アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bicho do mato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBICHO DO MATOの発音

bicho do mato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BICHO DO MATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BICHO DO MATOと韻を踏むポルトガル語の単語


Amato
a·ma·to
animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
aromato
a·ro·ma·to
autômato
au·tô·ma·to
bananeirinha-do-mato
ba·na·nei·ri·nha·do·ma·to
bicromato
bi·cro·ma·to
bromato
bro·ma·to
carbamato
car·ba·ma·to
carromato
car·ro·ma·to
ciclamato
ci·cla·ma·to
cromato
cro·ma·to
dicromato
di·cro·ma·to
economato
e·co·no·ma·to
formato
for·ma·to
glutamato
glu·ta·ma·to
mato
ma·to
porco-do-mato
por·co·do·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to
velame-do-mato
ve·la·me·do·ma·to

BICHO DO MATOのように始まるポルトガル語の単語

bichinha
bichinha-gata
bichinho
bichinina
bicho
bicho da toca
bicho de sete cabeças
bicho-da-toca
bicho-de-conta
bicho-do-areeiro
bichoca
bichocar
bichoco
bichoiro
bichorrada
bichorro
bichos de sete cabeças
bichos-de-sete-cabeças
bichoso
bichouro

BICHO DO MATOのように終わるポルトガル語の単語

acrômato
acâmato
autómato
camará-do-mato
cinamato
comato
cravinho-do-mato
estrômato
estômato
feijão-do-mato
figueira-do-mato
laranjinha-do-mato
palmato
pardo-mato
peru-do-mato
picramato
pneumato
racemato
ulmato
uva-do-mato

ポルトガル語の同義語辞典にあるbicho do matoの類義語と反意語

同義語

«bicho do mato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BICHO DO MATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bicho do matoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbicho do matoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bicho do mato»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

backwoodsman
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bicho del bosque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bush bug
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संन्यासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المنعزل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

провинциал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bicho do mato
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি গ্রামের প্রান্তস্থিত বনে বাস করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

backwoodsman
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kampungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hinterwäldler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

backwoodsman
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벽지의 주민
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

backwoodsman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lỗi của Bush
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

backwoodsman
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहरी जीवनाशी संपर्क नसलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

backwoodsman
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

człowiek z lasu
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Буш помилка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parlamentar inactiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

backwoodsman
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

backwoodsman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

backwoodsman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

backwoodsman
5百万人のスピーカー

bicho do matoの使用傾向

傾向

用語«BICHO DO MATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«bicho do mato»の使用頻度を示しています。
bicho do matoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bicho do mato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bicho do matoに関するニュースでの使用例

例え

«BICHO DO MATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbicho do matoの使いかたを見つけましょう。bicho do matoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Pode também, designar um sujeito conservador, antiquado. bicho-do-mato Solitário, retraído, esquisi- tão. "Nomearam um bicho-do-mato para relações públicas. Pode?" bichoso Meio bicha. Efeminado. bigorrilha Fracote metido a poderoso.
Altair J. Aranha, 2002
2
Gostei mais do primeiro: humor em pílulas II
... onde criava os filhos, semi-analfabetos, no cabo da enxada, particularmente o mais novo, o José Inácio, belo rapagão, mas muito capiau, verdadeiro bicho do mato. Quase não ia à cidade e sua família evitava mesmo que isso acontecesse  ...
Aziz Lasmar, José Seligman, 2004
3
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E eu olho bem pra ele... só se for remando com a mão bicho do mato! Porque remo que é bom nos num temo não culega. Já tava começando a escurecer e começou a ventar, e com o vento aquelas folhas secas começaram a fazer barulho, ...
KLINGER LIBÓRIO
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... um bicho-de-sete-cabeças, rapaz, que o caso näo é para tanto. BICHO-DO- MATO o bicho- do-mato (fig.) the extremely shy person, violet shrinking Ela é muito expansiva, mas a irmä i um verdadeiro bicho- do-mato. BICHONA a bichon " (sl., ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Leniza e Elis
Em Bicho do Mato, antigo sucesso de Jorge Ben, parecia urrar. De algum modo, Elis voltava ao popularesco, agora sob aparência pseudo-refinada, algo entre Judy Garland e Barbra Streisand. Querendo desprovincianizá-la, seu marido, ...
Ariovaldo José Vidal, Joaquim Alves de Aguiar, 2002
6
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Bicho do Mato "Adorei, Bicho do Mato! Leva que é tua!" Tudo isso aconteceu em 1972. Depois de um desses shows do Circuito Universitário, com Vinicius, Toquinho, Marília Medaglia, Trio Mocotó, houve uma recepção, e eu por alguma  ...
Alex Solnik, 2004
7
Informação em Marketing:
Para divulgar a novela “Bicho do Mato”, a emissora paulista, que criou uma cidade cenográfica no Rio de Janeiro e vem gravando todas as suas novelas na mesma cidade que sua principal concorrente e, até pouco tempo, líder absoluta em ...
Alexandre Luzzi Las Casas, Maria Tereza Garcia, 2007
8
A nova ortografia sem mistério:
... de saia bicho-de-sete-cabeças bicho de sete cabeças bicho-de-unha bicho de unha bicho-do-mato bicho do mato bico-de-asno bico de asno boca-de-praga boca de praga bico-de-grou-sangüíneo bico-de-grou-sanguíneo bico-de-mocho  ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vulgar) ordinary person; a nobody. bicho-carpinteiro m woodworm; bichos- carpinteiros to be fidgety. bicho-da-seda m silkworm. bicho-de-conta m woodlouse. bicho-do-mato m (fig) loner, unsociable person. bicho-de-sete- cabeças m puzzle, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
... era ainda um ser natural, um produto da terra em "estado de natureza", ou seja , não somente "incivilizado" mas, pior do que isso, /não humano/, como qualquer bicho do mato. Destarte, o que começara por ser uma leitura desqualificadora ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000

