アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gravar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRAVARの発音

gra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GRAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu gravo
tu gravas
ele grava
nós gravamos
vós gravais
eles gravam
Pretérito imperfeito
eu gravava
tu gravavas
ele gravava
nós gravávamos
vós graváveis
eles gravavam
Pretérito perfeito
eu gravei
tu gravaste
ele gravou
nós gravamos
vós gravastes
eles gravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gravara
tu gravaras
ele gravara
nós graváramos
vós graváreis
eles gravaram
Futuro do Presente
eu gravarei
tu gravarás
ele gravará
nós gravaremos
vós gravareis
eles gravarão
Futuro do Pretérito
eu gravaria
tu gravarias
ele gravaria
nós gravaríamos
vós gravaríeis
eles gravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grave
que tu graves
que ele grave
que nós gravemos
que vós graveis
que eles gravem
Pretérito imperfeito
se eu gravasse
se tu gravasses
se ele gravasse
se nós gravássemos
se vós gravásseis
se eles gravassem
Futuro
quando eu gravar
quando tu gravares
quando ele gravar
quando nós gravarmos
quando vós gravardes
quando eles gravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grava tu
grave ele
gravemosnós
gravaivós
gravemeles
Negativo
não graves tu
não grave ele
não gravemos nós
não graveis vós
não gravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gravar eu
gravares tu
gravar ele
gravarmos nós
gravardes vós
gravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gravar
Gerúndio
gravando
Particípio
gravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GRAVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desbravar
des·bra·var
desencravar
de·sen·cra·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
encravar
en·cra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

GRAVARのように始まるポルトガル語の単語

gravalha
gravalhoiço
gravame
gravamento
gravana
gravanada
gravancelo
gravanço
gravanha
gravanzudo
gravata
gravataense
gravataiense
gravataria
gravatazal
grava
gravatão
gravateador
gravatear
gravateiro

GRAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

ポルトガル語の同義語辞典にあるgravarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gravar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gravarのポルトガル語での同義語

«gravar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgravarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gravar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grabado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

record
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिलेख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سجل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

gravar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রেকর্ড করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

record
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk merakam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rekord
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rekaman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kỷ lục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிவு செய்ய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

record
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekord
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

record
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρεκόρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rekord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rekord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

posten
5百万人のスピーカー

gravarの使用傾向

傾向

用語«GRAVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«gravar»の使用頻度を示しています。
gravarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gravarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRAVAR»の引用

gravarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.

«GRAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgravarの使いかたを見つけましょう。gravarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
Gravando Eis algumas observações finais sobre gravar CDs e DVDs no Finder: CDs e DVDs ° Não tem certeza de quais tipos de discos o seu Mac pode gravar? Abra a Visão do Sistema (em sua pasta Aplicativos->Utilitários). Expanda o ...
DAVID POGUE
2
Gravura em metal
ELETROGRAVURA E possível, com a ajuda da energia elétrica, gravar sobre qualquer chapa metálica, com muita finura e profundidade. Para conseguir isso procede-se quase com os mesmos tratamentos aplicados aos gravados com ...
Marco Francesco Buti, 2002
3
Do cabeamento ao servidor
Andre Guedes Ruschel. Tipos de Permissão de arquivos e pastas: Controle Total : Permite mover pastas e executar arquivo, listar pastas e ler dados, ler atributos, ler atributos estendidos, criar arquivos e gravar dados, criar pastas e ...
Andre Guedes Ruschel
4
O Livro Oficial do Ubuntu
DICA No Windows com o Nero Burning ROM Para gravar a imagem usando o Nero Burning ROM, siga as seguintes etapas: 1. Insira um CD virgem no seu gravador de CD. Inicie o Nero Burning ROM. Siga as instruções do guia apresentado ...
Benjamin M. Hill, Jono Bacon
5
Terminais sem Hard Disk
Tipos de permissão de arquivos e pastas: Controle Total Permite mover pastas e executar arquivo, listar pastas e ler dados, ler atributos, ler atributos estendidos, criar arquivos e gravar dados, criar pastas e acrescentar dados, gravar atributos  ...
ANDRE GUEDES RUSCHEL
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
GRAÚDO, adj. deriv. de grão, qu. vid. signif. gente de valêr, nobre, grande, crescido, grado, doscereáes, cheio de grãos, no sent. fig. taludo , rapazólla etc. ( Vej. Grado.) GRAVAR, v. act. do Lat. gravare. hom. signif. molestar , opprimir , cauzar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Tudo o que você precisa saber sobre Áudio e Vídeo digital
Para gravar um CD de dados, obedeça aos seguintes passos: 1. Insira o CD virgem no gravador. 2. Dê um clique duplo no ícone que representa o gravador para abrir a raiz da unidade. Uma janela se abrirá, inicialmente vazia. 3. Copie para ...
Silvio Ferreira
8
Telemetria e conceitos relacionados
A exigência para gravar larguras de banda de dados maiores que 4,0 MHz levou à procura de métodos de gravação diferentes. A gravação digital de alta densidade (High Density Digital Recording, HDDR) é um destes métodos. Usando o ...
Alessandro Nicoli de Mattos
9
O barquinho vai--: Roberto Menescal e suas histórias
Chegando lá, fomos convidados para gravar um disco, aproveitando os poucos momentos livres que tinhamos -porque fizemos 12 shows em 12 dias. Chegamos a fazer até dois shows no mesmo dia. Sobravam então três dias livres para a ...
Bruna Fonte, 2010
10
Linux: O Guia Essencial
Embora você possa usar isso em um sistema montado, o comando dump pode gravar informações corrompidas no backup, quando o kernel tiver gravado apenas parte de suas informações colocadas na cache. O despejo mantém um ...
ELLEN SIEVER, STEPHEN FIGGINS, AARON WEBER

