アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"animar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANIMARの発音

a · ni · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ANIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu animo
tu animas
ele anima
nós animamos
vós animais
eles animam
Pretérito imperfeito
eu animava
tu animavas
ele animava
nós animávamos
vós animáveis
eles animavam
Pretérito perfeito
eu animei
tu animaste
ele animou
nós animamos
vós animastes
eles animaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu animara
tu animaras
ele animara
nós animáramos
vós animáreis
eles animaram
Futuro do Presente
eu animarei
tu animarás
ele animará
nós animaremos
vós animareis
eles animarão
Futuro do Pretérito
eu animaria
tu animarias
ele animaria
nós animaríamos
vós animaríeis
eles animariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anime
que tu animes
que ele anime
que nós animemos
que vós animeis
que eles animem
Pretérito imperfeito
se eu animasse
se tu animasses
se ele animasse
se nós animássemos
se vós animásseis
se eles animassem
Futuro
quando eu animar
quando tu animares
quando ele animar
quando nós animarmos
quando vós animardes
quando eles animarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anima tu
anime ele
animemosnós
animaivós
animemeles
Negativo
não animes tu
não anime ele
não animemos nós
não animeis vós
não animem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
animar eu
animares tu
animar ele
animarmos nós
animardes vós
animarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
animar
Gerúndio
animando
Particípio
animado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ANIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
aproximar
a·pro·xi·mar
bimar
bi·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
sinonimar
sinonimar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar
unanimar
u·na·ni·mar
vimar
vi·mar

ANIMARのように始まるポルトガル語の単語

animalia
animalicida
animalicídio
animalidade
animalinho
animalismo
animalista
animalito
animalização
animalizado
animalizante
animalizar
animalizável
animalogia
animalzinho
animante
animato
animatografar
animatográfico
animatógrafo

ANIMARのように終わるポルトガル語の単語

acimar
acoimar
amimar
arrimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
dizimar
encimar
encoimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
rimar
sobrestimar
superestimar
teimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるanimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«animar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
animarのポルトガル語での同義語

«animar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«animar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Animar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cheer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुश करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оживлять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

animar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সজীব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

animer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bernyawa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

animieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アニメーション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애니메이션
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

animate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

động
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உயிருள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खूश करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hareketli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

animare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

animować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оживляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anima
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμψυχώσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

animeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

animera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

animere
5百万人のスピーカー

animarの使用傾向

傾向

用語«ANIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«animar»の使用頻度を示しています。
animarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、animarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANIMAR»の引用

animarという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Scott
Ceder à injustiça é animar os outros a praticá-la.

«ANIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanimarの使いかたを見つけましょう。animarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo animar un grupo
El desarrollo de la vida comunitaria es uno de los fenómenos característicos de nuestra sociedad.
André Beauchamp, Roger Graveline, Claude Quiviger, 1985
2
Animar o inanimado: a formação profissional no teatro de bonecos
O trabalho investiga a necessidade de formação sistemática para a profissionalização do artista no teatro de animação.
Valmor Beltrame, 2001
3
Tecnicas para organizar e animar reunioes
Como planejar reunioes; Como organizar as reunioes; Como animar as reunioes; Como apresentar os resultados de uma discusao; Como organizar um debate do tipo painel; Como organizar uma visita intercambio; Como organizar uma mesa redonda; ...
S. Sperry, 1999
4
The Realms of Animar
The Realms of Animar is a?ástory about fear and hope, love and loss, death and survival, all taking place in a?áperilous world never before described.
Owen Black, Owen Black, 2012
5
Técnicas para organizar e animar reuniões de associações de ...
Módulo 1: As reuniões ordinárias. Módulo 2: As reuniões extraordinárias. Módulo 3: A documentação das reuniões Módulo 4: A participação nas atividades.
‎1998
6
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
... non pcri'cveraturi provocant. tf. Grtg. m*l. dtpscrit, dist. a. t.citlbi. para cubri-lo de consusaõ , e de deí; Vós que vaõ mais que para animar os escolhido» á pratica da. 164 Avisos e Reflexões &c. taõ fortemente trabalhais para usurpar o cargo .
7
Cómo dirigir y animar las reuniones de trabajo
El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.
Bernard Demory, 1999
8
Ensaio sobre Portugal, etc. [On the economic relations ...
d'estes generos a favor de Portugal no que podesse; porque d'esta maneira animar-se-hia e aperfeiçoar-se-hia muito a industria agricola, e Seria este talvez o unico meio. que em Portugal a faria sahir do imperio do habito, e do ramerrão.
Daniel da SILVA PEREIRA E CUNHA, 1854
9
Adobe Flash CS3 Professional Classroom in a Book
Use. uma. máscara. para. animar. um. símbolo. Nas lições anteriores, você já utilizou máscaras para exibir lentamente partes de uma camada. Nesta lição, você utilizará uma máscara para exibir e ocultar o olho que é a parte da imagem do ...
Adobe Creative Team
10
Linguagem Do Silencio
ANIMAR. O. CORPO? O animador de um grupo verbal não fala, ou fala pouco. Ele escuta. Às vezes, reflete, interpreta. Se o animador em expressão corporal calca a sua intervenção sobre esse modelo, arrisca-se a ser sentido como voyeur.
CLAUDE PUJADE-RENAUD

