アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ateimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATEIMARの発音

a · tei · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATEIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateimo
tu ateimas
ele ateima
nós ateimamos
vós ateimais
eles ateimam
Pretérito imperfeito
eu ateimava
tu ateimavas
ele ateimava
nós ateimávamos
vós ateimáveis
eles ateimavam
Pretérito perfeito
eu ateimei
tu ateimaste
ele ateimou
nós ateimamos
vós ateimastes
eles ateimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ateimara
tu ateimaras
ele ateimara
nós ateimáramos
vós ateimáreis
eles ateimaram
Futuro do Presente
eu ateimarei
tu ateimarás
ele ateimará
nós ateimaremos
vós ateimareis
eles ateimarão
Futuro do Pretérito
eu ateimaria
tu ateimarias
ele ateimaria
nós ateimaríamos
vós ateimaríeis
eles ateimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ateime
que tu ateimes
que ele ateime
que nós ateimemos
que vós ateimeis
que eles ateimem
Pretérito imperfeito
se eu ateimasse
se tu ateimasses
se ele ateimasse
se nós ateimássemos
se vós ateimásseis
se eles ateimassem
Futuro
quando eu ateimar
quando tu ateimares
quando ele ateimar
quando nós ateimarmos
quando vós ateimardes
quando eles ateimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ateima tu
ateime ele
ateimemosnós
ateimaivós
ateimemeles
Negativo
não ateimes tu
não ateime ele
não ateimemos nós
não ateimeis vós
não ateimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ateimar eu
ateimares tu
ateimar ele
ateimarmos nós
ateimardes vós
ateimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ateimar
Gerúndio
ateimando
Particípio
ateimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
aboleimar
a·bo·lei·mar
aceimar
a·cei·mar
afleimar
a·flei·mar
afreimar
a·frei·mar
afuleimar
a·fu·lei·mar
animar
a·ni·mar
assoleimar
as·so·lei·mar
atoleimar
a·to·lei·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
guleimar
gu·lei·mar
infuleimar
in·fu·lei·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
requeimar
re·quei·mar
reteimar
re·tei·mar
teimar
tei·mar

ATEIMARのように始まるポルトガル語の単語

ateatrado
atebrina
atecnia
atecos
atecuri
atedágua
atediar
ateia
ateigamento
ateigar
ateira
atei
ateísmo
ateísta
ateístico
atela
atelanas
atelectasia
atelencefalia
ateletático

ATEIMARのように終わるポルトガル語の単語

acoimar
aproximar
arrimar
bimar
desanimar
desaproximar
deslegitimar
dizimar
escatimar
estimar
intimar
lastimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
ultimar
vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるateimarの類義語と反意語

同義語

«ateimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATEIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ateimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのateimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ateimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ateimar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ateo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To amaze
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ateimar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ateimar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ateimar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ateimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ateimar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ateimar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ateimar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ateimar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ateimar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ateimar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ateimar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ateimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ateimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Şaşkına çevirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per stupire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ateimar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ateimar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ateimar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ateimar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ateimar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ateimar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ateimar
5百万人のスピーカー

ateimarの使用傾向

傾向

用語«ATEIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«ateimar»の使用頻度を示しています。
ateimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ateimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ateimarに関するニュースでの使用例

例え

«ATEIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からateimarの使いかたを見つけましょう。ateimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATEIMAR , v. n. Fazer , ou dizer a mesmá coisa ; insistir , repisar nella , perseverar na mes. ma tençâo , e feitos , obras. ATÉM: atém aquí, anr. Até. Elucidar. ATEMORIZADAMÈNTE , adv. Com temor, como aquelle a quem se poz medo.
António de Morais Silva, 1813
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ne- gou-lh'o Mr. Souvré com um modo tão desabrido, que Mr. de Louvois, perdendo todas as esperanças, não ousou ateimar, e contentou-se com responder-lhe que appareceria com outro vestido. Ora, havia na alcova em que elle dormia ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Turcuinn , s. f. ( H. N. ) es> pecie de ped*a precioza. Turrio , s. m. confeitos : adj. í Fam. ) teitnozo. Turrar , v. и. marrar com a cabeca : fi?. ateimar. Turrifrngo , adj. ( Poe. ) arruinador de torres. Tut rig ero , adj. (Poet.) encastillado , do. elefante.
‎1819
4
O desengano, periodico politico, e moral
Ora pois o Governo não dorme , e menos dormirá em seu rega- • ço a Justiça; mas os cães tambem não dormem, e não deixão de ladrar , e de morder ; hum dente só , que lhes reste , hão de ateimar , £ dar huma dentade , em quanto daqui ...
José Agostinho de Macedo, 1830
5
Obras
Émperol . . . / porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em offcrta. Emquc ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Engar embirrar, ateimar. Enho, a meu, minha. #Encaramillarse elevarse. Enselada TABOA GLOSSARIA. 395.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Diccionario portuguez e latino
Adhuc. Huc ufque. Haãenus. Eíperarei até ellevir, Expeõabodum venial Ter. ATEAR, ouatear-feofogo. Atea-fe ofo- go na eílopa , Stupa ignem , ou flam- mam concipit. Metapb. Ateou-fe a peleja, Pugna recru- duit. Liv. ATEIMAR, vid. TEIMAR.
Carlos Folqman, 1755
7
Terras de Corza - A Coroa de Sangue
Eiron viu lágrimas ateimar em fugir dosolhos de Garthyina. Aquilo não se enquadravana sua tia,por isso afastouse rapidamente, sentindo um aperto no peito. Estacou por um momentoe voltou atrás, abraçando longamente a senhora.
MADALENA SANTOS, 2012
8
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
VendoSanchoPançao bom êxito da suamaranha, disse: — Vede, senhor, comoocéu, comovido das minhas lágrimas e orações, determinou não poder moverse o Rocinante? se quereis ateimar a esporeálo e baterlhe, será ofender a fortuna, ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
Das far̨cas. Das obras varias
Fór (á) • • s. □ *For fá) embirrar, ateimar, meu, minha, elevarse. especie de cantiga. pôr em musica. então. teimoso. obstinado. entretanto. enlouquecer. escarnecer, mofar escopro. traspassado, varado. escuridão. inspirado. deslocar. sorte, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
Da Terra à Lua:
E Barbicane ateimar narecusa. Acem jardas? Nem a setentae cinco. — Poisentãoa cinquenta— clamou o capitãopelavoz dosjornais— ouavinteecinco jardas, pondome eupordetrás da minha couraça! Barbicane mandou responder que não ...
Júlio Verne, 2013

参照
« EDUCALINGO. Ateimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ateimar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z