アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"égide"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÉGIDEの発音

é · gi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉGIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÉGIDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«égide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
égide

イージス

Égide

エギスは、ギリシア神話では、ゼウスがタイタンとの戦いに使った魔法の盾であり、彼に大きな自衛を与えました。 イージスは救援のゴルゴニア人の人物を持っていたので、彼らは敵に恐ろしいものになった。 イージスはヘファスティスによって作られました。 他のバージョンでは、AegisはZeus自身がヤギAmaltheaの肌で作った鎧です。 ゼウスは、ペルテウスによって殺されたメデューサの皮を彼に服従させた娘のアテナに、エージスに譲った。 誰かの指揮の下で行われたいかなる偉業​​も、彼の力、保護、そして彼の同意のもとに行われたことを意味する。 法的な用語では、aegisは良い権利または特定の権利の保護を表します。 例えば、健康への権利は憲法の趣旨の下にあるとか、「私の息子は私の庇護の下にいる」と言われています。 DCコミックの漫画本の中で、ワンダーウーマンのブレスレットはイージスの作品から作られています。 A Égide era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, o que o tornava amedrontador para seus inimigos. A Égide foi feito por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confecionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Amalteia. Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu. Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo. Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide". Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

ポルトガル語辞典で«égide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉGIDEと韻を踏むポルトガル語の単語


Alfragide
Alfragide
alérgide
a·lér·gi·de
enérgide
e·nér·gi·de
mondágide
mon·dá·gi·de
sinérgide
si·nér·gi·de
tágide
tá·gi·de

ÉGIDEのように始まるポルトガル語の単語

édico
édipo
édito
éduo
éfedra
Éfeso
éfeta
éfode
éfodo
éforo
égloga
égrio
égua
élafo
élafro
élan
élate
élitro
éneo
énula

ÉGIDEのように終わるポルトガル語の単語

Adelaide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide

ポルトガル語の同義語辞典にあるégideの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÉGIDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«égide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
égideのポルトガル語での同義語

«égide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉGIDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのégideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«égide»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esgida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

aegis
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तत्वावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эгида
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

égide
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aegis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

イージス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방패
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aegis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bảo hộ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டலின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एजिस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

siper
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

egida
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

egida
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

егіда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

egidă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ledning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Aegis
5百万人のスピーカー

égideの使用傾向

傾向

用語«ÉGIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«égide»の使用頻度を示しています。
égideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égide»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、égideに関するニュースでの使用例

例え

«ÉGIDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からégideの使いかたを見つけましょう。égideに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...
Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...
Christian Jürgensen Thomsen, 1866
2
Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade
Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.
Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
3
Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...
Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.
Claudio da Costa Trindade, 2003
4
Problems and Prospects in European Education
Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.
Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000
5
Quid Pro Quo
ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...
La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...
Dominique Kassab Tezgör, 2011
7
STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:
Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...
POLYGLOT, 2014
8
Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...
C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...
Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995
9
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...
Michael Mould, 2011
10
Falência e Recuperação
Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.
MOACYR LOBATO, 2007

用語«ÉGIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère
Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, 10月 15»
2
Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …
L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, 10月 15»
3
Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?
5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, 10月 15»
4
Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …
La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, 10月 15»
5
L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI
Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, 9月 15»
6
Fondations sous égide : les raisons d'un essor
Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, 9月 15»
7
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, 9月 15»
8
Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau
Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, 9月 15»
9
Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy
Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain
Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Égide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/egide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z