アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arameu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARAMEUの発音

a · ra · meu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARAMEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARAMEUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«arameu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Arameus

Arameus

いくつかの歴史家にとって、アラム語は、メソポタミアの地域で見つけられ、言語そのものを話すアラムのアラムの子孫であるアラム語を指します。 聖書の観点から見ると、アラムの4人の息子の一人であるウズの名前は、アラビアの砂漠地帯、約束された土地のL、エデム海峡の境界に達するまで適用されます。 フェニキア人が通常有名なPortal doemを見つけた地域。 海兵隊員が海賊から解放されたインド洋の海とフィニッシュ湾との交差点にあるため、アラム語であるアラム語はハラメスの海賊と密接に関係しています。 3つの大陸が合流したときの戦略的な位置では、接頭語は最近改訂されたヘブライ語の最初の母音に代わってアラビア語のAになり、したがってナビゲーターのための国際言語になります。 Para alguns historiadores, o termo arameu refere-se aos descendentes semíticos de Arã, filho de Sem, que podiam ser encontrados na região da Mesopotâmia e que falavam o próprio idioma - o aramaico. Segundo o ponto de vista bíblico, o nome de Uz, um dos quatro filhos de Arã, seria aplicado à área do deserto da Arábia, ao L da Terra Prometida, chegando aos limites do estreito de Edem. Região essa onde normalmente os fenícios encontravam o famoso Portal do Edem . Seria nessa interseção das águas do Oceano Índico com o Golfo de Acaba onde os navegantes viam-se livres dos piratas, desse modo o termo aramaico, a língua dos arameus, estaria intimamente relacionada aos piratas salteadores dos montes, os Harames, e que devido ao tempo e a localização estratégica na confluência dos três continentes o prefixo Ha transformar-se-ia em A de árabe em substituição a primeira vogal do hebraico recentemente revisto, tornando-se então língua internacional para os navegantes.

ポルトガル語辞典で«arameu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARAMEUと韻を踏むポルトガル語の単語


Bartolomeu
Bar·to·lo·meu
Ptolomeu
Pto·lo·meu
Romeu
ro·meu
cadmeu
cad·meu
idumeu
i·du·meu
meu
meu
nemeu
ne·meu
pigmeu
pig·meu

ARAMEUのように始まるポルトガル語の単語

aramandaiá
aramar
aramaré
aramata
aramatiá
aramá
arame
arameano
arameiro
aramenha
aramifício
aramina
aramista
aramita
aramídeo
aramídeos
aramo
aramoso
arampatere
aramudo

ARAMEUのように終わるポルトガル語の単語

Abreu
Montesquieu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
leu
liceu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu
valeu

ポルトガル語の同義語辞典にあるarameuの類義語と反意語

同義語

«arameu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARAMEUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arameuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarameuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arameu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亚兰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arameo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aramaic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अरामी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الآرامي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

арамеянин
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arameu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অরামীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Araméen
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang Aram itu,
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aramäer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アラム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aram
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Aramean
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Aramean
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अरामी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Arami
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Arameo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aramejczyka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

арамеянин
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aramiană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Aramean
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Arameër
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arameiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arameeren
5百万人のスピーカー

arameuの使用傾向

傾向

用語«ARAMEU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«arameu»の使用頻度を示しています。
arameuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arameu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arameuに関するニュースでの使用例

