アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"registrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREGISTRAZIONEの発音

re · gi · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGISTRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREGISTRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«registrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのregistrazioneの定義

辞書の登録の最初の定義は、録音のアクションと結果です:r。 収入と支出の R。 出生と死の R。 契約の R。 温度の R。 音。 登録のもう1つの定義は、法律の指示に従って、社会を設立する、または宣伝する法的行為の注釈である。 会社の 登録はメカニズムの開発でもある:r。 のブレーキ。

La prima definizione di registrazione nel dizionario è azione e risultato del registrare: r. delle entrate e delle uscite; r. delle nascite e delle morti; r. di un contratto; r. della temperatura; r. sonora. Altra definizione di registrazione è annotazione sui pubblici registri, secondo i dettami della legge, degli atti giuridici per costituire una società o farle propaganda: la r. di una ditta. Registrazione è anche messa a punto di un meccanismo: la r. dei freni.


イタリア語辞典で«registrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGISTRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

REGISTRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
regista
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registro
registroteca

REGISTRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるregistrazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REGISTRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«registrazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
registrazioneのイタリア語での同義語

«registrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGISTRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語registrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのregistrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«registrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注册
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

registro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

registration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंजीकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

регистрация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inscrição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবন্ধন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inscription
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendaftaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anmeldung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

登録
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pendhaftaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đăng ký
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोंदणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

registrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rejestracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реєстрація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înregistrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγγραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

registrasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

registrering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

registrering
5百万人のスピーカー

registrazioneの使用傾向

傾向

用語«REGISTRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«registrazione»の使用頻度を示しています。
registrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«registrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGISTRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«registrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«registrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、registrazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REGISTRAZIONE»の引用

registrazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
2
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
3
Iggy Pop
Berlino è una città meravigliosa. Quando ci vivevo, l'atmosfera ricordava quella di un romanzo di spionaggio. Le persone, a Berlino, sapevano come affrontare le cose. Anche a livello musicale: la città, infatti, offriva tecnologie di registrazione e produzione molto migliori che altrove, il che contribuiva a renderla ancora più interessante.
4
Yoko Ono
McCartney non è Mozart. Il genio di Paul è stato quello di aver organizzato il talento di Lennon. Il ruolo di Paul era di telefonare agli altri componenti della band per radunarli in studio di registrazione.
5
Wilfrid John Joseph Sheed
L'attuale bollettino meteorologico dell'Irlanda è in realtà una registrazione fatta nel 1922, che nessuno ha avuto occasione di cambiare:

«REGISTRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からregistrazioneの使いかたを見つけましょう。registrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
D. Se dunque la Registrazione semplice si appoggia alla verita come la doppia Registrazione, e perchè si dovrà preferir questa a quella con tanto dispendio di teinpo e di fatica? ` a Registrazione semplice è certa e~s`icura nel suo primo ...
Bornaccini (Giuseppe), 1838
2
Della registrazione a doppia partita per un'azienda agraria ...
PARTE. PRIMA. Esposizione Teorica. Considerazioni generali - Condizioni di coltivazione - Libri più importanti per la coltivazione ml economia - Apertura e chiusura dei principali conti per la coltivazione ad economia. S I" - Gonsilerazioni  ...
Leopoldo Queirolo, 1872
3
Studi di registrazione e di ascolto, sale multimediali e ...
Il manuale illustra tutti i principi teorico-pratici e le procedure per ingegnerizzare al meglio spazi acusticamente sensibili, come studi per la registrazione, sale di controllo, studi vocali, sale audio/ video, sale multimediali e home ...
F. Alton Everest, 2014
4
Associazioni sportive dilettantistiche e società sportive
15 La registrazione all'Ufficio del registro 15.1 Gli adempimenti per la registrazione all'Ufficio del registro Gli atti con effetto giuridico devono essere registrati all'Ufficio del registro per certificarne legalmente l'esistenza e l' opponibilità a terzi.
Cinzia De Stefanis, Antonio Quercia, 2009
5
Immobili
Alle concessioni di diritti d'acqua a tempo determinato e alle relative cessioni e risoluzioni si applica invece, l'imposta di registro con l'aliquota dello 0,5%. 5 REGISTRAZIONE DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE Come anticipato, tutti i contratti ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
Il libro unico del lavoro. Dal 16 febbraio le nuove modalità ...
Tardiva registrazione Il vademecum del 5 dicembre 2008 sancisce che l' adempimento spontaneo, senza interventi da parte degli organi di vigilanza, non comporta l'applicazione della sanzione per il ritardo nelle registrazioni. La tardiva  ...
Pierluigi Rausei, 2009
7
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 64 - Attestazione degli estremi di registrazione degli atti [1] 1 pubblici ufficiali devono indicare negli atti da loro ti a registrazione in termine fisso menzionati negli atti formati gli estremi della registrazione degli atti sogget- stessi.
Giampaolo Clavari, 2003
8
Imposte indirette
5 REGISTRAZIONE DEGLI ATTI E VERSAMENTO DELL'IMPOSTA DI REGISTRO Prassi R.M. 5.4.83 n. 251258; C.M. 10.6.86 n. 37; R.M. 17.8.96 n. 185 /E; R.M. 12.7.96 n. 123; C.M. 12.2.99 n. 36; Circ. Agenzia delle Entrate 7.1.2002 n . 3; Circ.
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
9
Depressione. Terapia cognitivo-comportamentale
Capitolo. 5. Uso. della. Registrazione. del. Pensiero. Quello che disturba le menti degli uomini non sono gli eventi ma i loro giudizi sugli eventi. (Epitteto) Questo capitolo si concentra sulla registrazione del pensiero, uno strumento usato per ...
Jacqueline Persons, Jacqueline Persons, Jean Davidson, Michael Tompkins, Jean Davidson, 2002
10
Compendio di diritto tributario
Luisa Gerla. non vi è soggetto. In merito alla registrazione volontaria è possibile distinguere due casi: – registrazione volontaria di atti non soggetti a registrazione , per i quali è dovuta un'imposta in somma fissa; – registrazione volontaria di atti  ...
Luisa Gerla, 2011

