アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"libação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLIBAÇÃOの発音

li · ba · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLIBAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«libação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
libação

リブレーション

Libação

啓典は、神や神を敬うために、水、ワイン、血液などの液体を宗教的または儀式的目的のために注ぐ行為です。 古代ローマや古代ギリシャの子孫たちが死んだ親族、ワイン、ミルク、ハチミツの供養をして、彼らが必要とする食べ物を飲むことができるように、この礼拝を観察することができます それは地球の下にある。 それはユダヤ教を含む古代の多くの宗教において一般的な習慣であり、現在の様々な文化の中で引き続き提供されています。 "ヤコブは石の柱を寄せ集めた所に柱を置き、その上に飲み物を注ぎ、その上に油を注いだ。" Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade. Podemos observar essa prática da libação na antiga Roma ou na antiga Grécia, quando os descendentes ofereciam aos seus deuses, que eram os familiares mortos, a libação do vinho, do leite e do mel para que estes pudessem sorver o alimento de que precisavam, ainda que debaixo da terra. É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais. "E Jacó pôs uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite."...

ポルトガル語辞典で«libação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adubação
a·du·ba·ção
afobação
a·fo·ba·ção
arribação
ar·ri·ba·ção
averbação
a·ver·ba·ção
conturbação
con·tur·ba·ção
conurbação
co·nur·ba·ção
delibação
de·li·ba·ção
entubação
en·tu·ba·ção
esculhambação
es·cu·lham·ba·ção
exacerbação
e·xa·cer·ba·ção
exprobação
ex·pro·ba·ção
gabação
ga·ba·ção
incubação
in·cu·ba·ção
intubação
in·tu·ba·ção
masturbação
mas·tur·ba·ção
perturbação
per·tur·ba·ção
prelibação
pre·li·ba·ção
rebarbação
re·bar·ba·ção
silabação
si·la·ba·ção
turbação
tur·ba·ção

LIBAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

liba
libambo
libame
libamento
libanês
libanião
libanomancia
libanomântico
libar
libata
libatório
libau
libânio
libela
libelinha
libelista
libelo
libente
libentemente
libentíssimo

LIBAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

albação
aldrabação
arrobação
cabação
chumbação
comprobação
conglobação
coobação
cubação
dealbação
descambação
deturbação
encubação
esmolambação
esnobação
heteromasturbação
ilibação
improbação
titubação
tubação

ポルトガル語の同義語辞典にあるlibaçãoの類義語と反意語

同義語

«libação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlibaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«libação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Libación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

libation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मदिरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إراقة الخمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возлияние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

libação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তর্পণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

libation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persembahan anggur kpd dewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trankopfer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

神酒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신주
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

libation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự rảy ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

libation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेयार्पण केला पाहिजे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içki içme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

libagione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

libacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

литу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

libație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπονδή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drankoffer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

libation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

libation
5百万人のスピーカー

libaçãoの使用傾向

傾向

用語«LIBAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«libação»の使用頻度を示しています。
libaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、libaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«LIBAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlibaçãoの使いかたを見つけましょう。libaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
I *TP< (de I io:). suf. o^oi. pi. es. ,3,D3, .sm/. iaypj, Drp?P3: libação; imagem fundida. ídolo. II *TPJ />'• «• ,3,d:..ví</. ia3-03. Drropj; príncipe. - I "]C3 OAL: T|Ç}. «ipj; imp/. 130*; í/i/. i|0}: derramar: consagrar; fundir (imagens de metal). - NI: pf.
‎1988
2
Bíblia Sagrada:
17 No segundo dia, doze novilhos, dois cameiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo ...
3
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
17 No segundo dia, doze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e assuasofertas de libação paraos novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme oseu número, segundo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
... por hum carneiro, isto he, por cada hum dos dous carneiros, 15 e a dizima da dizima por cada cordeiro, que por todos são quatorze cordeiros : 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
A Biblia Sagrada, etc
... que por todos são quatorze cordeiros: 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação. 17 No segundo dia otferecereis doze bezerros da manada, dous carneiros, e quatorze cordeiros d' hum anno ...
‎1865
6
Onde Estava o Cristo
Libação: a primeira menção feita a uma libação se encontra em Gênesis: "...e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite." (Gn 35.14b) Esta passagem conta a história de Jacó em sua peregrinação, o momento em que ele  ...
Magno Paganelli
7
Bible portugaise
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntarias em holocausto, em sacrificio, em libação, e em hostias pacificas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos ^Israel tudo ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntárias em holocausto, em sacrifício, em libação, e em hóstias paciiicas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos de Israel ...
9
A Bíblia
"Além disso. um bode em sacrifício pelo pecado. sem contar o holocausto perpétuo. sua oferenda e sua libação. ''No segundo dia: doze novilhos. dois carneiros. catorze cordeiros de um ano — animais sem defeito — '"com a oferenda e as ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Um convite para fazer a libação, que precisa habitualmente o nome do deus ao qual ela é destinada e menciona a prece que a acompanha. 2. Este convite é às vezes seguido por uma aprovação dos convivas. 3. Depois, "sem tardar os ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)

用語«LIBAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parabéns, EPB!
Coincide a publicação desta crónica com a celebração do vigésimo sexto aniversário da EPB e muito naturalmente trata-se de momento digno de uma libação ... «Correio do Minho, 9月 15»
2
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – Capítulo de hoje, terça …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Link da TV, 8月 15»
3
Resumo das novelas desta terça (01/09)
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Paraná-Online, 8月 15»
4
Os Dez Mandamentos - Resumo do Capítulo 01/09/2015 - Terça
Enquanto fazem o ritual da libação Paser e Simut ficam bastante horrorizados ao verem que a água está toda vermelha e parece ser sangue. Ahmós não gosta ... «Fatima News, 8月 15»
5
Resumo da novela “Os Dez Mandamentos”: capítulos de 31 de …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Aqui Acontece, 8月 15»
6
Capítulo 117 - Terça-feira (01/09): Enquanto nada na piscina do …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «R7, 8月 15»
7
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – 31/08 a 04/09
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Guia Muriaé, 8月 15»
8
Behemoth: lançando sua própria cerveja
... Libation (traduzindo Libação: ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com fins religiosos ou ritualísticos em honra a um deus ou divindade). «Whiplash! RockSite, 5月 15»
9
A angústia do professor que é encarregado de educação
... onde afiam as suas garras cruéis, ou para antros de libação, onde delapidam os enormes proventos materiais obtidos mensalmente à custa dos contribuintes ... «Público.pt, 3月 15»
10
Álcool, gordura e tabagismo são altamente prejudiciais ao sistema …
O uso exagerado do álcool em um só dia, processo chamado de libação alcoólica, pode levar a pessoa a um quadro de miocardite alcoólica, que é uma ... «Correio de Corumba, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Libação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/libacao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z