例え

«ARAMEU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarameuの使いかたを見つけましょう。arameuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LIBERDADE POR HERANÇA
O arameu estava em pé ao seu lado segurando a espada acima da própria cabeça, com as duas mãos, para desferir o golpe fatal em Adad. O soldado, num impulso, correu escada abaixo e pulou em cima do homem. Os dois rolaram.
Jaime Rodrigues Junior, 2012
2
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
Na Bíblia, o espertalhão arameu engana Jacó ao dar-lhe Lea como esposa em vez de Raquel, além de explorá-lo no trato de serviço. Assim, essa pendenga familiar será re-apresentada no midrash em termos generalizados, como o conflito ...
Daisy Wajnberg, 2004
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Assim em certas línguas o artigo é prefixo (hebraico, proto-árabe, árabe, tigreno, nabateu); em outras, é sufixo (arameu, siríaco, sabeano). Disso se infere que o artigo não procede de um protótipo comum, que nas línguas que o têm houve ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Depois de 837, Salmaneser III não apareceu mais na Síria, e agora Hazael tinha as mãos livres para consolidar e ampliar o poder de seu Estado arameu e também para voltar-se imediatamente contra Israel. As consequências desse ...
Herbert Donner, 1997
5
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
Levinas abandona a inspiração do Dasein para abraçar a figura abraâmica do arameu errante. A errância de um ser impessoal ganha uma pessoalidade: é o movimento daquele que, ouvindo a voz do Outro, se põe a caminho, sabendo que ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
6
Letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
7
Revista letras
C. Por sua vez, o arameu foi vencido pelo árabe (conquistas muçulmanas a começar do séc. 7.°), se bem que haja ainda quem o fale atualmente (ca. de 200.000 indivíduos). O sucesso linguístico dos arameus parece ter sido assegurado, ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fam.Ir aos arames, irritarse. (Do lat. hyp. aeramen) *Arameiro*, m. Aquelle que trabalha em arame. * *Aramenha*, f. Planta, conhecida também porerva babosa. Prov. dur. Armadilha, defórma cónica, para apanhar pássaros. * *Arameu*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O primado pontificio
Ainda observa que Pedro procede do grego petros, forma masculini- zada do nome feminino petra, que quer dizer rocha, que equivale ao arameu kepha. O nome arameu aparece na forma helenizada Kephas em Jo 1, 43; ICor 1, 12; 3, 22; 9, ...
Pe. Manoel Augusto dos Santos
10
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
24 De noite, porém, veio Deus a Labão, o arameu, em sonhos, e lhe disse: Guardate, não fales aJacó nem bem nem mal. 25 Alcançou, pois, Labão aJacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armouasua com ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012

用語«ARAMEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarameuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Propósito nas Necessidades Mundanas
"Ao anoitecer, eles foram ao acampamento dos arameus. Quando chegaram às imediações do acampamento, não havia ninguém ali." (2 Reis 7:5). «O Nortão Jornal, 10月 15»
2
El meu particular 9 d'Octubre
Els entenia perfectament i això que ells haurien jurat en arameu que no parlàvem el mateix idioma. El tren abandonava els suburbis d'extraradi. Alguna cosa ... «Diari de Balears, 10月 15»
3
Nikolaj Coster-Waldau: "Al llegir el guió, no li vaig veure cap futur a …
... sol·licitar plaça a l'escola d'Art Dramàtic. “Quan l'hi vaig explicar a la meva mare, després de ser acceptat, em va mirar com si li estigués parlant en arameu”. «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
4
BÍBLIA: LIVRO COMPLICADO?
O aramaico (língua próxima ao hebraico, utilizada pelos comerciantes arameus e que se tornou popular em Israel) foi língua de redação de alguns trechos de ... «Portal JC Atibaia, 9月 15»
5
Persecució religiosa a l´Orient Mitjà
... van començar a dir-se cristians i una vegada vaig visitar el llogaret cristià de Maaloula, a Síria, on encara es parla arameu, la llengua que utilitzava Crist. «Diari de Girona, 5月 15»
6
Traduir la Bíblia
Conclusió: vosaltres, els que sabeu hebreu, arameu i grec —millor que no sapigueu llatí, perquè Jeroni us ensibornarà—, feu una nova traducció catalana de ... «EL PAÍS Catalunya, 5月 15»
7
El terror dels assiris
-antiga llengua de Mesopotàmia- i arameu. Alguns parlen àrab habitualment, però usen l'assiri en la litúrgia. Els assiris són cristians de les esglésies caldea, ... «El Periódico de Catalunya, 2月 15»
8
Extremistas ameaçam a história da Síria
Por estas terras passaram os antigos egípcios, fenícios, arameus, assírios, babilônicos, persas, gregos, romanos e bizantinos até a conquista árabe no século ... «Vermelho, 12月 14»
9
Israel reconhece etnia aramaica. Justiça ou tentativa de dividir os …
Israel acaba de reconhecer uma nova etnia entre a sua população, os arameus. A alteração foi o resultado de uma campanha que representa algumas ... «Renascença, 11月 14»
10
Cristãos retomam "língua de Jesus" em vila de Israel
... se recorda de que os moradores de Gush Halav se identificam como “arameus”, mas com a falta dessa opção na lista de registro, eles foram marcados como ... «Gospel Prime, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arameu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arameu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z