アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chuva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHUVAの発音

chu · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHUVAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«chuva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chuva

Chuva

雨は、地球の表面上の雲からの液体または固体の水滴の沈殿に起因する気象現象である。 沈殿現象の間、小さな液滴は水蒸気の拡散によって成長する。 その後、それらは、その軌道上にある小さな液滴を捕まえることによって、または他の現象によって成長することができる。 2つの小さな水滴が一緒になって1つの滴だけを形成し、それはより大きな寸法を有するとき、合体という現象が起こったと言う。 すべての雨が表面に到達するわけではありません。いくつかは、まだ落ちている間に蒸発し、virgaと呼ばれる現象で、主に乾燥した空気の場所や期間に発生します。 雨は水循環に重要な役割を果たし、環境の温冷感を変える可能性があります。 Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra. Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência. Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco. A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico e pode alterar a sensação térmica do ambiente.

ポルトガル語辞典で«chuva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHUVAと韻を踏むポルトガル語の単語


bucuva
bu·cu·va
buva
bu·va
caluva
ca·lu·va
capituva
ca·pi·tu·va
catanduva
ca·tan·du·va
cluva
clu·va
cuva
cu·va
frouva
frou·va
garuva
ga·ru·va
guarda-chuva
guarda-chuva
juva
ju·va
luva
lu·va
manda-chuva
man·da·chu·va
mandachuva
man·da·chu·va
marouva
ma·rou·va
puva
pu·va
sanguechuva
san·gue·chu·va
taiuva
ta·iu·va
tucuruva
tu·cu·ru·va
uva
u·va

CHUVAのように始まるポルトガル語の単語

chuteira
chuto
chuva-de-oiro
chuvaceira
chuvaceiro
chuvada
chuvarada
chuveirão
chuveiro
chuvenisca
chuveniscar
chuvenisco
chuvinha
chuvinhar
chuviringana
chuviscar
chuvisco
chuviscoso
chuvisqueiro
chuvoso

CHUVAのように終わるポルトガル語の単語

amajouva
anaduva
anúduva
apapocuva
açapuva
bituva
catunduva
guarajuva
gurujuva
jeruva
manduruva
maranduva
mirinduva
montuva
piracanjuva
sapuva
tajuva
timbuva
tuijuva
tujuva

ポルトガル語の同義語辞典にあるchuvaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHUVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chuva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chuvaのポルトガル語での同義語

«chuva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHUVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chuvaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchuvaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chuva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La lluvia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rain
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बारिश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дождь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chuva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pluie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hujan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

regen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

udan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mưa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மழை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağmur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pioggia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

deszcz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дощ
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βροχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reën
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regn
5百万人のスピーカー

chuvaの使用傾向

傾向

用語«CHUVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«chuva»の使用頻度を示しています。
chuvaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chuva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chuvaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CHUVA»の引用

chuvaという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Gropius
O cérebro humano é como um chapéu de chuva: funciona melhor quando aberto.
2
Henry Miller
Alguns pressentem a chuva; outros contentam-se em molhar-se.
3
John Steinbeck
Conseguimos encontrar tantas dores quando a chuva cai...
4
Textos Budistas
A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.
5
Textos Islâmicos
A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.
6
Manuel Bocage
Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.
7
Bertrand Russell
O amor é uma experiência pela qual todo o nosso ser é renovado e refrescado como o são as plantas pela chuva após a seca.
8
Textos Bíblicos
Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.
9
Horácio
Terminei uma obra mais duradoura do que o bronze / e mais alta do que as pirâmides reais, / que nem a chuva corrosiva nem o vento impetuoso / poderão destruir, nem a inumerável / série dos anos e o passar veloz do tempo. / Não morrerei completamente, e grande parte de mim / escapará ao túmulo.
10
Mark Twain
Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.

«CHUVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchuvaの使いかたを見つけましょう。chuvaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chocolate à Chuva
"Em ""Chocolate à Chuva"" (terceiro volume da trilogia que começa com ""Rosa, Minha Irmã Rosa"" e prossegue com ""Lote 12, 2.o Frente""), Mariana é confrontada, entre outros problemas, com um bem difícil: o divórcio.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Dentro Da Chuva Amarela ( Novo )
'Dentro da Chuva Amarela' é assinado na primeira com o pseudônimo de William L., é um depoimento sobre o chamado transtorno bipolar ou psicose maníaco-depressiva - mal que atinge mais de um milhão de brasileiros.
Walter Moreira Santos
3
Bárbara debaixo da chuva
"Neste romance permeado de delicadeza e sensibilidade, Nilma Lacerda tece a poética história de uma menina do campo que, apesar de conhecer como a palma da mão os mistérios do dia-a-dia da vida no interior, tem dificuldades com a escola ...
Nilma Lacerda, 2011
4
A Chuva Pasmada
Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.
MIA COUTO, 2012
5
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Cesar Kiraly começa investigando o conceito filosófico de autoridade e os mecanismos de concentração de poder pelas soberanias.
CESAR KIRALY
6
A chuva nos ruídos: antologia poética
'A chuva nos ruídos' reúne poemas de cinco livros lançados na Itália em edição bilíngüe, com exceção de dois deles, La guarigione (2000) e Uccelli convulsi (2001), publicados somente em italiano e vencedores de prêmios nacionais ...
Vera Lúcia de Oliveira, 2004
7
A CHUVA ACIDA E SEUS EFEITOS SOBRE AS FLORESTAS
Este livro se destina a estudantes, professores, pesquisadores, pessoas e entidades ligadas à proteção ambiental, médicos, psiquiatras, psicólogos e todos aqueles que lidam com saúde pública direta ou indiretamente, agrônomos, ...
Nilson Antonio Brena
8
Chuva e outros contos
'Chuva e Outros Contos' é uma amostra da arte narrativa de Luiz Vilela, a qual nos coloca em contato com questões profundas como os relacionamentos, o amor, a morte e a solidão.
Luiz Vilela, Andréa Tavares, 2001
9
Cheiro de chuva
O livro apresenta poemas que contam histórias falando do sol, das nuvens, do vento, da água, da noite, da chuva e do cheiro que invade a manhã após uma madrugada de tempestade.
Rosana Rios, 2003
10
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
A recolha da água da chuva (doravante utilizaremos a sigla RAC) reganhou, assim, a sua importância como uma valiosa alternativa ou um recurso complementar de água, a par de outras tecnologias mais convencionais de abastecimento de ...
Janette Worm, 2006

用語«CHUVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchuvaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chuva dá trégua nesta terça-feira, mas retorna ao RS a partir de …
A chuva dá uma trégua nesta terça-feira (13) no Rio Grande do Sul. No começo da manhã ainda houve formação de névoa em algumas áreas, mas ao longo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Doze cidades de SC registram danos causados pelas fortes chuvas
Ao menos 14 cidades catarinenses foram afetadas pela chuva forte e temporais que caíram entre quinta (8) e sexta-feira (9). Segundo a Defesa Civil, o maior ... «Globo.com, 10月 15»
3
Chuva forte e granizo atingem municípios gaúchos e catarinenses
Fortes chuvas e granizo foram registradas nessa quinta-feira (16) no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. No total, 24 municípios gaúchos foram atingidos. «EBC, 9月 15»
4
Crise do abastecimento » Cantareira bate média de chuva para …
Em apenas 11 dias, o volume acumulado de chuva na região do Cantareira, considerado o principal manancial de São Paulo, já superou o esperado para o ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Chuva de meteoros nos dias 13 e 14 será mais intensa do ano
São Paulo – Prepare sua cadeira de praia: nos dias 12, 13 e 14 de agosto acontece o ápice da chuva de meteoros das Perseidas. O evento é um dos mais ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Sobe para 38 mil o número de pessoas atingidas pela chuva no RS
A chuva registrada durante a madrugada desta segunda-feira (20) aumentou o número de afetados por alagamentos no estado. De acordo com o boletim ... «Globo.com, 7月 15»
7
Chuva deixa desalojados em Esteio e Novo Hamburgo, RS
A chuva que atingiu o Rio Grande do Sul causa transtornos em diversos municípios do estado nesta terça-feira (14). A Defesa Civil monitora ao menos 16 ... «Globo.com, 7月 15»
8
Chuva em Salvador causa vários deslizamentos e deixa 14 mortos
Em Salvador, os estragos da chuva deixaram 14 mortos na segunda-feira (27). Durante a noite, continuavam as buscas por desaparecidos nos deslizamentos ... «Globo.com, 4月 15»
9
Cantareira completa cinco dias sem chuva, mas nível se mantém
Trata-se do quinto dia seguido em que não há registro de chuva nas represas que abastecem 5,6 milhões de pessoas na região metropolitana. O nível de 19 ... «Globo.com, 4月 15»
10
Captação de chuva no Cantareira atinge 91,8% do volume …
A 12 dias do fim do mês de março, a chuva acumulada sobre o Sistema Cantareira atingiu 91,8% da média histórica do período. O Cantareira é o maior ... «EBC, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chuva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chuva>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z