アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frouva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFROUVAの発音

frou · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROUVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FROUVAと韻を踏むポルトガル語の単語


amajouva
a·ma·jou·va
bucuva
bu·cu·va
buva
bu·va
caluva
ca·lu·va
capituva
ca·pi·tu·va
catanduva
ca·tan·du·va
chuva
chu·va
cluva
clu·va
cuva
cu·va
garuva
ga·ru·va
guarda-chuva
guarda-chuva
juva
ju·va
luva
lu·va
manda-chuva
man·da·chu·va
mandachuva
man·da·chu·va
marouva
ma·rou·va
puva
pu·va
taiuva
ta·iu·va
tucuruva
tu·cu·ru·va
uva
u·va

FROUVAのように始まるポルトガル語の単語

frontirrostros
frontispício
frontonasal
frontotemporal
froque
fror
frorão
frota
froto
frouças
frouxamente
frouxar
frouxel
frouxelado
frouxeleiro
frouxeza
frouxidade
frouxidão
frouxo
frouxura

FROUVAのように終わるポルトガル語の単語

anaduva
anúduva
apapocuva
açapuva
bituva
catunduva
coajinguva
guarajuva
gurujuva
jeruva
manduruva
maranduva
mirinduva
montuva
piracanjuva
sapuva
tajuva
timbuva
tuijuva
tujuva

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrouvaの類義語と反意語

同義語

«frouva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROUVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frouvaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrouvaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frouva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

frouva
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frouva
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

frouva
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

frouva
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

frouva
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frouva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frouva
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frouva
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frouva
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frouva
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フロワ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frouva
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frouva
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

frouva
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frouva
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frouva
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frouva
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frouva
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Frouva
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

frouva
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frouva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frouva
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frouva
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frouva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frouva
5百万人のスピーカー

frouvaの使用傾向

傾向

用語«FROUVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«frouva»の使用頻度を示しています。
frouvaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frouva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frouvaに関するニュースでの使用例

例え

«FROUVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrouvaの使いかたを見つけましょう。frouvaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Frota , f. m. Ajuntamento de navios * que navegaö juntos. Armada. Frouva , f. f. Ave , com prunas brancas no peito. Froxamente , adv. Com pouca força.' Tibiamente. Erte vocabulo , e os fe- guintes eferevem alguns coin. vantes do x.
2
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Logo :ao prin-i cipio, quando parece que trata do Orziol'us pesei* cus lêse flouba' ; *que se diz mais vulgarmente frouva. - _ `› Trata-se depois. do Sabiá-tiago (Lan/ as eaya‹ nas) e dos Tç'ƒepiranga (Tanagrra Brasilia) , se* gundo escreve Piso ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1836
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Indolente; brando.Que não tem energia.Fraco.M. Fluxo. Frouxode riso,risada. Loc. adv.A frouxo, abundantemente: «beber afrouxo». Camillo, Filha do Regicida . Unanimemente. (Do cast. flojo) * *Frova*, (frô)f.O mesmo que frouva. *Fructa*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Livonian prosody
An. frouva ist in der etymologischen Literatur des Altnordischen auch regelmaBig als mittelniederdeutsches Lehnwort gedeutet worden (vgl. de Vries 1962: 144). Unmittelbare Verbindungen zwischen Siidwestnorwegen und Finnland sind fur ...
Ilse Lehiste, Suomalais-ugrilainen Seura, 2008
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... its subject; the frontispiece, that part of any building that directly meets the eye. Frota, s. f. merchant-men, or| ships that keep company together. Frouva, s. f. a sort of bird very much like the magpie. Frouxel, s. m. the down or soft feathers, fcc.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
The Quarterly Review (London)
Ainsi qualifiant une infinite d'actions du nom de meurtre il frouva par tout des meurtriers, et par une pratique, qui ne fut que trop suivie, il tendit des pieges, sema des epines, ouvrit des abtmes sur le chemin de tous les citoyeiu).' — De VEsprii ...
7
The Poetical Works of Mark Akenside: With the Life of the Author
But ntwye Gay I &C.3 Riflicule, frouva.. notion of exctllence, when the obiect is absolutely p^joi^^r co:Hct'^' tible. This is the highe" degree of the ridiculous'. ai' SCtie eolation of difeafes or vices. Pay Vice the rev *rence Virtue long ufurp'd, ' ' 92 ...
Mark Akenside, Jeremiah Dyson, 1793
8
Œuvres Badines Complettes, Du Comte de Caylus: Avec Figures
... la plus en sorme •& la plus considérable qu'on puisse avoir ; le courage , qui l' avoit soutenue jusqu'ici , lui fit faux- bond tout-à-coup ; elle s'en frouva moins qu' une semmelette accablée de la perte d'une guenucne ou d'un perroquet.
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
9
A Portuguese-English Dictionary
fleet, frouva (/., Zool.) rook (Corvns frugtlegns), ca. CRALHA- CALVA. frouxel (m.) down, fluff, soft plumage; fuzz. frouxelado -da (adj.) downy, fluffy; fuzzy. frouxidao, frouxeza |e|, frouxidade, frouxura (/.) looseness, slackness; sluggishness.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Luodetuulen maa
Frouva sanoi Sofialle, että he olivat varmaan onnellisia, kun saivat aina asua näin ihanalla paikalla. Sofia painoi katseensa maahan ja sanoi, ettei tässä juuri valittaakaan kannattanut. Vieraiden puhe oli kuin suoraan kirjasta ja sointui toisella ...
Tapio Koivukari, 2011

用語«FROUVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrouvaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anakonda.fi: Suomalaiskoutsin kauhunhetki - vaimo ja lapsi jäivät …
Frouva ja vuoden vanha poikamme istuivat takapenkille, ja itse änkesin maksajan paikalle. Maisemia ihmetellessä matka taittui mukavasti. Yhtäkkiä pikkuylläri: ... «Iltalehti, 1月 15»
2
Vappuna ruoka jää sivuosaan
Äitienpäivän menusta sen sijaan kysytään paljonkin, kertoo Ravintola Turengin aseman asemapäällikön frouva Marja-Liisa Jäntti. Tyypillinen vappulounas ... «Hämeen Sanomat, 4月 14»
3
Taikinahavukka, lannan riuku, mötky - rakkaalla naisella on monta …
Jos jotain on hampaankolossa, tulee käytettyä ilmaisuja emäntä, frouva, puolisko. Etunimi on sitten viimeinen tapa ilmaista, että jotain on isosti pielessä. «YLE, 2月 13»
4
Vanhuus ei ole kaavamaista
Oori naamakirialle. Siälön nykyysin kaikki: naapurin Tyyneki,. seittemänkymppinen frouva. on kuulemma tälläny rippikuvansa. ja ilimoottaa viirentoista minuutin ... «Vantaan Sanomat, 10月 12»
5
Kirjanpitäjä, kansojen profeetta. Apokalyptisiä runoja.
Kokoelman toisen sikermän avaavassa nimirunossa muistot ja haaveilu keskeyttävät kirjanpidon. Niin tekee myös runoilijan rakastettu, ”frouva”, josta kirjanpitäjä ... «Kiiltomato.net, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Frouva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frouva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z