用語«REGISTRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregistrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wwe, Hulk Hogan espulso per frasi razziste: otto anni fa la …
... stato espulso dalla federazione World Wrestling Entertainment (Wwe), in seguito alla divulgazione della registrazione di una conversazione ... «TGCOM, 7月 15»
2
Blink-182: ad agosto in studio di registrazione
Già suonare con Mark e Travis canzoni che non ho scritto è uno spasso, ma andare in studio di registrazione con loro per fare nuova musica potrebbe essere ... «Virgin Radio, 7月 15»
3
Il comune di Pineto rinnova la registrazione Emas per le prestazioni …
pineto Il comune di Pineto ha superato positivamente la visita di sorveglianza per la certificazione Emas. "Una notizia che ci fa capire che ... «Teramonews.com, 7月 15»
4
Crocetta, chi ha fatto sparire la registrazione e perché
Messina trascrive la registrazione e la propone alla redazione de L'Espresso. A confermarlo è lo stesso direttore del settimanale che in una ... «Informare per resistere, 7月 15»
5
CROCETTA, CHI HA FATTO SPARIRE LA REGISTRAZIONE E …
Messina trascrive la registrazione e la propone alla redazione de L'Espresso. A confermarlo è lo stesso direttore del settimanale che in una ... «StartNews.it, 7月 15»
6
La mancata registrazione del contratto di locazione ne determina la …
Una recente sentenza chiarisce che la mancata registrazione di un contratto di locazione determina la nullità del contratto stipulato precisando ... «Condominio Web, 7月 15»
7
Mieloma, Takeda deposita in Usa la domanda di registrazione per …
È la prima domanda di registrazione presentata per l'inibitore orale del proteasoma di nuova generazione di Takeda. Entro la fine dell'anno ... «www.aboutpharma.com, 7月 15»
8
Procedure di registrazione dei marchi
Martedì 21/7/15 si svolgerà l'incontro di formazione “I Marchi: procedure di registrazione a livello italiano, comunitario e internazionale”. «Connecting Managers, 7月 15»
9
Vara 2015: registrazione albo tiratori
I cittadini interessati ad iscriversi nell'elenco dei tiratori della Vara edizione 2015, di età compresa tra i 18 e 65 anni, possono presentare la domanda, entro il 10 ... «Tempo Stretto, 7月 15»
10
Assegno di disoccupazione, guida al nuovo Portale Unico …
Il portale unico registrazione è destinato ad accogliere la domanda ASDI dei soggetti in cerca di occupazione. La domanda deve essere ... «ForexInfo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Registrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/registrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z