アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beber"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBEBERの発音

be · ber play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBEBERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«beber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
beber

飲む

Beber

飲酒とは、ジュース、ソフトドリンク、強壮性の水、アルコール飲料など、水や飲み物を口から飲む行為です。 飲料容器には、カップ、ボウル、カップ、ボトル、場合によっては流域が含まれる。 手でも液体を飲むのに使うことができます。 ノズルキャップ付きのボトルやカップから飲むには、少しのスキルが必要です。 したがって、これらは幼児や障害を持つ人々に有用です。 Beber é o ato de consumir água ou outra bebida pela boca, como por exemplo sucos, refrigerantes, água tônica e bebidas alcoólicas. Recipientes para beber incluem copos, taças, xícaras, garrafas, ou até, em alguns casos, bacias. Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido. Poucas aptidões são necessárias para beber desde uma mamadeira ou uma taça com tampa com bocal. Logo, estes são úteis para crianças pequenas e pessoas com algumas deficiências.

ポルトガル語辞典で«beber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞BEBERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bebo
tu bebes
ele bebe
nós bebemos
vós bebeis
eles bebem
Pretérito imperfeito
eu bebia
tu bebias
ele bebia
nós bebíamos
vós bebíeis
eles bebiam
Pretérito perfeito
eu bebi
tu bebeste
ele bebeu
nós bebemos
vós bebestes
eles beberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bebera
tu beberas
ele bebera
nós bebêramos
vós bebêreis
eles beberam
Futuro do Presente
eu beberei
tu beberás
ele beberá
nós beberemos
vós bebereis
eles beberão
Futuro do Pretérito
eu beberia
tu beberias
ele beberia
nós beberíamos
vós beberíeis
eles beberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu beba
que tu bebas
que ele beba
que nós bebamos
que vós bebais
que eles bebam
Pretérito imperfeito
se eu bebesse
se tu bebesses
se ele bebesse
se nós bebêssemos
se vós bebêsseis
se eles bebessem
Futuro
quando eu beber
quando tu beberes
quando ele beber
quando nós bebermos
quando vós beberdes
quando eles beberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bebe tu
beba ele
bebamosnós
bebeivós
bebameles
Negativo
não bebas tu
não beba ele
não bebamos nós
não bebais vós
não bebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
beber eu
beberes tu
beber ele
bebermos nós
beberdes vós
beberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
beber
Gerúndio
bebendo
Particípio
bebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BEBERと韻を踏むポルトガル語の単語


Weber
we·ber
aperceber
a·per·ce·ber
conceber
con·ce·ber
desaperceber
de·sa·per·ce·ber
desbeber
des·be·ber
desperceber
des·per·ce·ber
embeber
em·be·ber
entreperceber
en·tre·per·ce·ber
perceber
per·ce·ber
prebeber
pre·be·ber
preconceber
pre·con·ce·ber
receber
re·ce·ber

BEBERのように始まるポルトガル語の単語

bebena
beberagem
beberar
bebereira
beberes
beberete
bebericação
bebericador
bebericar
beberina
beberragem
beberraz
beberrão
beberrica
beberricação
beberricador
beberricar
beberricas
beberrico
beberrona

BEBERのように終わるポルトガル語の単語

Héber
absorber
caber
couber
delamber
descaber
descouber
dessaber
lamber
liber
ber
relamber
ressaber
ber
saber
souber
ber
ber
zingiber
áber

ポルトガル語の同義語辞典にあるbeberの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BEBER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«beber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beberのポルトガル語での同義語

«beber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEBERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbeberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«beber»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要喝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Beber
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

drink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पेय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شراب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

beber
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পান করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boisson
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

minuman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Getränk
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドリンク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음주
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngombe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

napój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Пити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să bei
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ποτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dricka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drikke
5百万人のスピーカー

beberの使用傾向

傾向

用語«BEBER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«beber»の使用頻度を示しています。
beberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beber»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、beberに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BEBER»の引用

beberという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
2
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Aqueles que apanham indigestões ou se embriagam, não sabem nem comer, nem beber.
4
Demófilo
Entregar-se às pérfidas insinuações de um adulador, equivale a beber veneno numa taça de oiro.
5
Logan Pearsall Smith
Supor, como todos nós fazemos, que podemos ficar ricos sem nos comportar do modo como se comportam os ricos é como supor que podemos beber todos os dias e permanecer sóbrios.
6
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
7
Sigmund Freud
É escusado sonhar que se bebe; quando a sede aperta, é preciso acordar para beber.
8
Charles de Gaulle
Para os homens, ter um guia é tão fundamental como comer, beber e dormir.
9
Anton Tchekhov
Quando temos sede parece-nos que poderíamos beber todo um oceano: é a fé; e quando bebemos, bebemos um copo ou dois: é a ciência.
10
Casimiro Brito
Próprio do amante é destruir quem ama, beber as águas novas que do corpo amado se levantam e deixar-se inundar por elas. Um concílio de duas destruições.

