アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"almogávar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALMOGÁVARの発音

al · mo · gá · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMOGÁVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALMOGÁVARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«almogávar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
almogávar

Almogávares

Almogávares

アルモガヴァレスは軽歩兵によって形成された傭兵隊で、主にコロナ・デ・アラゴンに支えられていた。 13世紀と14世紀の間に地中海で活発だった。 これらの軍隊は、主にカタロニア人とアラゴン人の関係者、そしてピレニアの谷の農民と羊飼いの部隊によって統合された。 almogávaresはアラブ軍の連続侵略によって台無しにされ、アラゴンの王のために傭兵のように行動した。 彼らは歩兵で戦った歩兵ショック部隊として特徴づけられました。軽い武器と手荷物で、短い槍と長いナイフと時には小さな丸い盾が唯一の防衛手段となりました。 彼らは太いひげを身につけ、貧弱な身に着けて、短いキャミソールだけを着て、厚手のレザーベルトを身に着け、レザーコートを着ました。 さらに、彼らは戦闘に入る前にいつも武器を撃っていた武器を彼らと共に持ち歩き、激しい叫び声とともに彼らの敵を恐れた。 Os almogávares foram umas forças mercenárias de choque, formadas por infantaria ligeira, que serviram principalmente à Coroa de Aragão; foram ativos no Mediterrâneo entre os séculos XIII e XIV. Estas tropas eram integradas mormente por oficiais catalães e aragoneses, e por tropas de camponeses e pastores oriundos dos vales pirenaicos. Os almogávares foram arruinados pelas contínuas incursões das tropas árabes e agiram como mercenários ao serviço do rei de Aragão. Caracterizavam-se por ser tropas de choque de infantaria que combatiam a pé, com armas e bagagens leves, geralmente com um par de lanças curtas, uma faca longa e às vezes um pequeno escudo redondo como única defesa. Levavam a barba crescida e vestiam pobremente, unicamente um camisão curto, levavam um grosso cinturão de couro e calçavam abarcas de couro. Além disso, sempre levavam consigo uma boa pedra de fogo, com a qual antes de entrar em batalha costumavam bater as suas armas, pelo qual estas botavam umas enormes chispas que, unidas aos seus terríveis gritos, aterrorizavam os seus inimigos.

ポルトガル語辞典で«almogávar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALMOGÁVARと韻を踏むポルトガル語の単語


almocávar
al·mo·cá·var
alvar
al·var
ativar
a·ti·var
bulevar
bulevar
conservar
con·ser·var
derivar
de·ri·var
elevar
e·le·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
levar
le·var
motivar
mo·ti·var
nevar
ne·var
observar
ob·ser·var
olivar
o·li·var
ovar
o·var
preservar
pre·ser·var
provar
pro·var
reservar
re·ser·var
salvar
sal·var
var
var

ALMOGÁVARのように始まるポルトガル語の単語

almofate
almofeira
almofia
almofreixar
almofreixe
almofrez
almogama
almogaure
almogavaria
almogavre
almoinheiro
almojávena
almolina
almondegar
almonjava
almoqueire
almorabitino
almorávida
almorávidas
almorçar

ALMOGÁVARのように終わるポルトガル語の単語

altivar
aprovar
avivar
comprovar
cultivar
curvar
desativar
destravar
efetivar
incentivar
inovar
invar
louvar
malvar
privar
reativar
reavivar
renovar
travar
vulvar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalmogávarの類義語と反意語

同義語

«almogávar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALMOGÁVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almogávarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalmogávarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«almogávar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

almogávar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Almorzar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Almogvar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

almogávar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

almogávar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

альмогавары
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

almogávar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

almogávar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

almogavres
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

almogávar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

almogàvers
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アルモガバルス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

almogávar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

almogávar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

almogávar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

almogávar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अल्मोमावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

almogávar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

almogàver
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

almogawarzy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

альмогавари
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

almogávar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλμογάβαροι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

almogávar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

almogávar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

almogávar
5百万人のスピーカー

almogávarの使用傾向

傾向

用語«ALMOGÁVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«almogávar»の使用頻度を示しています。
almogávarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almogávar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、almogávarに関するニュースでの使用例

