アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"averbar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVERBARの発音

a · ver · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVERBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu averbo
tu averbas
ele averba
nós averbamos
vós averbais
eles averbam
Pretérito imperfeito
eu averbava
tu averbavas
ele averbava
nós averbávamos
vós averbáveis
eles averbavam
Pretérito perfeito
eu averbei
tu averbaste
ele averbou
nós averbamos
vós averbastes
eles averbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu averbara
tu averbaras
ele averbara
nós averbáramos
vós averbáreis
eles averbaram
Futuro do Presente
eu averbarei
tu averbarás
ele averbará
nós averbaremos
vós averbareis
eles averbarão
Futuro do Pretérito
eu averbaria
tu averbarias
ele averbaria
nós averbaríamos
vós averbaríeis
eles averbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu averbe
que tu averbes
que ele averbe
que nós averbemos
que vós averbeis
que eles averbem
Pretérito imperfeito
se eu averbasse
se tu averbasses
se ele averbasse
se nós averbássemos
se vós averbásseis
se eles averbassem
Futuro
quando eu averbar
quando tu averbares
quando ele averbar
quando nós averbarmos
quando vós averbardes
quando eles averbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
averba tu
averbe ele
averbemosnós
averbaivós
averbemeles
Negativo
não averbes tu
não averbe ele
não averbemos nós
não averbeis vós
não averbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
averbar eu
averbares tu
averbar ele
averbarmos nós
averbardes vós
averbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
averbar
Gerúndio
averbando
Particípio
averbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVERBARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarbar
a·bar·bar
acerbar
a·cer·bar
adverbar
ad·ver·bar
assoberbar
as·so·ber·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desacerbar
de·sa·cer·bar
desaverbar
de·sa·ver·bar
desbarbar
des·bar·bar
deturbar
de·tur·bar
disturbar
dis·tur·bar
ensoberbar
en·so·ber·bar
enturbar
en·tur·bar
esbarbar
es·bar·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
rebarbar
re·bar·bar
soberbar
so·ber·bar
turbar
tur·bar

AVERBARのように始まるポルトガル語の単語

averano
averbação
averbado
averbamento
averduga
averdugada
averdugado
averdugar
averdungado
avergalhar
avergar
avergoar
avergonhar
averigua
averiguação
averiguadamente
averiguado
averiguador
averiguai
averiguais

AVERBARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
alabar
arribar
babar
bar
debar
derribar
derrubar
dobar
embarbar
entreturbar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaverbarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVERBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«averbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
averbarのポルトガル語での同義語

«averbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語averbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaverbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«averbar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拥护
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To record
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأييد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одобрять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

averbar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

approuver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyokong
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

billig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏付けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추천
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyetujui
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிவு செய்ய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desteklemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

approvare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poparcia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схвалювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

susține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

godkänna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bifaller
5百万人のスピーカー

averbarの使用傾向

傾向

用語«AVERBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«averbar»の使用頻度を示しています。
averbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«averbar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、averbarに関するニュースでの使用例

