アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUINADOの発音

ar · ru · i · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRUINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

ARRUINADOのように始まるポルトガル語の単語

arrufar
arrufianado
arrufo
arrugado
arrugadura
arrugamento
arrugar
arruinação
arruinador
arruinai
arruinais
arruinamento
arruinamos
arruinar
arruineis
arruinemos
arruir
arruivado
arruivar
arruivascado

ARRUINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarruinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRUINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arruinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arruinadoのポルトガル語での同義語

«arruinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruinadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarruinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arruinado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arruinado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ruined
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तबाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разрушенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arruinado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছারখার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruiné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruiniert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

台無し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

망가진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hủy hoại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடிந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देशोधडीस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rovinato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrujnowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зруйнований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερειπωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förstört
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ødelagt
5百万人のスピーカー

arruinadoの使用傾向

傾向

用語«ARRUINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«arruinado»の使用頻度を示しています。
arruinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arruinadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARRUINADO»の引用

arruinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
2
Oscar Wilde
A maior parte das pessoas vai à falência por ter investido com demasiado peso na prosa da vida. Acabar arruinado pela poesia é uma honra.

«ARRUINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarruinadoの使いかたを見つけましょう。arruinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O alueitar de algibeira que ensina a tratar, e curar os ...
Os Corretores ve-í lhacos usaõ de huma bebida , que faz parecer , por algum tempo , a respiração de hum Cavallo arruinado livre , e desembaraçada j por isso o melhor modo de a averiguar, he dar hum bom galope j porque logo se fará  ...
‎1791
2
Diccionario portuguez e latino
BULHA. ARRUINADO , a , part. Edificio arruinado ) Edificium prolapfum , У everfum. Arruinado , ( que tem perdido todos os feus bens ) bverfus fortunis omnibus. Cic. Eltou arruinado , Perii. Otcidi. Interii funditàs. Perierunt omnes fortuna me*.
Carlos Folqman, 1755
3
Novo curso pratico, analytico, theorico e synthetico da ...
Nós somos mortaes. - 7, 26. _ A guerra tinha arruinado o imperio. - 22, 13. A guerra' tinha arruinado os imperios. - 8. 13, 22. Seu pai tinha arruinado a colonia. - 13, 11. 22. Nós estamos (somos) cheios de admiração pela (em) sua` industria,  ...
Theodore Robertson, Polycarpo Wake, 1856
4
Dicionário brasileiro de insultos
A ave arrufa a penagem. arruinado Reduzido a ruínas, destruído. Emprega-se, normalmente, para pessoas que perderam os seus bens. "Ele está completamente arruinado: sem dinheiro e sem amigos." artificial O que é produzido pela arte ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Viagem de hum peregrino a Jerusalem, e visita que fez aos ...
vezes alli vai: apenas manda hum criado abrir as portas do arruinado convento aos peregrinos que alli vão. Distante huma legoa no mesmo monte está hum jardim, que dizem ser onde o Profeta Elias se reereava com seus discipulos.
6
Viagem de hum peregrino a Jerusalem, e visita que fez aos ...
vezes allivai: apenas manda hum criado abrir as portas do arruinado convento aos peregrinos que alli vão. Distante huma legoa no mesmo monte está hum jardim, que dizem ser onde o Profeta Elias se recreava com seus discipulos.
João de Jesus Christo (Frei.), 1831
7
Sempre seu, Oscar: uma biografia epistolar
Não posso permitir que você continue pela vida carregando em seu coração o fardo de ter arruinado um homem como eu. Tal pensamento pode deixar-lhe grosseiro, indiferente ou imbuído de uma mórbida tristeza. Devo tirar esse fardo de ...
Oscar Wilde, 2001
8
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
arruinado pella Mina;ou ao pena margem que dcve haver cntre elle,& o Fosso; onde nao hasitio para isto; nemque o hoover* podia ser por proximo,immediato , & inferior ao primeiro Ter- rapleno ainda que arruinado. Parece logo que deve ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
9
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
... de que he orago S. Francisco d'Assis, foi fundada pelos Jesui- suitas, com um hospicio, o que tudo se acha arruinado : cm frente deste hospicio , que serve de residencia aos vicarios , fizeram aquelles Jezuitas um fa* nioso caes de pedra, ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
10
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
No Convento de Nossa Senhora da Graça cabio a sua grande Igreja, e rica Sacristia , a Casa do Noviciado, e a formosissima casa da sua numerosa Bibliotheca , cujos livros soffiêrão muito estrago , e ficou muito arruinado o seu beWo ...
Brother Claudio da Conceição, 1829

用語«ARRUINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El diseñador Javier Mariscal dice que está arruinado y que hace de …
Mariscal (Valencia, 1950) confiesa, en una entrevista con la revista literaria Gurb, que está arruinado y que la crisis económica se ha llevado por delante todos ... «EL PAÍS, 10月 15»
2
Ciudadanos acusa al PP de haber arruinado Telemadrid
El portavoz de Ciudadanos en la Asamblea de Madrid, Ignacio Aguado, ha acusado al PP de haber arruinado Telemadrid anteponiendo el "interés particular" y ... «Europa Press, 9月 15»
3
Dirceu se diz "arruinado" após Lava Jato e cogita até delação se for …
SÃO PAULO - O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, que chegou a pedir habeas corpus preventivo na semana passada, tem destacado bastante ... «InfoMoney, 7月 15»
4
Ex-marido de Amy Winehouse defende-se das acusações: «Não …
«Sinto que o meu legado onde quer que a Amy vá é o de ter arruinado a vida desta pessoa incrível», reconheceu. «Não creio que a tenha arruinado, não. «Diário Digital, 6月 15»
5
Às vésperas de encíclica, papa apela por “nosso planeta arruinado
O papa Francisco, que está prestes a divulgar a mensagem papal mais contestada em meio século, disse nesta quarta-feira que todos deveriam ajudar a salvar ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
“Me han arruinado la vida”, dijo uno de los primeros imputados por …
“Siento en el alma y en el corazón que me han arruinado la vida”, relató, y afirmó que desde aquel momento está en tratamiento con psicólogo y psiquiatra. «La Voz del Interior, 6月 15»
7
Ángeles Caso: 'Me han arruinado'
Músicos, periodistas, tertulianos, actores... y ahora también escritores. Haciendo números, la Agencia Tributaria nunca se ha alejado tanto de la lírica como ... «El Mundo, 5月 15»
8
Os negócios que terão arruinado a TAP
No segundo episódio da Grande Reportagem sobre a TAP, aterramos no Brasil e regressamos a Lisboa, mostrando uma investigação sobre os dois negócios ... «SIC Notícias, 4月 15»
9
Miguel Palacio, arruinado: cierra tienda y adeuda más de un millón …
Las deudas le acorralan. Sus impagos a la Seguridad Social desde agosto del año pasado se acumulan, sus hipotecas y préstamos personales con el Banco ... «Vanitatis, 4月 15»
10
El rociero arruinado que cargó su coche de hachís
Ese día, Eloy, arruinado por dos malas cosechas en la fresa, se encomendó a la mujer que tanto quiere. "Por favor, ayúdame mañana, virgencita", murmuraba ... «El Mundo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arruinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arruinado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z