アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efetivar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFETIVARの発音

e · fe · ti · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFETIVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EFETIVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu efetivo
tu efetivas
ele efetiva
nós efetivamos
vós efetivais
eles efetivam
Pretérito imperfeito
eu efetivava
tu efetivavas
ele efetivava
nós efetivávamos
vós efetiváveis
eles efetivavam
Pretérito perfeito
eu efetivei
tu efetivaste
ele efetivou
nós efetivamos
vós efetivastes
eles efetivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu efetivara
tu efetivaras
ele efetivara
nós efetiváramos
vós efetiváreis
eles efetivaram
Futuro do Presente
eu efetivarei
tu efetivarás
ele efetivará
nós efetivaremos
vós efetivareis
eles efetivarão
Futuro do Pretérito
eu efetivaria
tu efetivarias
ele efetivaria
nós efetivaríamos
vós efetivaríeis
eles efetivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu efetive
que tu efetives
que ele efetive
que nós efetivemos
que vós efetiveis
que eles efetivem
Pretérito imperfeito
se eu efetivasse
se tu efetivasses
se ele efetivasse
se nós efetivássemos
se vós efetivásseis
se eles efetivassem
Futuro
quando eu efetivar
quando tu efetivares
quando ele efetivar
quando nós efetivarmos
quando vós efetivardes
quando eles efetivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
efetiva tu
efetive ele
efetivemosnós
efetivaivós
efetivemeles
Negativo
não efetives tu
não efetive ele
não efetivemos nós
não efetiveis vós
não efetivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
efetivar eu
efetivares tu
efetivar ele
efetivarmos nós
efetivardes vós
efetivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
efetivar
Gerúndio
efetivando
Particípio
efetivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EFETIVARと韻を踏むポルトガル語の単語


adjectivar
ad·jec·ti·var
adjetivar
ad·je·ti·var
altivar
al·ti·var
ativar
a·ti·var
cativar
ca·ti·var
cultivar
cul·ti·var
desativar
de·sa·ti·var
descativar
des·ca·ti·var
desmotivar
des·mo·ti·var
estivar
es·ti·var
incentivar
in·cen·ti·var
invectivar
in·vec·ti·var
motivar
mo·ti·var
negativar
ne·ga·ti·var
objectivar
ob·jec·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
perspectivar
pers·pec·ti·var
positivar
po·si·ti·var
reativar
re·a·ti·var
subjetivar
sub·je·ti·var

EFETIVARのように始まるポルトガル語の単語

efeminar
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência
efesino
efesíacas
efetivação
efetivamente
efetividade
efetivo
efetível
efetonina
efetor
efetuação
efetuador
efetuar
efetuoso

EFETIVARのように終わるポルトガル語の単語

aditivar
ajeitivar
ajetivar
assubstantivar
aumentativar
descultivar
entivar
interjetivar
intransitivar
invetivar
perspetivar
recativar
recultivar
restivar
retroativar
subjectivar
substantivar
superativar
superlativar
transitivar

ポルトガル語の同義語辞典にあるefetivarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EFETIVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«efetivar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efetivarのポルトガル語での同義語

«efetivar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFETIVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efetivarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefetivarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efetivar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

具体化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Efectividad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Effect
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यथार्य करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقق أمرا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

актуализировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

efetivar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

actualiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merealisasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwirklichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実現
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현실화하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiện thực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெய்யாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerçekleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

realizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aktualizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

актуалізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descrie în mod realist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επίδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aktualiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aktualisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aktualisere
5百万人のスピーカー

efetivarの使用傾向

傾向

用語«EFETIVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«efetivar»の使用頻度を示しています。
efetivarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efetivar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、efetivarに関するニュースでの使用例

