アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alcaide"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALCAIDEの発音

al · cai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALCAIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALCAIDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alcaide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウォーデン

Alcaide

市長は、イベリア半島の平均年齢の間に、肥沃または強化された町または村の知事でした。 しかし、イスラム教徒の存在時には、地方や広場のガバナーはガバナーとして知られていたため、金種はアラビア語に由来していました。 これらの役人は遺伝的な貴族に属し、村の軍事防衛と司法および行政機能の実行を任務として任務を遂行し、王に直接報告したので、知的で名誉ある勇敢でなければならなかった。 彼は村を出なければならなかった時、彼を小さな家長またはマイナーな家長に置き換えるように任命されました。 その後、タイトルはいくつかの行政上の役職に指定され、スペイン語圏の一部の国ではまだ存在しています。 O alcaide era o governador de um cidade ou vila acastelada ou fortificada, durante a Idade Média, na Península Ibérica. A denominação derivou, contudo, do árabe, pois na altura da presença muçulmana conheciam-se como alcaides os governadores de províncias ou de praças. Estes funcionários pertenciam à nobreza hereditária e tinham de ser inteligentes, honrados e corajosos pois tinham como missão a defesa militar da vila e o desempenho de funções judiciais e administrativas, prestando contas directamente ao rei. Nas alturas em que se tinha de ausentar da vila, era nomeado para o substituir um alcaide-pequeno ou alcaide-menor. Posteriormente, o título designou vários cargos administrativos, subsistindo ainda em alguns países de língua espanhola.

ポルトガル語辞典で«alcaide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALCAIDEと韻を踏むポルトガル語の単語


Adelaide
a·de·lai·de
danaide
da·nai·de
eslaide
es·lai·de
hamaide
ha·mai·de
saide
sai·de
subalcaide
su·bal·cai·de

ALCAIDEのように始まるポルトガル語の単語

alcadefe
alcades
alcagoita
alcagote
alcaguetar
alcaguete
alcaiata
alcaico
alcaidaria
alcaidessa
alcaidia
alcaidina
alcaima
alcaiota
alcaiotar
alcaiotaria
alcaiote
alcaiotismo
alcaixa
alcaiz

ALCAIDEのように終わるポルトガル語の単語

Alfragide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

ポルトガル語の同義語辞典にあるalcaideの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALCAIDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alcaide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alcaideのポルトガル語での同義語

«alcaide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALCAIDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alcaideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalcaideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alcaide»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

市长
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alcaide
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mayor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महापौर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мэр
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alcaide
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেয়র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Datuk Bandar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bürgermeister
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

市長
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Walikutha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thị trưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேயர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महापौर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belediye başkanı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sindaco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

burmistrz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

primar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δήμαρχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

burgemeester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

borgmästare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ordfører
5百万人のスピーカー

alcaideの使用傾向

傾向

用語«ALCAIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«alcaide»の使用頻度を示しています。
alcaideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alcaide»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alcaideに関するニュースでの使用例