用語«BICHO DO MATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbicho do matoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Onze são presos por tráfico de animais silvestres em cidades de MG
Onze pessoas foram presas durante a operação "Bicho do Mato II" de combate ao tráfico de animais silvestres. A ação é realizada pela Secretaria Estadual de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Empresários mineiros criam cervejas artesanais com produtos típicos
Ao todo, a Bicho do Mato produz nove tipos de cervejas: Trigo (Traíra), Witbier (Preguiça), Pale Ale (Tatupeba), Session IPA (Queixada) e Índia Pale Ale (Lobo ... «Globo.com, 9月 15»
3
O guri Manoel de Barros se foi
Manoel de Barros era homem do campo e do mato, onde sorvia da natureza a essência do ser humano. Mas não era um “bicho do mato”. Também sabia se ... «Jornal Já, 11月 14»
4
Ibama inicia operação de combate ao tráfico de animais
O Ibama iniciou, no município de Itaobim, Minas Gerais, a Operação Amazona/Bicho do Mato. O objetivo é coibir o tráfico de animais silvestres no estado. «Portal Brasil, 9月 14»
5
"Bicho do mato", Bruno Fratus atribui boa fase à tranquilidade de …
Eu sou bicho do mato. Gosto de tranquilidade. Em Auburn, eu tenho essa tranquilidade e isso me ajuda a focar mais. Gosto de passear com o cachorro e ... «Globo.com, 8月 14»
6
Malhação 2013 - O bicho do mato tem curvas! Zelândia tira a roupa …
Só por curiosidade, Sidney quer saber o que a "bichinha do mato", que acabou de chegar ao Rio, fez desta vez. “Ela disse que separou umas coisinhas lá do ... «Globo.com, 7月 13»
7
Gloria - Bicho do Mato (DVD [Re]nascido em Chamas)
Published on Apr 10, 2013. Assista "Bicho do Mato" do Gloria, clipe extraído do DVD [Re]nascido em Chamas, gravado no Sampa Music Fest em São Paulo. «YouTube, 4月 13»
8
Comunidade alternativa Bicho do Mato é alvo de ação de despejo
As famílias de moradores da comunidade alternativa flutuante Bicho do Mato estão sendo alvo de uma ação de despejo nesta sexta-feira. A versão ... «Diário de Pernambuco, 5月 12»
9
Atriz, que voltou a chamar atenção na reprise de Vale Tudo, fala …
Afastada da TV há cinco anos, desde "Bicho do Mato", da Record, Beatriz afirma ter sido esquecida. Divulgação/TV Globo. “Esqueceram de mim. Não sei ... «Revista Quem, 2月 11»
10
Raspar cabelos e chamar calouro de 'bicho' no trote é tradição da …
“Os alunos que já estavam na faculdade viam o novato como um verdadeiro bicho do mato. É daí que vem a ideia de chamar calouros de 'bichos'”, conta ... «G1.com.br, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bicho do mato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bicho-do-mato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z