例え

«ALMOGÁVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalmogávarの使いかたを見つけましょう。almogávarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMOGÁVAR - ALMOGAURE - ALMOGRAVE ALMOGÁVAR, s. m. ant. " Guerreiro, que vivia nos matos, donde assaltava terras de moiros" CDF. AlMOgAvAriA, s. f. "Tropa, expedição, correria de almogá- vares" CDF. ALMOGAURE, s. m. "O ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antigá , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : erio de pé , ou de cavallo , e em geral genre montesinha , e múi ardida nos ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antiga , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : eráo de pe , ou de cavallo , e em geral fente montesinha , e múi ardida nos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que almogávar. *Almogávar*,m.Ant. Guerreiro, quevivia nosmatos, donde assaltava terrasde moiros. (Doár. almogauir) *Almogavaria*, f. Tropa, expedição, correría de almogávares. * *Almogavre*,m.O mesmo que almogávar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
La promesa del Almogávar
S. oldados!», «¡hay soldados en el patio!», eso es lo que presiente con entusiasmo aquel niño. Aparenta unos seis años, está muy desarrollado y corretea deprisa por los pasillos del palacio condal de Montpelier. Con habilidad sortea a las ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
6
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
Tinha passado meia hora : por mandado do velho Fronteiro de Beja , urn almogávar montou a cavallo e á redea solta se aproximou de urna selva extensa , que corria á mäo direita : pouco , porém , cor- reu ; urna setta despedida do bosque ...
7
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
mas Bluteau não insere êste termo no seu Vocabulário, e sim almogávar. que explica mal, realmente. Sousa exemplifica com êste passo de Góis : "(Os capitães) mandaram correr Almogaures da banda de terra contra Arzila. . ." ( Crónica de ...
Silvio de Almeida, 1925
8
Knights on the Frontier: The Moorish Guard of the Kings of ...
... appointed by the monarch. They had the same social treatment, rights and punishments as the knights, and took part in the solemn investiture proceedings of new members of their group.35 An adalidneeded first to have been an “ almogávar ...
Ana Echevarría, 2009
9
A History of the Romantic Movement in Spain
His first literary venture was Pedro el Católico, Rey de Aragón (1842), inwhich he appealed to the practice ofsixteenth-century drama to justify his indulgence in improbabilities. Roger de Flor o El Manto del Templario and Urg el Almogávar o El ...
E. Allison Peers, 2014
10
Colectânea de contos escolhidos de vários autores e de ...
Tinha passado meia hora: por mandado do velho fronteiro de Beja, um almogávar montou a cavalo e aproximou-se à rédea solta de uma selva extensa que corria à mão direita: pouco, porém, correu; uma frecha despedida dos bosques ...
Manuel Francisco Catarino, Joaquim Simão Portugal, Alexandre Herculano, 19

用語«ALMOGÁVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmogávarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los rostros de la Fiesta
... la Asociación de San Jorge ha presentado a los cargos festeros: Fidel Mestre (alférez chano), Javier Gandía (alférez almogávar), Francisco Baldó (capitán de ... «Radio Alcoy, 10月 15»
2
'La Partida de Diego' alcanza este año su quinta edición
... con la Mesnada Regia y la Compañía Almogávar de Tirwal (plaza del Seminario) y las tropas almogávares del Campamento Ultramontano en la plaza de la ... «Heraldo.es, 9月 15»
3
Marcela Esparza deja Dirección del Hospital de Minatitlán
Minatitlán, 10 de septiembre 2015.- Será la doctora Iliana Martínez Almogávar quien lleve ahora las riendas del hospital General de Minatitlán tras la renuncia ... «Veracruzanos.info, 9月 15»
4
Arranca fumigación masiva en Nanchital
Iliana Martínez Almogávar, subdirectora de la Jurisdicción Sanitaria 11, agradeció, a la presidenta municipal Brenda Manzanilla, todas las facilidades que el ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, 9月 15»
5
Regreso desde la Edad Media
... como se esperaba», por lo que todos los actos que había organizados se han desarrollado sin ninguna novedad «ha habido grupo de recreación almogávar, ... «La Tribuna de Albacete, 8月 15»
6
Muíños alberga el 55 aniversario de la Organización Juvenil Española
... proyectos educativos en las distintas sedes, seguido de la actuación de la agrupación musical Nuestra Señora del Nordés y la mítica Danza Almogávar. «La Región, 8月 15»
7
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, 4月 15»
8
Juanfer Briones cierra su trilogia templaria con 'Templario. El …
En esta nueva aventura, Luis de Azara se tendrá que enrolar en una compañía almogávar para preservar su identidad. De nuevo tratará de salvar la vida de su ... «Heraldo.es, 3月 15»
9
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, 2月 15»
10
Esperanza Aguirre, nombrada paracaidista de honor del Ejército de …
La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, ha sido nombrada este lunes 'Dama Almogávar Paracaidista de Honor' durante la celebración del 61 ... «Europa Press, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Almogávar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/almogavar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z