アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acoimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACOIMARの発音

a · coi · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACOIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoimo
tu acoimas
ele acoima
nós acoimamos
vós acoimais
eles acoimam
Pretérito imperfeito
eu acoimava
tu acoimavas
ele acoimava
nós acoimávamos
vós acoimáveis
eles acoimavam
Pretérito perfeito
eu acoimei
tu acoimaste
ele acoimou
nós acoimamos
vós acoimastes
eles acoimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoimara
tu acoimaras
ele acoimara
nós acoimáramos
vós acoimáreis
eles acoimaram
Futuro do Presente
eu acoimarei
tu acoimarás
ele acoimará
nós acoimaremos
vós acoimareis
eles acoimarão
Futuro do Pretérito
eu acoimaria
tu acoimarias
ele acoimaria
nós acoimaríamos
vós acoimaríeis
eles acoimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoime
que tu acoimes
que ele acoime
que nós acoimemos
que vós acoimeis
que eles acoimem
Pretérito imperfeito
se eu acoimasse
se tu acoimasses
se ele acoimasse
se nós acoimássemos
se vós acoimásseis
se eles acoimassem
Futuro
quando eu acoimar
quando tu acoimares
quando ele acoimar
quando nós acoimarmos
quando vós acoimardes
quando eles acoimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoima tu
acoime ele
acoimemosnós
acoimaivós
acoimemeles
Negativo
não acoimes tu
não acoime ele
não acoimemos nós
não acoimeis vós
não acoimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoimar eu
acoimares tu
acoimar ele
acoimarmos nós
acoimardes vós
acoimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoimar
Gerúndio
acoimando
Particípio
acoimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACOIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
coimar
coi·mar
desacoimar
de·sa·coi·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
descoimar
des·coi·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
encoimar
en·coi·mar
escoimar
es·coi·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
ultimar
ul·ti·mar

ACOIMARのように始まるポルトガル語の単語

acoguladamente
acogulado
acoguladura
acogular
acoicear
acoiçar
acoimado
acoimador
acoimamento
acoirelado
acoirelamento
acoirelar
acoitadar
acoitado
acoitador
acoitadura
acoitamento
acoitar
acoiteza
acoito

ACOIMARのように終わるポルトガル語の単語

amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
dizimar
encimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
superestimar
teimar
vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acoimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoimarのポルトガル語での同義語

«acoimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acoimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acoimar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To amaze
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acoimar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acoimar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acoimar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acoimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acoimar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acoimar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acoimar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acoimar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acoimar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acoimar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acoimar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acoimar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acoimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acoimar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acoimar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per stupire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acoimar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acoimar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acoimar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acoimar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acoimar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acoimar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acoimar
5百万人のスピーカー