例え

«AVERBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaverbarの使いかたを見つけましょう。averbarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 289 O cessionário de crédito hipotecário tem o direito de fazer averbar a cessão no registro do imóvel. * Art. 1.103, I averbar e publicar a ata, sentença ou instrumento de dissolução dasociedade;* Art. 1.103, IX averbar a ata da reunião ou ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...
Fizeraó-se os Autos conclusos a final , e como os Reverendíssimos Eremitas tinhaô o costume de averbar de suspeytos aos Juizes nas causas , que tinhaõ com os Monges de S. Bento ; do mesmo modo intentarão averbar de suspeyto ao ...
MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736
3
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Da redacção da consulta deprehende-se que a simples declaração do possuidor do predio dizendo que possue, é bastante para se não averbar o _ _ _ -0 DIREITO _ mg ______gj_q __¢_ Qãb. falleceu antes da publicação do mesmo codigo ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
4
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Toda a pessoa, que adquirir um escravo por qualquer titulo, será obrigada a fazer averbar o respectivo registo em seu próprio nome, e de outra sorte não poderá ser admittida a intentar ou promover os meios judiciaes sobre a propriedade do ...
Portugal, 1868
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Averbar*, v. t. Escrever em verba, á margem de (um titulo): averbar inscripções. Registar. Apodar, accusar: averbar de inepto. Gram. Empregar como verbo. (De verbo e de verba) *Averduga*, f. Omesmo que averdugada. *Averdugada*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
aos interessados se os pedirem, ou bastará averbar esta nos certificados apresentados? Que emolumentos deverão levar-se? ' . 83.” Tendo sido feito arrendamento por dez annos, por escriptura publica, de todos os bens do senhorio, sem ...
Portugal, 1870
7
Conhecendo Obras - Surpreenda engenheiros, arquitetos e ...
Mas sua surpresa será grande e desagradável se você tiver que averbar o seu imóvel ou ainda ocorrer um infortúnio durante as obras. Para você averbar o seu imóvel, terá que apresentar documentos. Documentos esses que entre outros, ...
Isaac de Cristo
8
Boletim do Conselho ultramarino
Se о portador accionar algum dos signatarios, nem por isso perderá c seu direito contra qualquer dos outros; mas, tendo sido embolsado total ou parcialmente, será obrigado a fazer averbar logo na letra o respectivo pagamento, e a ...
Portugal, 1906
9
Portuguese & English
See Averbar, por escrito, to write in express words. Averbar al- guem de sospeilo, to accuse oiii of partiality. Averbar hum name, to derive a verb from a noun. Averdugado, that wears a petti coat, called verdugada. Se, Verdugada. Ivergado, a ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
Não é possível essa exigência, uma vez que no período de 1955 a 1959 não havia necessidade de contribuição, não obstante, hoje haja, mas a lei manda averbar; mandando averbar, deve-se contar o tempo de serviço, certlflcando-o, pois o ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1983

用語«AVERBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaverbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servidores denunciam que nepotismo cruzado prejudica servidores …
Janduhy lembra que diante desta situação, o magistrado que tem parentes trabalhando no Poder Executivo deve se averbar suspeito. “Há uma descrença total ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
2
Imóvel rural adquirido por usucapião deve averbar reserva legal
A área de reserva legal deve ser averbada à margem da inscrição de matrícula do imóvel, no registro de imóveis competente, sendo vedada a alteração de sua ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
3
Deputados retiram de MP regra sobre proprietário de imóvel sujeito …
... 668/15 e retirou o poder de escolha do proprietário de imóvel em relação a quais propriedades ele deverá averbar, por decisão judicial, sobre a existência de ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
4
Transações imobiliárias rurais estão paralisadas no Paraná …
O órgão determinou, ainda, aos cartórios de imóveis no território paranaense que, para averbar qualquer transação de propriedade rural, é necessário ... «Consultor Jurídico, 4月 14»
5
A prefeitura ficou com meu INSS
Quem trabalhou em prefeitura e precisa averbar esse tempo no INSS costuma ter dor de cabeça na hora de se aposentar. É que normalmente muitos ... «Diário de Pernambuco, 1月 14»
6
Evandro Grili: Código Florestal prejudica quem assinou TAC no …
Por exemplo, a nova lei aboliu o dever de averbar nos cartórios de imóveis a reserva legal na matrícula do imóvel. É possível que algum proprietário rural, já na ... «Consultor Jurídico, 10月 13»
7
Locação para fins comerciais
Um outro cuidado essencial que o locador precisa ter no momento de investir em um imóvel locado é averbar o contrato de locação no registro do imóvel, ... «InfoMoney, 8月 13»
8
07 : 57 Falta clareza sobre como se dará publicidade da averbação
Sob a égide do antigo Código (Lei 4.771/65), era dever do proprietário averbar a reserva legal à margem da matrícula do imóvel. O efetivo cumprimento dessa ... «Consultor Jurídico, 5月 13»
9
Everton Andrade: Averbar contrato de franquia no INPI evita surpresas
Visando proporcionar maior segurança aos negócios jurídicos celebrados, o legislador pátrio viabilizou a averbação do contrato de franquia perante o Instituto ... «Consultor Jurídico, 9月 12»
10
SAD prejudica servidores
Encaminhei tudo à SAD, a fim de obter ou substituir a Certidão de Tempo de Serviço, para averbar junto ao IFMT. Surpreendentemente, uma atendente da ... «Midia News, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Averbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/averbar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z