アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrufada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUFADAの発音

ar · ru · fa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUFADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRUFADAと韻を踏むポルトガル語の単語


adufada
a·du·fa·da
alfada
al·fa·da
almofada
al·mo·fa·da
arfada
ar·fa·da
biafada
bi·a·fa·da
bifada
bi·fa·da
catrefada
ca·tre·fa·da
fada
fa·da
farofada
fa·ro·fa·da
garfada
gar·fa·da
garrafada
gar·ra·fa·da
golfada
gol·fa·da
lufada
lu·fa·da
mexerufada
me·xe·ru·fa·da
moxinifada
mo·xi·ni·fa·da
naifada
nai·fa·da
pantufada
pan·tu·fa·da
rifada
ri·fa·da
tarrafada
tar·ra·fa·da
trunfada
trun·fa·da

ARRUFADAのように始まるポルトガル語の単語

arruçado
arruçar
Arruda
arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense
arrudia
arruela
arruelado
arrufadamente
arrufadiço
arrufado
arrufanado
arrufar
arrufianado
arrufo
arrugado
arrugadura
arrugamento

ARRUFADAのように終わるポルトガル語の単語

autorizada
cada
canada
chegada
década
entrada
galhofada
jornada
madrugada
mixorafada
mixorofada
mogenifada
moxurunfada
nada
nevada
pada
parada
portada
privada
ramada

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrufadaの類義語と反意語

同義語

«arrufada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUFADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrufadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrufadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrufada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrufada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sheer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrufada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrufada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrufada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrufada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrufada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrufada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrufada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrufada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrufada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉬어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrufada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrufada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrufada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrufada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrufada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrufada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrufada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrufada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrufada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrufada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrufada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrufada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrufada
5百万人のスピーカー

arrufadaの使用傾向

傾向

用語«ARRUFADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«arrufada»の使用頻度を示しています。
arrufadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrufada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrufadaに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrufadaの使いかたを見つけましょう。arrufadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lima Barreto em Contos Temáticos
Era seu hábito sempre procurar na conversa caminho para mostrar-se arrufada e dar a entender ao amante que ela se sacrificava vivendo com ele. Freitas não acreditava muito nesse sacrifício, mas não queria romper com ela, porque a sua  ...
Mauro Rosso, 2013
2
The Color of Summer: or The New Garden of Earthly Delights
“Is that you, Arrufada?” he asked fearfully, for Arrufada had a key to his apartment and would often stop in to read him his latest play. But the old poet got no reply. In the darkness he thought he heard someone come through his little living room  ...
Reinaldo Arenas, 2001
3
Memórias póstumas de Brás Cubas
cAPÍTULO cXxXII / QUE NÃO É sERIO Citando o dito da rainha de Navarra, ocorre-me que entre o nosso povo, quando uma pessoa Vê outra pessoa arrufada, costuma perguntar-lhe: '“Gentes, quem matou seus cachorrinhos?” como se ...
Machado de Assis, 1970
4
Coimbra e região
«O duplo manjar branco do seu seio, Biquitos de um dourado de arrufada Tinham mais mel e mais fino recheio Que os pastéis de Tentúgal e a queijada. « Mas nem os pastéis de Santa Clara, nada, No vale de Coimbra, claro rio ao meio , ...
Nelson Correia Borges, 1987
5
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Então a pequena, para quem a recusa era habitual, ao passar por defronte dum taboleiro roubou uma arrufada. Na precipitação do gesto, e sempre puxada por aquele braço que a não largava, foi de encontro a um homem que a empurrou ...
6
A moreninha
... divertem-nos com suas momices, depois incomodam-nos choramingando. A bela Moreninha tinha visto romper a aurora do domingo, no rochedo da gruta, e tendo, debalde, esperado o seu estudante até alto dia, voltou para casa arrufada .
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
Grita
Ficou toda arrufada porque algumas dasMarthas não gostaramda roupa dela. Ralharamcom elapor colar os corações todostortos. Depois aparte decimado frasco de cola soltouse e estragou completamente uma almofada. Nesta altura da ...
LAUREL HALSE ANDERSON, 2012
8
Asia
O Emperador fe paliou ao lugar de Como , onde a Rainha fua mai fe foi ver com elle , que havia muitos tempos que andava arrufada do filho por humas terras, que elle tinha tomado a hum Senhor chamado Xumo Cafalou , cafado com huma  ...
João de Barros, 1783
9
Quincas Borba: Texto Integral com comentários
Quis rir, mas não pôde;mostrouse então arrufada, logo depoisresignada, afinal suplicante; pediulhe pela almada mãedele, que devia estarno céu... Rubião não sabia do céu nem da mãe, nem de nada. Que era mãe?que era céu?
Machado de Assis, 2013
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrombamento arrombar arrostar arrotear arroto [o] arroubar (dif. de arrobar) arroube arroubo arroxar (dif. de arrochar) arroxear arroz arrozal arroz-doce arruaça arruaceiro arruamento arruela arrufada arrufo arrugar arruído arruinar arrulhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«ARRUFADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrufadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tradição pujante dos Retimbrar
Domingo vai haver “uma grande arrufada para chamar as pessoas para o palco”. Como quem diz: a festa vai começar. E preparem-se, porque se correr como é ... «Público.pt, 8月 15»
2
Património doceiro de Coimbra mostra-se em abril
A “viagem” pelos doces começa no “Moinho Velho” com a Cavaca de Coimbra e continua na “Penta” com a Arrufada de Coimbra, “Café Santa Cruz” com os ... «As Beiras Online, 3月 15»
3
Confraria dos Sabores de Coimbra celebra protocolo com Caves S …
Este “matrimónio” deveu-se ao facto de a doçaria – pastel de Stª. Clara, arrufada, manjar branco, sopa dourada, pudim das Clarissas, bolo de Stª. Ana, etc. «Notícias de Coimbra, 2月 15»
4
CONFRARIA DOS SABORES DE COIMBRA CELEBRA …
Clara, arrufada, manjar branco, sopa dourada, pudim das Clarissas, bolo de Sant´Ana, etc. – sentir o desejo de um companheiro que fizesse sobressair o gosto ... «Jornal da Mealhada, 2月 15»
5
Pesats: com us els podeu treure de sobre
Això no significa que hàgim d'improvisar una intensa activitat motora a força de sacsejades, moviments rotatoris complets, tics, picades d'ullet, arrufada de ... «EL PAÍS Catalunya, 12月 14»
6
Don Quijote era Acuña el procurador
Esta germanesca arrufada y garbeadora, espuma de lo burlesco que se junta en estos campos de La Mancha, pertenece a esa clase de matones que conocen ... «El Mundo, 12月 14»
7
El mapa histórico de las páginas cervantinas
El cuartelillo donde se reúne «la germanesca arrufada y garbeadora, espuma de lo burlesco», como escribiera el histórico cervantista Francisco Rodríguez ... «El Mundo, 8月 14»
8
Feira Nacional de Agricultura premeia “Briosa do Mondego” e …
A “Arrufada de Coimbra”, inserida na categoria Pão-de-Ló, Arrufadas e Similares, produzida pela empresa Briosa do Mondego (briosamondegolda@sapo.pt), ... «O Ribatejo | jornal regional online, 3月 14»
9
Cafés de Coimbra usam património doceiro da cidade para …
A cavaca de Coimbra, a arrufada de Coimbra, crúzios, barriga de freira, manjar branco e os pastéis de Santa Clara serão os seis doces que irão simbolizar o ... «Notícias de Coimbra, 3月 14»
10
Lirius aposta nas massas sem aditivo químico
e completo (só fibras); pães doces em sabores de coco, leite e arrufada (açúcar), e o brioche com erva doce. Os pães levam recheios como calabresa e ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arrufada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrufada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z