アプリをダウンロードする
educalingo
averbação

"averbação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVERBAÇÃOの発音

a · ver · ba · ção


AVERBAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAVERBAÇÃOはどんな意味ですか?

Averbation

レコードは、それを変更するか、または取り消す席、事実または参照の余白に現れるようにする行為です。パブリックレジストリ計画では、レジストラと公証人として働く専門家によって頻繁に使用されます。 公共の権限を委譲して私的サービスを提供するこれらの専門家は、公証人の保有者の世話を受けた記録簿に司法文を登録する。

AVERBAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

adubação · afobação · arribação · conturbação · conurbação · delibação · entubação · esculhambação · exacerbação · exprobação · gabação · incubação · intubação · libação · masturbação · perturbação · prelibação · rebarbação · silabação · turbação

AVERBAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

averano · averbado · averbamento · averbar · averduga · averdugada · averdugado · averdugar · averdungado · avergalhar · avergar · avergoar · avergonhar · averigua · averiguação · averiguadamente · averiguado · averiguador · averiguai · averiguais

AVERBAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

albação · aldrabação · arrobação · cabação · chumbação · comprobação · conglobação · coobação · cubação · dealbação · descambação · deturbação · encubação · esmolambação · esnobação · heteromasturbação · ilibação · improbação · titubação · tubação

ポルトガル語の同義語辞典にあるaverbaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVERBAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«averbação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«averbação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERBAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語averbaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaverbaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«averbação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

注册
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la inscripción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Endorsement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पंजीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

регистрация
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

averbação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিবন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inscription
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pendaftaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anmeldung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

登録
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

등록
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pendhaftaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đăng ký
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नोंदणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

registrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rejestracja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

реєстрація
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înregistrare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγγραφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

registrasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

registrering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

registrering
5百万人のスピーカー

averbaçãoの使用傾向

傾向

用語«AVERBAÇÃO»の使用傾向

averbaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«averbação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、averbaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«AVERBAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaverbaçãoの使いかたを見つけましょう。averbaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Registro de imoveis
Está no artigo 615-A: O exequente poderá, no ato da distribuição, obter certidão comprobatória do ajuizamento da execução, com identificação das partes e valor da causa, para fins de averbação no Registro de Imóveis, registro de veículos ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
feita a competente averbação no registro do emitente. * Art. 1.012 O administrador, nomeado por instrumento em separado, deve averbálo à margem da inscrição da sociedade, e, pelos atos que praticar,antesde requerera averbação ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Sistema Registral E Notarial
Ato registral é o gênero em que se inserem as espécies registro, averbação. É todo ato praticado pelo registrador, por exemplo: prenotação, abertura de matrícula, registro, averbação e certificação. Portanto, o registro é espécie de ato  ...
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
4
Manual de direito de família
CAPÍTULO XII DA AVERBAÇÃO Art. 97. A averbação será feita pelo oficial do cartório em que constar o assento à vista da carta de sentença, de mandado ou de petição acompanhada de certidão ou documento legal e autêntico, com ...
Artur Rocha, 2001
5
Curso de Direito Administrativo Positivo
Tratando-se de bens públicos, tais formalidades são dispensadas, o que parece estranho considerando-se que o registro e a averbação são meros atos de publicidade. Adispensabilidade do registro e da averbação conduz ao vizinho de  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
6
Direito Civil
devem ser anotados no registro público, através do registro ou averbação (CC, arts. 9.o e 10). Tem-se o registro quando é anotado um fato novo, que ainda não constava de qualquer assento público. A averbação, por sua vez, ocorre quando  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Fragmentos florestais no Pontal do Paranapanema
Alguns fazendeiros da região afirmam que são impedidos de averbar a reserva legal, porque não conseguem comprovar a propriedade das terras. Interesses pela averbação de reserva legal Durante o ano de 1997, quando aparentemente o ...
Eduardo Humberto Ditt, 2002
8
Direito minerário: escrito e aplicado
Desse modo, após protocolizado no DNPM o pedido de averbação da cessão ou transferência de direitos minerários, entende-se que uma exigência formulada pela Autarquia destinada apenas ao cedente, omitindo o cessionário, não terá ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
9
Efetividade Das Áreas de Reserva Legal Por Meio Do Pagamento ...
O Superior Tribunal de Justiça, apreciando recurso interposto pela Fazenda Nacional sobre a (im) prescindibilidade da averbação da reserva legal para a incidência da isenção tributária, apresenta duas posições. A primeira turma entende ...
Angela Acosta Giovanini De Moura
10
Direito Das Sucessões
Art. 43 Na escritura pública deve constar que as partes foram orientadas sobre a necessidade de apresentação de seu traslado no registro civil do assento de casamento, para a averbação devida. Art. 44 É admissível, por consenso das ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI

用語«AVERBAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaverbaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cartórios do Piauí seguirão novo modelo de averbação de habite-se
A corregedoria proferiu decisão autorizando a averbação do “habite-se parcial” para empreendimento imobiliário constituído por mais de uma torre predial, ... «Portal AZ, 10月 15»
2
Corregedoria regulamenta averbação de habite-se parcial
A Corregedoria Geral de Justiça do Estado do Piauí (CGJ-PI) autorizou averbação de habite-se parcial para empreendimento imobiliário constituído por mais ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Averbação de casamento como requerer
Saiba tudo sobre averbação de casamento, como requerer e como funciona o processo. Diante do grande número de divórcios acontecendo no Brasil, ... «Mundodastribos, 9月 15»
4
Suspenso julgamento sobre averbação de tempo especial de …
“Foi excluída a possibilidade de averbação do tempo de serviço em condições especiais e sua conversão em tempo comum, mediante a incidência de um fator ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
5
OAB-PI propõe alterações no código que normatiza registros de …
Essa providência, no entanto, se efetua apenas quando a averbação da construção é efetivada. Com a individualização das unidades autônomas, ou seja, ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
6
APÓLICE, ENDOSSO, CERTIFICADO E AVERBAÇÃO DE SEGURO …
A averbação é o documento utilizado pelo Segurado para informar à Seguradora sobre os detalhes de um embarque. Neste documento são declarados a ... «Portal Nacional de Seguros, 11月 14»
7
Cartórios poderão realizar averbação do georreferenciamento no MT
Com o provimento, todos os cartórios de registro de imóveis do Estado poderão proceder com a averbação do georreferenciamento na matrícula do título ... «Midia News, 8月 14»
8
Renata Vilarinho: Cadastro Ambiental Rural traz a tão esperada …
... e a dispensa da averbação da reserva legal no Cartório de Registro de Imóveis, quando a mesma já estiver registrada no Cadastro Ambiental Rural (CAR). «Consultor Jurídico, 5月 14»
9
Arnon Velmovitsky: Averbação de contrato garante direitos do …
A averbação da cláusula de vigência poderá ser requerida pelo locador ou pelo locatário, sendo o último o real beneficiário e interessado pela prática do ato, ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
10
Averbação da reserva legal é obrigatória para isenção do imposto …
Para haver isenção tributária para áreas de reserva legal, é imprescindível que haja averbação junto à matrícula do imóvel. O raciocínio não é o mesmo para as ... «Consultor Jurídico, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Averbação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/averbacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA