アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bilro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBILROの発音

bil · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BILROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBILROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bilro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bilro

ボビンレース

Renda de bilros

ボビンの収入は硬質のクッション、砥石、厚い布の円筒、藁または綿で満たされたものであり、寸法は作られるべき部分の大きさに依存し、より薄い布の袋によって外部から覆われている。 クッションは調節可能な木製スタンドに座って庭の作業に追いついています。 砥石の中には、穿孔されたカードが置かれています。パイクは、レースの図が描かれていて、小さな穴があります。 実行されている図面のゾーンの穴では、糸がピンを穿孔し、作業が進むにつれてシフトする。 ワイヤは小さな木製のボビン(ボビン)によって処理されます。 クッションレースクッション、ペニシェ。 ビレットの一端は、地域によってはナシや球の形をしています。 糸は他端でカールされている。 ボビンは、ミルによって対になって処理され、回転する交互の動きを各ミルに生じさせ、ピンによって方向付けされる。 使用されるボビンの数は、図面の複雑さによって異なります。 Rendeira de bilro、Ceará。 A renda de bilros é realizada sobre uma almofada dura, o rebolo, cilindro de pano grosso, cheio com palha ou algodão, cujas dimensões dependem da dimensão da peça a realizar, coberto exteriormente por um saco de tecido mais fino. A almofada fica sobre um suporte de madeira, ajustável, de forma a ficar à altura do trabalho da rendilheira. No rebolo, é colocado um cartão perfurado, o pique, onde se encontra o desenho da renda, feito com pequenos furos. Nos furos da zona do desenho que está a ser realizada, a rendilheira espeta alfinetes, que desloca à medida que o trabalho progride. Os fios são manejados por meio de pequenas peças de madeira torneada, os bilros. Almofada de renda de bilros, Peniche. Uma das extremidades do bilro tem a forma de pêra ou de esfera, conforme a região. O fio está enrolado na outra extremidade. Os bilros são manejados aos pares pela rendilheira que imprime um movimento rotativo e alternado a cada um, orientando-se pelos alfinetes. O número de bilros utilizado varia conforme a complexidade do desenho. Rendeira de bilro, Ceará.

ポルトガル語辞典で«bilro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BILROと韻を踏むポルトガル語の単語


chelro
chel·ro
chilro
chil·ro
melro
mel·ro
negro-melro
ne·gro·mel·ro
pipilro
pi·pil·ro

BILROのように始まるポルトガル語の単語

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilreiro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

BILROのように終わるポルトガル語の単語

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

ポルトガル語の同義語辞典にあるbilroの類義語と反意語

同義語

«bilro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BILROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbilroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bilro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

线轴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bilaterales
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bobbin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अटेरन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بكرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бобина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bilro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঢেরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bobine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bobbin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spule
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボビン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보빈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bobbin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

suốt chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாப்பின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाँबीन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bobin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bobina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szpulka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бобіна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bobină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουβαρίστρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bobin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spolen
5百万人のスピーカー

bilroの使用傾向

傾向

用語«BILRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bilro»の使用頻度を示しています。
bilroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bilroに関するニュースでの使用例

例え

«BILRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbilroの使いかたを見つけましょう。bilroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

用語«BILRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, 10月 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, 9月 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, 8月 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, 8月 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, 8月 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, 7月 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, 7月 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, 5月 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bilro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bilro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z