«BEBER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbeberの使いかたを見つけましょう。beberに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Álcool e direção: beber ou dirigir: um guia prático para ...
Através da punição habitual deinfratores, forçaseo cumprimento dalei, prevenindo oudissuadindo outros motoristas dedirigirem após beber.Tais estratégias têmumimpacto muito grande e seu custoefetividadeémuito mais vantajoso do que ...
Sérgio Dualibi, Llana Pinsky, Ronaldo Laranjeira, 2010
2
O sapo que queria beber leite
Esta foi uma das histórias que Henfil desenhou e escreveu para seu único filho, Ivan. Nesta nova edição idealizada pelo próprio Ivan, você vai adorar conhecer mais alguns personagens encantadores eternizados por Henfil.
Henfil
3
The Dew Point
" - Carolyn Clay, Boston Phoenix "It is a pleasure to report that The Dew Point by Neena Beber, who won a Village Voice OBIE last season for emerging playwright, is an intelligent, well constructed, contemporary drama with sharp, bright, ...
Neena Beber, 2009
4
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
Volume 3 - Músicas - Agua de beber - Amor em paz - Andam dizendo - Bonita - Chovendo na roseira - Corcovado - Correnteza - Desafinado - Dindi - Ela é carioca - Espelho das águas - Esperança perdida - Este teu olhar - Estrada branca - ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
5
Tomorrowland
Tomorrowland takes a darkly comic look at death, Disney, and the search for meaning in a world that worships the young and the fake.
Neena Beber, 2009
6
CRONICAS DE UM ALCOOLATRA
Eu quero parar de beber mas não consigo, porque o mal que passo quando fico algum tempo sem ingerir qualquer bebida que contenha álcool é horrível, falo isto porque já passei várias vezes pôr esta situação. Os tremores, o mal estar, ...
CÁSSIO BRUNO VALADARES
7
A Common Vision
Earlier full-length Beber plays, notably "the Brief but Exemplary Life of the Living Goddess" (as told by herself) and "Tomorrowland" revealed a writer of odd, uncommon grace and bone-dry wit, recalling short story ace Lorrie Moore as well ...
Neena Beber, 2009
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
“MAIS DE MIL PALHAÇOS NO SALÃO VÃO BEBER, BEBER ATÉ CAIR. E DIRIGIR DEPOIS.” Hei, você aí. Que gosta de carnaval. Que faz questão de pular os quatro dias e as quatro noites. Que não dispensa uma fantasia bonita e original.
J. Simões
9
A sabedoria dos ditados populares
"Está na hora da onça beber água*" Assim como os animais, o ser humano vive numa sociedade hierarquicamente organizada. Ou seja, uns têm mais poder e força do que outros. E é prudente que se reconheça isso. Na natureza, quando é  ...
J. J. Costa, 2009
10
Como Se Transformar Em Um Operador E Investidor...
LIÇÕES DOS AÃ SOBRE OPERAÇÕES DE MERCADO Qualquer alcoólatra é capaz de ficar sóbrio por alguns dias. Em breve, contudo, a necessidade de beber o sobrepuja novamente e ele volta às garrafas. Não consegue resistir à pressão ...
Alexander Elder

用語«BEBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestantes não devem beber uma só gota de álcool -- e em qualquer …
Não há quantidade de álcool segura a ser consumida durante a gravidez. Essa é a nova recomendação da Academia Americana de Pediatria, baseada em ... «veja.com, 10月 15»
2
Beber água não evita ressaca, diz estudo
Beber água ou assaltar a geladeira após um noite de bebedeira não melhora ... não há mágicas: a única maneira de evitar uma ressaca é beber menos álcool. «BBC Brasil, 8月 15»
3
Ultimato de médico fez Valdivia parar de beber: 'E me chamam de …
"Depois da biópsia, o fisiologista me disse que eu tinha problema com bebida, que eu tinha que parar de beber, porque (os vestígios da bebida) aparecem no ... «ESPN.com.br, 8月 15»
4
Cai 16% índice de brasileiros que admitem beber e dirigir
Redução ocorreu após aplicação de tolerância zero para o consumo de bebida alcoólica por motoristas. Também houve diminuição de 5,7% no número de ... «Portal Brasil, 6月 15»
5
Suplente de Luiz Henrique, Dalírio Beber toma posse no Senado
O ex-presidente do PSDB de Santa Catarina Dalírio José Beber assumiu nesta terça-feira (19) a cadeira que ficou vaga no Senado com a morte do senador ... «Globo.com, 5月 15»
6
Dalírio Beber (PSDB) é o primeiro suplente e assumirá cadeira no …
Dalírio José Beber, 66 anos (PSDB), é o primeiro suplente do senador Luiz Henrique da Silveira (PMDB) e assumirá a cadeira no Senado com a morte neste ... «Diário Catarinense, 5月 15»
7
Cinco benefícios de beber água em jejum
Passado este tempo, a pessoa pode comer e beber normalmente.Até duas horas depois do café da manhã também não se pode comer nem beber nada. «Globo.com, 4月 15»
8
Quase metade dos usuários de álcool começou a beber com menos …
Cerca de 47% dos usuários de bebidas alcoólicas começou a beber com menos de 18 anos. Os dados são da Pesquisa Nacional de Saúde e foram divulgados ... «EBC, 12月 14»
9
Beber refrigerante pode destruir DNA, diz estudo
Os pesquisadores calcularam que beber 500 ml de refrigerante diariamente resulta em um envelhecimento de 4,6 anos na idade biológica. O efeito seria ... «EXAME.com, 10月 14»
10
Inglaterra deve liberar pílula que diminui vontade de beber
Cápsula deve ser tomada quando paciente sentir necessidade de ingerir álcool. Pesquisas apontam que tratamento reduz consumo de bebida em 61%. «veja.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Beber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/beber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z