acoimarの使用傾向

傾向

用語«ACOIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«acoimar»の使用頻度を示しています。
acoimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoimarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoimarの使いかたを見つけましょう。acoimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
qiïe neDhum fidalgo faça desafîaçom , nem acoimainento por deshonra , que Ihe seja feita. w vindicta da injuria propria , ou alheya : v. g. quando algum reptava outro para acoimar atrai- cäo porque o reptaya. V. Orden. Af. 1. T. 64. ; ACOIMAR  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acocharse ; por agaehar-se. V. Encauchar. ACOCORADO , part. pass, de Acocorar-se. ACOCORAR-SE. V. refl. Pôr-se de cocaiaa ; ch. ACODÍR. V. Acudir. Castan. г. 8. ACOGOMBRADO. V. Apepinado. ACOIMAdO , pan. pass, de Acoimar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Depois disto se queixá- rio os Fidalgos ao mesmo Rei , de que lhes tolhesse com pena de morte o costume que elles d'anti- gamente tiverao de acoimar pelas mortes , e deshonras , que aos seus parentes se fazião , e lhe pedião revogasse ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
llíes tolhesse com pena de morte o coslumeqiic «•lies (1'aiuigamenle tiveram de acoimar pelas mortes, c dcslionras, quu aos seus parentes se faziam, c Ilic pediam revogasse esta lei, o que cllc não quiz fazer » por ser muito justa, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acoimador*, m.Oque acoima. *Acoimamento*,m.Acto de acoimar. *Acoimar*, v. t. Impor coima a. Punir. * Accusar, classificar emsentido depreciativo. Acoimar morte, tirar vingança domatador.(De coima) *Acoirelado*,adj.Dividido em coirelas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ACOIMAR. Fazer pagar o da- mno , que fizerão os animaes na fazenda alheia , castigar , censurar , reprehender. ACOLCETRA. Colcha. Do Latino Culatra. ACONHECER. Reconhecer. Documento de Vairão de 1289. ACONHOSCER.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Ordenações Afosinas
... desasseguo e mayor dapno estremadamente se esto acontecia antre os Filhos d'al- go : Estabellecemos , e poemos por Ley pera sempre com conselho de nossa Corte, que nehufi Fidalgo nom deva , nem pofla acoimar no nosso Senhorio ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Acoimar. Fazer pagar o damno , que derâo os animaes nafazen- da alheia , castigar , reprehender, censurar. , Acoirelamento. Divisâo de hum terreno em coirelas , Fogueiras , ouCasaes. Acoitar. Cuidar , procurar. i Acolantfo, a. O outro, ou a ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Acoimar Acama. Criminar , imputar crime. Mande Deos , diziao alguns , que não seja esta hora , em que Deos nos queira acoimar nossos peccados. Chro- nica de D. Duarte cap. 87. E/Rei Ali-Boacen depois de ouvir a elRei de Gra" nada ...
João de Sousa, 1830
10
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
Declaração da L. que começa — A melhor das virtudes em razão dos Omizios. O. D. D. /. 228. Declaração, ou temperamento desta Lei. O. D. D. f. 229. Pena contra o Fidalgo que acoimar. O. D. D. f. 229. Para nenhum acoimar antes de 60 dLs.
José Anastasio de Figueiredo, João Pedro Ribeiro, 1829

用語«ACOIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O “golpe” dos ministros
Mas, surpreendentemente, o ministro Gilmar Mendes usa de um artifício para imputar, maltratar, molestar, acusar, acoimar, atacar, incriminar e culpar a ... «Jornal Luzilandia, 10月 15»
2
TJES mantém absolvição de ex-diretor de Detran em ação de …
Mesmo reconhecendo a ilegalidade na dispensa de licitação, a relatora destacou que “não se pode acoimar toda e qualquer ilegalidade como um ato de ... «Século, 7月 15»
3
Direito previdenciário não é afetado por mudanças do novo CPC
Destaca-se, no texto aprovado, as seguintes proposições, dentre outras, que visam acoimar o processo civil brasileiro de simplicidade, segurança e efetividade, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
4
STF derruba pagamento de pensão vitalícia para ex-governadores …
"Eu concordo com a tese do ministro Dias Toffoli, secundada pelo ministro Barroso, de que não se pode acoimar de inconstitucional de toda e qualquer norma ... «Correio do Estado, 4月 15»
5
Produção de provas deve se limitar à fase de instrução, decide STJ
“Não há como acoimar de ilegal a prestação jurisdicional proporcionada ao caso pelo tribunal de origem”, concluiu Mussi. Com informações da Assessoria de ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
6
Estupro de vulnerável: proteção da lei a quem dela precisa
É certo que para muitos a maioridade de um investigado pode acoimar a conduta de imoral, mas para os aplicadores do direito cabe tão somente avaliá-la ... «DireitoNet, 7月 14»
7
CNMP julga se há limites para Ministério Público emitir …
... de acoimar de ímproba a conduta praticada pelos agentes públicos do Ibama, com o escopo indireto de constrangê-los”, diz o documento enviado ao CNMP. «Consultor Jurídico, 1月 14»
8
Justiça nega ação contra os irmãos Melki, Marcos e Natan Donadon …
Sua evidente amplitude constitui sério risco para o intérprete porque enseja radicalismos exegéticos capazes de acoimar de ímprobas condutas meramente ... «Rondoniaovivo, 10月 13»
9
Rogério Anderson: Questão do teto remuneratório é fonte de factoides
... agora, acoimar de ilegal a percepção de remuneração “acima do teto” por alguns dos servidores da Câmara Alta determinando o ressarcimento ao erário de ... «Consultor Jurídico, 10月 13»
10
Habeas mídia previne o jornalismo que denigre a honra
... só cabível na cabeça daqueles que gostam de criticar tudo aquilo que possa representar ameaça aos próprios interesses, acoimar a ideia de inconstitucional ... «Consultor Jurídico, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acoimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acoimar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z