用語«ANIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professor vira Shrek para animar estudos para o Enem, no ES
Para animar e descontrair a reta final dos estudos para a prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), um professor do Centro Educacional Praia da ... «Globo.com, 10月 15»
2
Comércio antecipa vendas de Natal para animar consumidor
Rio - O comércio do Rio já entrou em clima de Natal, antecipando vendas de produtos típicos das festas de fim de ano para tentar reverter a queda de vendas ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Enem 2015: Professor de química usa experimentos para animar aula
Mesmo com a sala lotada, ninguém deixa de prestar atenção na aula de química do professor Câe Lavor, no cursinho pré-vestibular, principalmente às ... «Globo.com, 10月 15»
4
Shows gospel devem animar 'Marcha para Jesus' em Cuiabá este …
Mais de 60 mil pessoas são esperadas para a 22ª edição da Marcha para Jesus em Cuiabá neste sábado (17). A comunidade evangélica da capital deverá ... «Globo.com, 10月 15»
5
Concurso Marionetas e Outras formas de Animar
Pelo terceiro ano consecutivo, a Câmara Municipal de Espinho, no âmbito do Mar-marionetas – Festival Internacional de Marionetas de Espinho, organiza o ... «EspinhoTV, 10月 15»
6
Passeio ciclístico promete animar o Dia das Crianças em Cariacica
Na próxima segunda (12), a partir das 08:30, a Secretaria Municipal de Esporte e Lazer (Semesp) promove o "Passeio Ciclístico - Dia das Crianças", na orla de ... «Folha Vitória, 10月 15»
7
'Estreantes' podem se animar com Dunga: na 1ª passagem, mais da …
Se depender do retrospecto de Dunga, os convocados para a estreia da seleção brasileira nas eliminatórias sul-americanas, que estarão em campo nesta ... «ESPN.com.br, 10月 15»
8
Escola da Ospa toca em hospital para animar crianças internadas
Quando o som de violinos e violoncelos se espalhou pelos corredores do Hospital da Criança Santo Antônio, na tarde desta quarta-feira, a música fez ... «Zero Hora, 10月 15»
9
Minions, Ben 10 e Peppa Pig vão animar o Dia das Crianças em …
“Cerca de 30 personagens participarão desse evento com diferentes temas prometendo animar a garotada”, informou. Além de muita música o espetáculo terá ... «Globo.com, 9月 15»
10
Globo convida Elymar Santos para animar o público do Tardes de …
No dia 27 de setembro, domingo, Elymar Santos vai animar o público do Tardes de Domingo – projeto da Globo que relembra músicas e artistas que marcaram ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Animar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/animar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z