurares tu
clausurar ele
clausurarmos nós
clausurardes vós
clausurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
clausurar
Gerúndio
clausurando
Particípio
clausurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CLAUSURARと韻を踏むポルトガル語の単語


afressurar
a·fres·su·rar
afrissurar
a·fris·su·rar
amesurar
a·me·su·rar
apressurar
a·pres·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
cesurar
ce·su·rar
comensurar
co·men·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desenclausurar
de·sen·clau·su·rar
desmensurar
des·men·su·rar
desmesurar
des·me·su·rar
enclausurar
en·clau·su·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
procurar
pro·cu·rar
rasurar
ra·su·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

CLAUSURARのように始まるポルトガル語の単語

claudicação
claudicante
claudicar
claustra
claustração
claustral
claustralidade
claustrar
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
claustromania
claustrófobo
clausular
clausura
clausural
clausuras
clava
clavacina
clavar

CLAUSURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
assegurar
conjurar
curar
depurar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
jurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
segurar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるclausurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLAUSURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«clausurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clausurarのポルトガル語での同義語

«clausurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clausurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclausurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clausurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

clausurar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Clausurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To close
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

clausurar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

clausurar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

clausurar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

clausurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

clausurar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clausurar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

clausurar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

clausurar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

clausurar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

clausurar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

clausurar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để đóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

clausurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

clausurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

clausurar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

clausurar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

clausurar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

clausurar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clausurar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

clausurar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

clausurar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

clausurar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å lukke
5百万人のスピーカー

clausurarの使用傾向

傾向

用語«CLAUSURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«clausurar»の使用頻度を示しています。
clausurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clausurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、clausurarに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclausurarの使いかたを見つけましょう。clausurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerente Por Primera Vez: Como Desarrollar A Su Equipo
Cuando un equipo termine su proyecto y se esté disolviendo, el administrador debería clausurar o concluir el equipo en una manera formal. Decir simplemente: «Hemos terminado» o «Muchas gracias por trabajar duro», no es suficiente.
Gary S. Topchik
2
Relatório
Continuando V. Ex. a sustentar como razão capital, a distincção que antes tizera entre bloquear um porto inimigo, e clausurar um porto próprio, dominado pelos revoltosos, diz que, emquanto os que commettem e defendem um acto de ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
нити! , i. m. (cloalre) claustro , convento , moitriro — collegiada (onde vivem conegos). Cloítrer , v. a. — Iré. e , part, (kloatre) clausurar, encerrar, fechar em mosteiro. Uoitrieb , t. m. (kloalrié) religioso- claustral, conventual. îClonique, adj. 2 gun.
José da Fonseca, 1859
4
Conferencias de introdución á psicanálise
O sentido e a intención do seu discurso falido é que quere clausurar a sesión. "El mesmo o di", gustaríanos en- gudir ao respecto; só necesitamos interpretalo ao pé da letra. Non me molesten agora coa obxección de que isto non é posible, ...
Sigmund Freud, María Noya, 2008
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I. o vicio da carfte uño res- peita parentescos , пет clausuras, пет continencia'. CLAUSURADO , p. pass, de Clausurar. Ded. Chron. CLAUSURAR , v. at. Encerrar em clausura. §. Clausurarse : encerrar-se ea> clausura. Ded. Chron. 1. P. num.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
scçáo _ na muzica te considers de duas manciras. Clausular , v. a. limitar. Clausura , s. f. caza de Rcli- giozos: fia. de recolhimento. Clausurada , p. p. de clausurar: adj. obiigado i clauzura. Clausurar , v. a. encerrar em um claustro , ou  ...
‎1818
7
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
GORA acabo de entender,o quarto he pensionada a obrigação da obediência pelos limites, com que sabe clausurar o alvedrio da vontade (Illustris- simo, e Reverendíssimo Senhor:) Agora acabo de entc- der,o quanto he pensionada a ...
Ign Ramos, 1724
8
Hino Acatisto: em honra da Virgem Maria
E de fato um evangelho de alegria que se abre em Maria para o mundo: o Anúncio de que Deus se fez homem! Ave, Esposa inviolada! Essa exclamação, estudadamente escolhida para clausurar as estâncias marianas, unindo no canto o ...
João Batista Camilotto, 1999
9
Using Spanish Synonyms
to bring to a close (often los diputados clausuraron la sesión / el used in a polítical context) debate a las siete; clausurar un congreso / una ceremonia to expire to come to an end el plazo / el tratado / el contrato expira a finales de año el siglo ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
Diccionari UB: anglès-català
... clausurar: the bar was shut down after a drugs' bust • van clausurar el bar despres de trobar-hi droga 3 (un aparell) apagar ->to shut in v tr sep tancar: we shut the cats in the bathroom to avoid him seeing them • vam tancar els gats al lavabo ...
‎2008

用語«CLAUSURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclausurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PMA no puede clausurar basurero, Ayuntamiento debe resolver …
El titular de la Procuraduría Estatal de Protección al Medio Ambiente (PMA), Dalos Ulises Rodríguez Vargas, dijo que es la autoridad municipal la que debe ... «XEU, 10月 15»
2
Zegarra pretende clausurar 46 prostíbulos en la Variante de …
Ante ello se está buscando trabajar en conjunto con la Municipalidad Distrital de Sachaca para iniciar los operativos que permitan clausurar estos locales. «El Búho Noticias de Arequipa, 10月 15»
3
La Guardia Urbana, muy cerca de clausurar la cantera de Indiada
La Guardia Urbana, muy cerca de clausurar la cantera de Indiada. 22/10/2015 01:06 El juez de Faltas Ricardo Germani le dio instrucciones para que verifique ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
4
La justicia impide clausurar una mina en Famatina
12/10/2015 | 16:17 | La empresa salteña Midais montó un campamento cerca de la localidad riojana. El intendente Ismael Bordagaray la clausuró pero una ... «Cadena 3, 10月 15»
5
Vuelven a clausurar el hotel Diamante K
Cancún, QROO. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) volvió a colocar sellos de clausura en el hotel “Diamante K”, propiedad del actor ... «El Economista, 9月 15»
6
Intentaron clausurar el galpón que utiliza Autobuses Santa Fe
Fuentes extraoficiales indicaron a B2000 que el juez de Faltas N° 1, Gustavo Contín ordenó la clausura del galpón donde se guardan las unidades de ... «Bariloche 2000, 9月 15»
7
¿Deben clausurar los estadios que están cerca de las viviendas?
En el programa de Jesús Veliz y Mariella Patriau los seguidores de Capital contaron sus experiencias con las barras bravas. En el programa de Jesús Veliz y ... «Radio Capital 96.7, 9月 15»
8
CFK contra Macri: "¿Se imaginan si se me ocurriera clausurar un …
Tras el escándalo que generó la clausura de la dependencia de C5N, Cristina Kirchner disparó contra Macri. "Ayer intentaron clausurar un canal de noticias en ... «El Intransigente, 9月 15»
9
Puchuncaví: intoxicación masiva obligó a clausurar la escuela La …
Este lunes se confirmó que la escuela La Greda, ubicada en la comuna de Puchuncaví, debió ser clausurada a raíz de la emanación de fuertes olores cuyo ... «Publimetro Chile, 9月 15»
10
Ayuntamiento de Mulegé vuelve a clausurar El Boleo por no pagar …
Santa Rosalía, Baja California Sur (BCS). Por segunda vez, en lo que va de la administración saliente de Guillermo Santillán Meza, el Ayuntamiento de Mulegé ... «BCS Noticias, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clausurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/clausurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z