アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anúduva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANÚDUVAの発音

a · nú · du · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANÚDUVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANÚDUVAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«anúduva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anúduva

義務的な義務

Obrigações feudais

封建的な税金や賛辞とも呼ばれる封建義務は、時代の間に封建領主の領土に拘束された召使いであったが、その後は農民や耕作者や悪人たちにされた一連の義務であった ヨーロッパでは平均的に、彼らは王または王に払わなければならなかった。 当初彼らは現物で満足していたが、少しずつ生産と商業の発展に伴い、多くは現金で償還され始めた。 As obrigações feudais, por vezes chamadas de impostos ou tributos feudais, eram uma série de obrigações que primeiramente os servos, que estavam presos às terras dos senhores feudais, e depois os enfiteutas e mesmo os camponeses e vilãos proprietários de terras alodiais, durante a Idade Média na Europa, tinham que pagar obrigatoriamente aos senhores ou ao rei. De início eram satisfeitas em géneros, mas, pouco a pouco, com o desenvolvimento da produção e do comércio, muitas delas passaram a ser remidas em dinheiro.

ポルトガル語辞典で«anúduva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANÚDUVAと韻を踏むポルトガル語の単語


anaduva
a·na·du·va
catanduva
ca·tan·du·va
catunduva
ca·tun·du·va
maranduva
ma·ran·du·va
mirinduva
mi·rin·du·va
nhanduva
nhan·du·va

ANÚDUVAのように始まるポルトガル語の単語

anuro
anuscopia
anusite
anusvara
anuu
anuviador
anuviamento
anuviar
anúbia
anúdiva
anúncio
anúria
anúrico
anvali
anvaló
anverso
anvidos
anvidoso
anvula
anzicos

ANÚDUVAのように終わるポルトガル語の単語

apapocuva
bucuva
buva
caluva
capituva
chuva
cluva
cuva
frouva
garuva
guarda-chuva
juva
luva
manda-chuva
mandachuva
marouva
puva
taiuva
tucuruva
uva

ポルトガル語の同義語辞典にあるanúduvaの類義語と反意語

同義語

«anúduva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANÚDUVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anúduvaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanúduvaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anúduva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

anúduva
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anuario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Anúduva
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

anúduva
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

anúduva
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

anúduva
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anúduva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

anúduva
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anúduva
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anúduva
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anúduva
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

anúduva
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

anúduva
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anúduva
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Anúduva
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

anúduva
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

anúduva
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anúduva
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anúduva
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

anúduva
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Анудава
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anúduva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

anúduva
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anúduva
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anúduva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anúduva
5百万人のスピーカー

anúduvaの使用傾向

傾向

用語«ANÚDUVA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«anúduva»の使用頻度を示しています。
anúduvaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anúduva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anúduvaに関するニュースでの使用例

例え

«ANÚDUVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanúduvaの使いかたを見つけましょう。anúduvaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
de maio Pagam voz e coima e colheita e vão ao exercito e á anúduva • .» Em Ulveira do Conde tinha elrei, além de varias caval- larias e reguengos simples, algumas herdades foreiras de jugada, que rendiam sete moios de pão terçado; ...
A[lexandre] Herculano, 1868
2
Historia de Portugal
Esse mesmo meio de defeza, essa construcção de asylos militares para a população das aldeias e casaes, foi empregado nos territorios de Portugal, não só contra os sarracenos, mas tambem contra os leoneses. Assim a anúduva vinha a ...
Alexandre Herculano, 1849
3
Diário da história de Portugal: Da Fundação aos Lusíadas
Por tudo isso, o arcebispo de Braga e os bispos de Coimbra e Porto excomungaram o rei. s_ A ouiosA ANÚDUVA o rei atende Viseu, 1272 O rei suprimiu a anúduva, imposto do trabalho braçal gratuito, que obrigava as gentes a trabalhar na ...
José H. Saraiva, Maria Luísa Guerra, 1998
4
Revista portuguesa de filologia
Por outro lado, a falta de textos anteriores ao sée. xiv nos quais ao serviço de anúduva se dê a designação de adua, torna absolutamente improvável o étimo douve. Se, portanto, como cremos, esta última explicação não satisfaz, há que ...
Manuel de Paiva Boléo, 1961
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
Os dois principais factores responsáveis pelo despovoamento dos mencionados casais reguengos da vila de Deão eram a anúduva e a aposentadoria, devendo acrescentar- se a estes os nefastos efeitos da carga tributária, que mais à ...
6
Estudos de história de Portugal
(a)dula) tenha o significado de «fosso» que lhe atribui a última edição de Morais. Por outro lado, a falta de textos anteriores ao século xiv nos quais ao serviço de anúduva se dê a designação de «adua», torna absolutamente improvável o ...
Manuel Paulo Merêa, 2006
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Por sua vez, os vassalos da Ordem do Hospital eram obrigados à anúduva ( reparação, etc, dos castelos), e havia em 1258 memória de eles terem pago dinheiros, pela anúduva, ao juiz de Besteiros; mas a mãe do alcaide Mendo Anaia, ...
8
D. Pedro I: entre o reino e a recordação de Inês
469 Gonçalo Eanes Lobo Vassalo Lavradores das suas herdades no Entre Tejo e Guadiana, isentos de pagamento de peitas, talhas e anúduva 1361.11.04 doe. 11%, p. 580-581 Gonçalo Garcia de Figueiredo Cavaleiro Lavradores das suas ...
Cristina Pimenta, 2008
9
História de Portugal: desde o começo da monarquia até o fim ...
Uns haviam trocado a obrigação do serviço pessoal por uma contribuição que se fixava nas respectivas propriedades, passando do homem para a terra; outros, ora satisfaziam aos deveres do fossado e da anúduva servindo pessoalmente, ...
Alexandre Herculano, 1910
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
ANÚDUVA. — Viterbo julga este vocábulo idêntico a adua (q. v.) ; nada têm que ver um com o outro, nem etimológica, nem se- mânticamente. Esta palavra anúduva deriva do árabe an-nudba que, segundo Belot, significa convite, ...

参照
« EDUCALINGO. Anúduva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anuduva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z