アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrufo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUFOの発音

ar · ru · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRUFOと韻を踏むポルトガル語の単語


barrufo
bar·ru·fo
desarrufo
de·sar·ru·fo
marrufo
mar·ru·fo
marufo
ma·ru·fo
meio-rufo
mei·o·ru·fo
merufo
me·ru·fo
rufo
ru·fo

ARRUFOのように始まるポルトガル語の単語

arrudia
arruela
arruelado
arrufada
arrufadamente
arrufadiço
arrufado
arrufanado
arrufar
arrufianado
arrugado
arrugadura
arrugamento
arrugar
arruinação
arruinado
arruinador
arruinai
arruinais
arruinamento

ARRUFOのように終わるポルトガル語の単語

Adolfo
Rodolfo
adufo
bufo
desabufo
garamufo
gordalhufo
guarda-tufo
janufo
malufo
pantufo
parágrafo
pufo
párrafo
rebufo
taratufo
tartufo
triunfo
tufo
ufo

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrufoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRUFO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrufo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrufoのポルトガル語での同義語

«arrufo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUFOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrufoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrufoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrufo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

斗嘴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrufo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sheer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

размолвка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrufo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এক চুমুক মদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

querelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tiff
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tiff
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

TIFF
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉬어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tiff
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự rầy rà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

TIFF
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bisticcio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tiff
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tiff
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tiff
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tIFF
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tiff
5百万人のスピーカー

arrufoの使用傾向

傾向

用語«ARRUFO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«arrufo»の使用頻度を示しています。
arrufoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrufo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrufoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrufoの使いかたを見つけましょう。arrufoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Ah! em que se tornou o antigo, o célebre, o bem conhecido arrufo! Ele que foi outrora a graça, a fantasia, os vapores, oquehaviademaissuaveno histérico, de mais gentil nos nervos! Ele que foi sempre comparável ao encontro de dois cristãos ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESARROTAR, v. act. Tirar a arrotadura que estiver feita em qualquer parte, geralmente. DESARRUFÁDO, part. pass. de Desarrufar. DESARRUFÁR. v. act. ( De des, e arrufar). Tirar alguem do arrufo, fazer cessar o agastamento; desenfadar.
Domingo Vieira, 1873
3
Nas Asas do Amor
Entregueio aoBaxter por umarazão, masprefiro dizerdepoisdo jantar. – Não é nadade preocupante – comentou Baxter, comum sorrisotenso, mas seguro. – Apenas um arrufo entre namorados. Ela rolou osolhos. Um arrufo entre namorados?
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
4
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
bom arrufo, o meigo arruƒo, que Mercutio o faiscante galan de Shakspeare, definia com luminosas palpitações de phantasia, emquanto Romeu taciturno, sob a folhagem da murta, olhava de longe as salas illuminadas e sonoras do palacio ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1871
5
Lineas de carga: Convenio internacional sobre líneas de ...
Convenio internacional sobre líneas de carga, 1966 y Protocolo de 1988, enmendado en 2003 Organización Marítima Internacional. Medida de las variaciones respecto a la curva de arrufo normal 9) Cuando la curva de arrufo sea diferente ...
Organización Marítima Internacional, 2005
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... sheep -1s leap n CONST salto de carnero m sheepsfoot - roller n CONST rodillo de pata de cabra m sheepshank n WATER TRANSP knoi margarita / sheer1 adj TEXTIL puro sheer n WATER TRANSP shiphuildmg arrufo reglamen- tano m; ...
Routledge, 1997
7
Cinco livros da decada doze da historia da India
E fe lhe tornou a vara foi por André Furtado perfeverar em feu arrufo,e não fe querer reduzir, tendooViforreycomelle muitas fatisfaçoens pello Arce- bifpo , e por loão Rodriguez de Torres veador da fazenda , e outras peflbas de autoridade .
João de Barros, Diogo do Couto, 1645
8
Histórias da meia-noite
Nunca entre ambos se dera o menor arrufo; a limpidez do céu conjugal era sempre a mesma e parecia Vir a ser duradoura. Que mau destino lhe soprou ali a primeira nuvem? Durante o jantar Clarinha não disse palavra _ ou poucas dissera, ...
Machado de Assis, 2013
9
Da Asia de Diogo de Couto
/feu arrufo., e não fe querer reduzir, ten- 4p..0! Vifo-Rey com elle muitas fatisfaçÓe9 pelo Arcebifpo , e por João Rodrigues de .Torres, Veador da Fazenda, e ostras pck íbas de authoridade. .( -j E coníiderando o Conde Vifo-Rey os ...
10
Contos avulsos
Aconteceu logooque eranatural,um pequeno arrufo.Esó arrufo,porque ela deu aquela resposta entre tantossuspiros, com um olhar tão convencido,tão sincero, queopoeta não pôde, oquelhe seria natural, experimentar maior desgosto.
Machado de Assis, 1966

用語«ARRUFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrufoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cartas à Directora
Caso contrário, podemos ter um Governo apoiado por toda a esquerda, mas será sempre visto como conjuntural e táctico e cairá no primeiro arrufo entre as ... «Público.pt, 10月 15»
2
Um passeio de barco, um arrufo, arruadas e otimismo no dia da …
Um passeio de barco, um arrufo com um contestário, arruadas e um discurso de otimismo. Assim se fez o dia da coligação que começou em Aveiro. «SIC Notícias, 9月 15»
3
Imagens baças, espelho partido e o champanhe anti-Slimani. A …
Não quero responder”) e destaca também o arrufo final entre Jorge Jesus e Jonas. “A Bola” fala das “garras de leão”, que mostrou “alegria” na hora de jogar e ... «Expresso, 8月 15»
4
Bailarino e jurado em vísivel desavença no Dança com as Estrelas
Ainda nos bastidores do programa há também a referenciar o arrufo entre o brasileiro Bruno Cabrerizo e a sua parceira de dança, Bárbara. Ao que tudo indica, ... «Blasting News, 5月 15»
5
Se busca al joven de Arrufó Ramiro Arrieta
Ramiro Arrieta, de la localidad de Arrufo, desapareció alrededor de las cinco de la mañana en San Guillermo, llevaba una campera azul y negra y jeans . «El Departamental, 3月 15»
6
PolíticaNamoro de Costa ao Livre abre a porta a arrufos. Mas eles …
Mas ao ler as propostas dos dois partidos antecipa-se um sério arrufo neste namoro: há um Tratado Orçamental que separa o que a vontade de diálogo tem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
7
Capriglione: Gilmar Mendes é o Lobão do STF
... e o impeachment da presidente Dilma, legitimamente eleita pela maioria dos brasileiros, "de Gilmar Mendes não saiu um só arrufo em defesa da democracia. «Brasil 247, 11月 14»
8
Após uma curta separação, Luís Borges e Eduardo Beauté fazem as …
O amor é o último sentimento antes de um arrufo e o primeiro depois da reconciliação», escreveu no seu perfil do Facebook. A acompanhar a declaração, ... «TVI24, 7月 14»
9
Marisa Cruz desmente separação
Alexandra Macedo, diretora da agência Best Models que representa a apresentadora, declarou à «Lux» que tudo não passou de um arrufo de namorados. «TVI24, 7月 14»
10
Interpretando o texto
Às vezes vinha o arrufo temperar o nímio adocicado da situação. Ela deixava-me, refugiava-se num canto do canapé, ou ia para o interior ouvir as denguices ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arrufo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrufo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z