例え

«ALCAIDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalcaideの使いかたを見つけましょう。alcaideに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alcaide de Santarém
Numa época em que a Península Ibérica estava, ainda, sob o domínio árabe este conto histórico revela uma história de intriga na corte do califa.
Alexandre Herculano, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCAIDE - ALCAYDE - ALQUAIDE ALCaiDE, s. m. "Antigo governador de castelo ou província. Oficial de Justiça", que pertence a outra raiz, cf. n. 479. "Em Espanha, autoridade administrativa. *Ant. Cada um dos remadores de uma fusta.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
servisse em ausência do Alcaide Mór. E daqui nascerão os Alcaides da vara. Ao Alcaide Mór pertencia defender o Castello a todo o risco , e tel- lo sempre provido de gente , armas , e munições de boca ; e quando sa- hia do Castello , o que ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
ao. Alçar-se pode o edifício. tit. 68. §§. a4- e 38. Alçar-se pode o que tem parede por meio. ibid. §. 3g. Alcaide Mor não está á eleição dos Juizes, tit. 67. §v 12. Alcaide Mor, que dcsempara o Caatello. tit. 74. Alcaide Mor, sua homenagem. ibid.
Portugal, 1833
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
de ,' que guardará os ditos Instrumentos. E o Alcaide mór fará graça ao dito Por. teiro da Maça , que lhe alli for dar polfe, daquillo que por bem tiver , com tanto . que naõ defça de dez cruzados. E tomando algum Alcaide mór polfe do Castello  ...
6
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
Alcaide como deve guardar a Cidade» tit. 75. §. 8. Alcaide como deve fazer penhora §. £i. Alcaide como se deve haver sobre as ar» mas. §.25. Alcaide , q leva dinheyro do preso. §. 26". Alcaide como deve Íerdiligéte.<j.l9.e 20. Alcaide sua ...
Portugal, 1727
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
20. i> ALCAIDE, s. m. Capitáo encarregado da dc- fesa de castello ; o alcaide mor tinha seu tenante , ou alcaide menor , que substituía as suas ve- . zes ; tinha cerros direitos sobre os navios , que se carregaváo nos portos do Castello , se era ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Historia de Portugal: desde o começo da monarchia até o fim ...
Mas as magistraturas que regularmente nos apparecem n'estes municipios durante o decurso do seculo XIII, epocha do estabelecimento da maior parte d' elles, são as do alcaide e dos juizes, como no de Santarem e seus congeneres o são ...
Alexandre Herculano, 1887
9
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(d) Alcaide mór naõ toma fobreíi prefo algum, ue esteja na cadêa do Castello, Ou na cadêa daV' a, ibid. §.8., e 9. Alcaide mór , sendo hum de algum lu ar , naõ póde feu criado nelle ter officio de aballiaõ do .Judicial, liv.I. tit.79. 5.41. Alcaide ...
10
Ilusões Perdidas:
O alcaide acaba por achar um homem sem a filha, e a filha sem um homem, o que é satisfatório para o magistrado, mas não para o público. Renasce a tranquilidade, o alcaide quer interrogar o homem. O velho alcaide sentase numa grande ...
Honoré de Balzac, 2013

用語«ALCAIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalcaideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Míscaros realiza-se em novembro no Fundão sem …
O Míscaros -- Festival do Cogumelo, que se realiza de 11 a 15 de novembro no Alcaide, Fundão, deverá afirmar-se este ano como um evento ecológico, sem ... «RTP, 10月 15»
2
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month
Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month. By Ariella Toren ... Enrique Alcaide was in court for assault and possession of a stolen handgun. «KEPR 19, 10月 15»
3
Murder charges filed in Pasco dance club shooting
September 1, 2015 - Santos Flores-Alcaide, 28, of Grandview, appears Monday at his preliminary hearing in Franklin County Superior Court as a suspect in ... «Mid Columbia Tri City Herald, 9月 15»
4
Bail set for local men accused in Pasco homicide
#PASCO – Appearing in Franklin County Superior Court yesterday, Monday, Santos Flores-Alcaide of Grandview and Enrique Alcaide of Sunnyside were ... «Dailysunnews, 9月 15»
5
Murder Suspects in Tropicana Shooting Make Initial Court Appearance
28 year old Santos Flores-Alcaide was ordered held on a million dollars bail, and his 22 year old cousin Enrique Alcaide was ordered held on $750,000 bail. «KVEW, 8月 15»
6
Ana Alcaide y Kepa Junkera, protagonistas del ciclo 'Musica fusion'
Ana Alcaide, Kepa Junkera, Spyridoula Baka y Fetén Fetén + Luis Delgado son los protagonistas del ciclo 'Música fusión' que se va a celebrar los cuatro ... «Diario de Navarra, 8月 15»
7
“Paulo, diz-lhes que o alcaide quer convidá-los para uma …
Está consumada a mudança: o Porto é definitivamente o novo abrigo de C&C, Casillas e Carbonero. E já há convite virtual de Rui Moreira para a refeição ... «Expresso, 7月 15»
8
Espadas recupera la figura del alcaide del Alcázar nombrando en el …
El Alcázar tendrá de nuevo alcaide y director. Esta bicefalia creada por Alfredo Sánchez Monteseirín en los tiempos en los que el poder representativo lo tenía ... «abcdesevilla.es, 7月 15»
9
Ana Alcaide and the Gotrasawala Ensemble - "Tales Of Pangea"
Ana Alcaide is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures. Pioneer at playing and ... «Wisconsin Public Radio News, 5月 15»
10
Biado eases out Alcaide, reaches world 10-ball final
GENERAL SANTOS, Philippines – Carlo Biado punished every little mistake David Alcaide committed and transformed them into brilliant shotmaking to enter the ... «Philippine Star, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alcaide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alcaide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z