例え

«EFETIVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefetivarの使いかたを見つけましょう。efetivarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utilizando UML e Padrões
:13:38) efetivar(obj : ObjetoPersistente) // cada método )retrocedero * 1 excluir( obj : ObjetoPersistente) o Sah/aro retroceder(obj : ObjetoPersistente) atribEsta% o(PEstadoDoobjeto) Sa'Var(°bÍ ¡ Obietopersisteme) l l l l /VK Estado Estado ...
Craig Larman, 2002
2
Medidas e procedimentos para efetivar a educação ambiental ...
A crescente conscientização ecológica tem levado teorias às escolas e algumas têm inserido práticas que envolvem o cuidado com a natureza, através de projetos que buscam formar novas atitudes comportamentais dos atores envolvidos no ...
Maria de Fátima Cardoso Marques, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2004
3
O direito a ter direitos
EDUCAÇÃO E POLÍTICA, ou SOBRE A POSSIBILIDADE DE EFETIVAR PRINCÍPIOS E preciso estudar ti sociedade pelos homens, e os homens pela sociedade: os I í que quiserem tratar separadamente da política e aa moral nunca ...
José Vaidergorn, 2000
4
Gestão integrada de resíduos sólidos urbanos: aspectos ...
-Implantar um aterro sanitário licenciado ambientalmente no cronograma estabelecido; - Adotar medidas emergenciais e mitigadoras nos lixões, enquanto não instalados os aterros sanitários licenciados; MUNICÍPIOS RÉUS - Efetivar a  ...
Sandro Luiz Costa, 2011
5
A invenção da juventude violenta: análise da elaboração de ...
O primeiro consiste na ênfase discursiva em demarcar que, em grande medida, os problemas agrupados em torno da categoria juventude constituem o resultado da incapacidade do poder público em garantir e efetivar a plena realização ...
João Paulo Macedo e Castro, 2009
6
Pulsoes
Como toda força orgânica, uma pulsão é uma intensidade energética que se constitui em seu efetivar-se; ela é este querer efetivar-se, exercer-se, descarregar- se8. É nisso que toda pulsão se revela como sendo da "mesma natureza que a ...
ARTHUR HYPPOLITO DE MOURA, 1995
7
Direito Administrativo Basico para Concursos
A situação descrita a) permite ao administrador efetivar a venda direta aos interessados, tendo em vista que o valor oferecido é o mesmo que seria obtido em regular procedimento licitatório. b) permite ao administrador efetivar a venda direta ...
8
Constituição e crise política
Tendo essa advertência como pano de fundo, tanto na Filosofia quanto no Direito, há um consenso de que a tarefa específica do Estado consiste em efetivar e institucionalizar os direitos fundamentais. Por que efetivar e institucionalizar?
José Adércio Leite Sampaio, 2006
9
Direitos humanos no Brasil 2: diagnóstico e perspectivas
A sociedade brasileira está em vias de democratização e nessa direção, põe-se a tarefa de construção e organização do Estado para efetivar direitos humanos 3.3. Nova institucionalidade protetiva dos direitos humanos - Cabe ao Estado ...
‎2007
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*EFETIVAR. Art. 1.153 Cumpreàautoridade competente, antes deefetivaro registro, verificar aautenticidadee a legitimidade do signatáriodo requerimento, bem comofiscalizaraobservância das prescrições legais concernentes ao ato ou aos ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

用語«EFETIVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefetivarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após bater Palmeiras, Ponte Preta admite que pode efetivar Felipe …
Há um ditado que reza que depois da tempestade vem a bonança. Mas a fase é tão boa na Ponte Preta que a cada jogo há um motivo diferente para ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Zagueiro diz que Bahia acertou ao efetivar Charles como técnico
Segundo o experiente zagueiro Gustavo, e efetivação de Charles, que era auxiliar técnico de Sérgio, foi a melhor decisão para o grupo. - Quando se tem um ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Bahia decide efetivar Charles Fabian para reta final da Série B
Na tarde desta quarta-feira, a diretoria confirmou a efetivação de Charles Fabian como treinador da equipe para a reta final da Série B do Brasileirão. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Secretário quer efetivar programa de integridade na Setas
Vamos ajudar o secretário a efetivar o programa na Setas", afirmou, destacando que o gestor foi o primeiro a buscar o apoio do Gabinete de Transparência. «MT Agora, 10月 15»
5
Servidores públicos tem até o dia 15 para efetivar sua inscrição no …
Os servidores públicos estaduais, municipais ou federais, que residem em Palmas, têm até o próximo dia 15 de outubro para efetivar sua inscrição no ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
6
Meta de governadores é efetivar reforma do Estado e promover …
Projetos comuns aos estados que integram o grupo do Brasil Central foram destaque na reunião ocorrida hoje (2), em Campo Grande com governadores de ... «MS Notícias, 10月 15»
7
Figueira pensa em efetivar auxiliar Hudson Coutinho no comando …
A solução para substituir René Simões no comando técnico do Figueirense pode estar dentro do próprio clube. Em entrevista coletiva nesta quinta-feira, um dia ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Grêmio toma precauções para efetivar compra da Arena
Evoluiu mais um pouco. O Grêmio, no entanto, ainda não pode celebrar efetivamente a compra da gestão da Arena. O clube toma todas as precauções ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
9
Câmara aprova proposta para efetivar dono de cartório sem …
Câmara aprova proposta para efetivar dono de cartório sem concurso público. PEC dos Cartórios vale para quem assumiu cartórios antes de 1988. Texto ainda ... «Zero Hora, 8月 15»
10
Delegado deve efetivar a garantia de defesa na investigação criminal
Dentre os diversos feixes de atribuições decisórias[1] do delegado de Polícia no âmbito da presidência da investigação criminal está o mister de manter seu ... «Consultor Jurídico, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efetivar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/efetivar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z