用語«GRAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google Play Games agora permite gravar e compartilhar gameplay …
Aqueles que curtem uma boa jogatina no celular poderão gravar seus vídeos, adicionar comentários e postar diretamente no YouTube Gaming. Confira abaixo ... «Tudocelular.com, 10月 15»
2
Policiais franceses usarão câmeras nos ombros para gravar ações
Os policiais que patrulham as ruas da França a pé usarão câmeras para gravar suas ações, evitando assim abusos e agressões, afirmou nesta segunda-feira ... «Globo.com, 10月 15»
3
Shakira começa a gravar novo álbum em dezembro
Durante coletiva, Shakira revela que volta aos estúdios em dezembro para a gravação de seu novo álbum. Trabalho ainda não tem previsão de lançamento. «MIXME, 10月 15»
4
Curso online gratuito ensina professores a criar e gravar videoaulas
A Fundação Lemann e a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo lançam hoje (15) um curso online gratuito que ensina professores a criar e gravar as ... «EBC, 10月 15»
5
Wesley Safadão vem a Salvador para gravar clipe com Ivete …
De acordo com o colunista Leo Dias, o cantor cearense chega, nesta segunda-feira (5) à Salvador para grava o clipe da música 'Parece que o vento', ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
6
Como gravar vídeos em HD e economizar espaço no iPhone?
O iOS 9 conta com uma função que ajuda o usuário a otimizar a qualidade de um vídeo e o espaço que ele ocupa no iPhone após ser gravado. A função ... «Globo.com, 9月 15»
7
Keith Richards confirma que os Rolling Stones voltarão ao estúdio …
Keith Richards confirma que os Rolling Stones voltarão ao estúdio para gravar disco de inéditas. “Todos disseram sim”, afirmou o guitarrista sobre o sucessor ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
8
Ana Moura volta aos Estados Unidos para gravar álbum
A fadista Ana Moura está nos Estados Unidos a gravar um novo álbum, sucessor de "Desfado", de 2012, e no qual volta a contar com produção de Larry Klein, ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
Aprenda como usar o Windows 10 para gravar gameplay de jogos
O Windows 10 tem uma ferramenta capaz de gravar vídeos de games por meio da barra de jogos integrada ao aplicativo do Xbox One e Xbox 360. Deste modo ... «Globo.com, 8月 15»
10
Google obtém patente para gravar e reproduzir memórias
O Google obteve o registro de uma patente que permitiria gravar e reproduzir a memória do usuário. Tudo seria registrado através do Google Glass ou ... «NE10, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gravar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gravar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z